Term Gallery logo

Significados de donar (donen) em catalão

português
trespassar
inglês
give
espanhol
prestar

Passar.

trespassar
inglês
offer
espanhol
extender

Deixar.

offer
Sinônimos
Examples for "passar"
Examples for "passar"
1
Intentava passar desapercebut mentre canviaven el torn, però un d'aquells goril·les m'olorà.
D’ofici, perdiguer
2
Aleshores el rei va passar d'una ira ardent a una còlera freda.
Gil, el pagès de Ham
3
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig tustar l'espatlla.
El veredicte de llautó
4
Els dies següents, l'Hug els va passar a les ordres d'en Mahir.
Els hereus de la terra
5
Tal vegada era millor això que passar anys mirant l'interior d'una closa.
Les planes misterioses
1
L'embarassada i el clon d'en Kinski se'ls van acostar amb passes apressades.
El ratpenat
2
M'hi vaig acostar i vaig mirar-ne el lateral, a l'altura de l'escriptori.
L’any de la pesta
3
En Jem va agafar la flassada i se'm va acostar furtivament dient:
Matar un rossinyol
4
L'ànima se'm va acostar: ja no hi havia altra cosa al mon.
1714 - Sota la pell del diable
5
Aleshores en Gösta se li va acostar i va sentir què deia:
L'ombra de la sirena
1
L'Elias va cedir a construir un nou cementiri d'esclaus darrere els estables.
L'illa de les mil fonts
2
N'hi ha còpia al fons sobre Skossyreff que vaig cedir a l'Arxiu.
Bondia Andorra
3
L'Estat espanyol va cedir a Andorra, l'any 2009, l'edifici de Radio Andorra.
Bondia Andorra
4
L'avui Monarca emèrit va cedir la corona 15 mesos després d'aquell suggeriment.
El Periódico
5
Philip estava a punt d'intervenir, però el vell va cedir a l'instant.
Els pilars de la terra
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
Fins aquí hem arribat
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
Victus. Barcelona 1714
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
Bondia Andorra
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
Les mil i una nits
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
El Senyor dels Anells
1
A banda dels representants comunals, a l'acte s'hi van apropar altres autoritats.
Diari d'Andorra
2
Me li vaig apropar a l'orella i vaig dir-li en veu alta:
La consciència de Zeno
3
En Carlisle se'm va apropar mentre l'Esme anava cap a l'altra habitació.
A trenc d'alba
4
M'ho pregunta quan m'hi torno a apropar, amb l'ampolla a la mà.
Cafè Barcelona
5
La dona va bescanviar una mirada amb l'agent rapat, que s'acabava d'apropar.
La porta del drac
1
La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
Ningú no ho ha vist
2
Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
Bondia Andorra
3
Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
La República
4
L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
Els narradors de la nit
5
L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
Summerhill
1
En Dalmau, que s'havia mantingut a ratlla tota l'estona, es va aproximar.
1714 - Toc de vespre
2
A poc a poc es van aproximar i van començar a tastar
Diari d'Andorra
3
Ens costa aproximar les visions i aquesta és la realitat, ha recordat.
E-notícies
4
La seva germana es va aproximar per veure si s'havia fet mal.
Tempesta d'espases
5
Quan es va aproximar a la casa, es va aturar de cop.
El silenci doble
português
contribuir
inglês
add
espanhol
contribuir

Aportar.

contribuir
português
ir
inglês
go
espanhol
dar

Anar.

ir
Uso de donen em catalão
1
Un a l'altre es donen coses bones com arrels d'arbre i terra.
Pirates per força
2
Al Pius Hospital de Valls, anualment, s'hi donen uns quaranta nous casos.
El Vallenc
3
D'altra part que tots temps los donen e els fan moltes gràcies.
Què cal saber de Catalunya
4
L'explicació que ara ens donen que la culpa és d'una tècnica, tampoc.
Diari d'Andorra
5
S'ha d'anar fins a les escales mecàniques que donen accés a l'andana.
El Periódico
6
En aquest cas, és prioritària l'atenció que donen els centres d'atenció primària.
Nació Digital
7
I les diferències entre les que donen l'INE i l'OMT són substancials.
VilaWeb
8
Ha arribat l'hora d'escriure la història, no que ens la donen escrita.
Diari la veu
9
Els desenvolupaments tecnològics a que donen lloc tenen sovint conseqüències industrials d'interès.
El Periódico
10
Els meus nens, que donen per certes les paraules de la cançó:
L'ocell de la revolta
11
Lo consell que la duquessa de Macedònia e Plaerdemavida donen a Tirant
Tirant lo Blanc
12
L'argument que donen, quan opten per l'eutanàsia, no és la solitud .
El Periódico
13
Aquestes són diferents situacions que donen sentit a la creació del grup.
Diari de Girona
14
Set anys d'instrucció i 13 mesos de judici donen per a molt.
El Periódico
15
Quines circumstàncies s'hi donen perquè el diner tinga la condició de mercaderia?
Nosaltres la veu
16
Les fotos de Pilar Aymerich en donen fe: quina presència, la Roig.
VilaWeb