Term Gallery logo

Significados de escandalitzar (escandalitzat) em catalão

português
ofender
inglês
scandalize
espanhol
impactar

Espantar.

ofender
Sinônimos
Examples for "espantar"
Examples for "espantar"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
Eragon
2
Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
El somni d’Alicia
3
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
4
La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
Deu negrets
5
L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
VilaWeb
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
L’esclat
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
Per qui toquen les campanes
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
Dublinesos
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
Diari d'Andorra
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
L'altre cara de la veritat
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
Camí d’anada i tornada
2
En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
L'església del mar
3
Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
Divergent
4
Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
Trets per totes bandes
5
Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
Les dones de la Principal
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
Hivern àrtic
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
Les proves
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
Lladre d'ànimes
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
Vols saber un secret?
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
Ampliació del camp de batalla
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
Relacions estranyes
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
Codi genètic
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
La fada negra
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
Artur Mas: On són els meus diners?
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
El llindar de l'eternitat
1
Al contrari, es va horroritzar i va estar a punt de plorar.
Headhunters
2
Encara que les coses que diu puguin horroritzar bona part dels catalans.
El Periódico
3
La Nora es va horroritzar de les seves cares plenes de crueltat.
L'illa de les mil fonts
4
Tomàs va llegir el que hi havia escrit i es va horroritzar.
La insostenible lleugeresa del ser
5
El que hi va veure el va horroritzar i el va entristir.
La caiguda dels gegants
1
També es va ultratjar les dues banderes: l'europea i l'espanyola.
Diari de Girona
2
I em vaig ultratjar a mi mateixa: La veritat és que vaig quedar prenyada.
Lais
3
És, doncs, ultratjar la Virtut castigar un crim?
Justine o les dissorts de la virtut
4
Si té ganivet, no pot ser homosexual, si no, no li haurien permès ultratjar una arma!
Una educació siberiana
5
Em vas robar la dona i la vas ultratjar, així que jo et prendré la teva.
Festí de corbs
Uso de escandalitzat em catalão
1
L'arquebisbe, tornat de Gandia, estava escandalitzat i s'empipava en les seues homilies.
Diari la veu
2
El que passava és que s'havia escandalitzat pel desvergonyiment de la dona.
Els pilars de la terra
3
Una vegada ho vaig dir al pastor, i el vaig deixar escandalitzat.
Ethan Frome
4
Gairebé no s'apreciava el seu embaràs, però no hauria escandalitzat a ningú.
A l’ombra de l’arbre kauri
5
La política i els mitjans espanyols s'han escandalitzat, de cop, pel llenguatge.
La República
6
Tothom escandalitzat, però aquí ningú no ha posat la lupa a SCC.
VilaWeb
7
L'obscenitat de la petició no era pas el que l'havia escandalitzat.
Tots els contes
8
Abans t'has escandalitzat quan m'ha semblat que volies una mica d'escalivada de xafarderia.
L’enquesta del canal 4
9
Midis estava escandalitzat i preocupat per l'agnosticisme que professava obertament l'assaonador.
Els fills de l’Atlàntida
10
L'arrogant Gérôme s'hauria escandalitzat de tenir com a cunyada una mulata.
Les onades del destí
11
Estic sorprès per la sorpresa, estranyat de l'estranyesa, escandalitzat per l'escàndol.
Regió7
12
L'arquebisbe Company, tornat de Gandia, estava escandalitzat i s'empipava en les seues homilies.
Diari la veu
13
La Linda va esclafir a riure encara que en realitat hauria d'haver-se escandalitzat.
La remor del cargol de mar
14
Parlo d'ara i avui escandalitzat, com molts, per la sentència de la Manada.
Ebre Digital
15
No se'l veia tan ferit com hauria esperat, però estava escandalitzat.
L’home de Sant Petersburg
16
Els detalls de com han estat tractats han escandalitzat molta gent.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for escandalitzat
Escandalitzat ao longo do tempo
Escandalitzat nas variantes da língua
Catalunha
Comum