Term Gallery logo

Significados de entendre em catalão

português
entender
inglês
take
espanhol
entender

Llegir.

entender

Facultat per comprendre, copsar la relació entre conceptes, assimilar.

Sinônimos
Examples for "llegir"
Examples for "llegir"
1
No deixem de llegir a les notícies que s'espera l'arribada d'11 professionals.
Bondia Andorra
2
El somni en què vivia mentre d'altres aprenien a llegir i escriure:
El trastorn de Portnoy
3
En l'expressió del rostre d'ella, s'hi podia llegir un prec de pietat.
La pluja del sud
4
Va aprendre a llegir el futur en els òrgans d'un animal mort.
Xaman
5
En va agafar un a l'atzar, per llegir alguna cosa durant l'espera.
L’home que es va esfumar
1
Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
L’aniversari secret
2
De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
Feliçment, jo sóc una dona
3
Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre.
El Senyor dels Anells
4
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
L’art de saber escoltar
5
Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
Les Dames del foc
1
A l'analitzar els dos aparells dues coses van captar l'atenció dels investigadors.
El Periódico
2
No sabia captar l'atenció d'un públic, no era acceptable com a conferenciant.
Les bostonianes
3
En Perkin i l'Annet van captar la indirecta i se'n van anar.
Un món sense fi
4
A més a més d'intentar captar empreses que estan fora d'àmbit territorial.
El Periódico
5
Són senyals que pretenen captar l'atenció dels vianants a l'hora de creuar.
Infocamp
1
L'Elisa hauria d'assimilar aquell patac que acabava de sofrir a la vista.
Els nens de l'Elisa
2
Havia tingut quatre dies per assimilar el que m'havia dit la Brigitte.
La substància del mal
3
Mentre intento assimilar les seves paraules noto que se m'asseca la boca.
Cinquanta ombres d'en Grey
4
En el meu atordiment i estupor, em va costar d'assimilar la resta.
El Foc
5
Després d'assimilar la seva situació, Colom va començar a indagar altres camins.
Regió7
1
El fill, amb el cap buit, contestava sense capir l'ombra d'una idea:
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
2
L'home va capir què hi havia anat a buscar la seva filla.
Mar de foc
3
Però ara començo a capir quina cosa tan rudimentària és la llibertat.
Esperant els bàrbars
4
Reeves estava nerviós, per cap raó de pes que Tom pogués capir.
El joc de Ripley
5
Vostè ha d'arribar a capir l'humor de la vida, l'humor negre d'aquest vida.
El llop estepari
1
-Nocapisso japonès jo -vadir en Maelcum pel transmissor de l'escafandre-,però el compte enrere va equivocat.
Neuromàntic

Identificar-se.

Pensar.

Uso de entendre em catalão
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
2
L'Hug va arronsar les espatlles, sense acabar d'entendre quina era la proposta.
Els hereus de la terra
3
Evidencia una manera determinada d'entendre el poder que t'ha donat el poble.
Diari d'Andorra
4
Per entendre com funciona l'executiu local, parlem amb diversos representants de l'oposició.
El Crític
5
El que havia passat no costava d'imaginar, sinó que era impossible d'entendre.
El mar infinit
6
El pacient vol entendre, i l'única forma d'entendre és amb un exemple.
Com parlar bé en públic
7
Havia perdut l'esperança en entendre que mai no es deslliuraria d'en Josef.
L'hipnotitzador
8
A l'entendre de la mare, la resposta de Sofia era plena d'orgull:
La mare
9
Llegia d'un bloc i el seu anglès de vegades era difícil d'entendre.
El cervell de Kennedy
10
L'Eric va entendre perfectament el gest que acompanyava les paraules d'en Morella.
L'esbudellador de l'Eixample
11
Per què als altres els costa tant d'entendre que encara estem vius?
Els peons de l'assassí
12
De manera que no acabàvem d'entendre per què anàvem a l'escola separats.
L’esquelet de la balena
13
Em costa d'entendre com s'ho devien fer per pensar una cosa així.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
14
Però parlaven d'una tal manera que no se'ls podia entendre d'una paraula.
Drames rurals
15
No ho vaig entendre fins després, quan va passar l'eufòria d'aquells anys.
La substància del mal
16
Va entendre què passava: l'Izass havia caigut i s'enfonsava de manera irremeiable.
Panteó
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for entendre
Entendre ao longo do tempo
Entendre nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum