Term Gallery logo

Significados de desgana em catalão

português
relutância
inglês
involuntariness

Reticència.

relutância

Manca de desig.

Sinônimos
Examples for "reticència"
Examples for "reticència"
1
Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa reticència:
Una veritat delicada
2
Però Fredric detectà la reticència en el seu capteniment, perquè va dir:
Brisingr
3
Era per la seva pròpia reticència a tornar a ficar-lo a l'equip?
Crims duplicats
4
Les paraules de la senyora no contenen ni una espuma de reticència.
Tots els contes
5
I és que encara hi ha reticència per a segons quines enginyeries.
Regió7
1
El recepcionista es va empassar la saliva d'un mes i la seva mala disposició.
El Laberint dels Esperits
2
Si aquests senyors demostressin mala disposició, som forces iguals i, per tant, podem fer-los front.
El comte de Montecristo
3
I així, les dues dames continuaren en mútua mala disposició, segons expressió de la societat local.
Les ànimes mortes
4
La mala disposició del Govern espanyol amb el català es va fer ahir més palesa que mai.
La República
5
Si llegies les meves cartes una darrera l'altra, per força t'adonaries que canvien segons la meva bona o mala disposició.
Diari

"Desgana" is the opposite of:

"Desgana" is the opposite of:

Uso de desgana em catalão
1
L'Erik s'hi acosta a poc a poc, amb passos feixucs, amb desgana.
L'hipnotitzador
2
Caminaven a poc a poc, passejant, amb desgana, i no acabaven d'arribar.
Com un miratge
3
A contracor, amb desgana, finalment m'he acostumat a la vida al camp.
La nit de Vàlia
4
Finalment, el capatàs dels guardians em va preguntar, de nou amb desgana:
La nit de Vàlia
5
Eragon es va alçar amb desgana i grimpà a l'esquena de Saphira.
Brisingr
6
En assumptes relacionats amb la teva vida laboral podries mostrar certa desgana.
Catalunya Diari
7
Es va apoderar novament de mi l'apatia, aquella desgana per la vida.
La nit de Vàlia
8
La xicota es gira obedientment, es continua arregussant les faldilles amb desgana.
Totes les bèsties de càrrega
9
En Jace va exhalar lentament i el va deixar anar a desgana.
Ciutat de vidre
10
Monsenyor va agafar un bocí de peix i el mastegà amb desgana.
Viatge d'hivern
11
Van esperar una altra mitja hora, parlant dels templers amb certa desgana.
El secret del brigadista
12
No del tot amb desgana, ja que això formava part del joc.
El crit de la terra
13
Malgrat això, la desgana de Fausto es feia cada vegada més paralitzadora.
L'olor del mal
14
Em vaig adonar que l'únic que s'entretenia a baix amb desgana era l'Alfonso.
L’amiga genial
15
El porter aparegué al fons del corredor i m'anuncià amb una visible desgana:
Les rates malaltes
16
D'ací que la gent l'invoqués contra la desgana i la debilitat.
Estiu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for desgana
Desgana ao longo do tempo
Desgana nas variantes da língua
Valência
Comum
Catalunha
Comum