Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de disgust em catalão
Sinônimos
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
1
La mirava amb intensitat, com si li supliqués que l'alliberés d'aquell dolor.
2
Sentia que el dolor de l'Isaac i d'en Samuel era el seu.
3
Pressentint, però, la vinguda d'un nou dolor, Pelagueia deia interiorment a algú:
4
L'únic dolor era la desil·lusió de sentir com la seva veu s'esvaïa.
5
L'home lluità visiblement contra una nova onada de dolor abans de dir:
1
A pesar d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
2
A pesar de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
3
A pesar de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
4
Mai em podran dir açò a pesar que vaig començar molt jove.
5
A pesar d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
1
Els darrers anys de l'Espanya de Felip II s'anunciaven plens de tristor.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Històries tacades d'enyorança i tristor, on l'estètica del llenguatge és la protagonista.
4
A tots ells, la tristor de l'ahir, no pas l'agonia del viure.
5
Immediatament, els ulls se li posen vermells i l'embolcalla una tristor immensa.
1
El posat fatalista de l'Adelaida l'arrossegava sense deixar-li la recança més lleu.
2
Ho sent, de veres que ho sent -vafer l'avi amb recança-
3
Amb recança i a poc a poc, se'm va acostar de nou.
4
Vaig pujar al menjador de dalt a poc a poc, amb recança.
5
Li féu senyal d'anar-hi i la noia se li acostà amb recança.
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent penediment, confessió, mortificació o intensiu dejuni.
2
És l'única que et provoca un penediment instantani i en veu alta.
3
En llenguatge religiós, una forma de penediment en vista a la reconciliació.
4
Dintre seu sentia un gran pes tant de penediment com de dolor.
5
Què podia ser més natural que el penediment després d'un rampell d'ira?
1
I acudia a les paraules belles que combatien el desconsol del solitari.
2
De vegades, la cultura catalana institucional comporta una aflicció, un desconsol absolut.
3
Desitjo que la seva sigui, si de cas, una aflicció sense desconsol.
4
Es va asseure i va contemplar amb desconsol els dos fulls impresos.
5
Olive comprengué, o cregué comprendre, i el desconsol li semblà més pregon.
Uso de disgust em catalão
1
Indiferència i disgust d'esposa del cap del Grup d'Homicidis de la policia.
2
Si l'equip perd la Copa d'Europa els ciutadans tenen un disgust enorme.
3
Es van mirar l'un a l'altre amb un disgust obert i intens.
4
L'audiència el seguia entre l'estupor i el grat, el disgust i l'aplaudiment.
5
La meva tasca consistiria precisament a descobrir l'arrel del disgust de l'infant.
6
Que farà l'Estat per encaixar un grup massa nombrós d'espanyols a disgust?.
7
Va mirar les notes escrites a la taula mantenint l'expressió de disgust.
8
Hauria hagut d'experimentar amor i, en canvi, només sentia pietat i disgust!
9
Quin disgust s'emportarà quan vegi què és el que estem fent realment.
10
Vaig tenir un gran disgust, però l'endemà ja em tornava a entrenar.
11
Ho confesso: em sento a disgust quan algú davant meu el lloa.
12
A nivell personal, però, el bisbe no va amagar el seu disgust.
13
Què passarà el dia que Josep Maria de Sagarra tingui un disgust?
14
Per això, molt a disgust meu, va passar el que va passar.
15
Es va empassar el disgust i va començar a travessar els camps.
16
Macheath encara havia de donar un altre disgust a Miller i Hawthorne.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for disgust
Disgust ao longo do tempo
Disgust nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum