Term Gallery logo

Significados de moure (movíem) em catalão

português
sacudir
inglês
joggle
espanhol
sacudir

Sacsejar.

sacudir
português
provocar
inglês
elicit
espanhol
despertar

Portar.

provocar
inglês
move
espanhol
jugar

Jugar.

move
português
deslocar
inglês
move
espanhol
trasladar

Moure's.

deslocar
Uso de movíem em catalão
1
I la regió per on ens movíem, interrompuda, si actuem d'aquesta manera.
Diari la veu
2
Ens movíem en parelles, generalment cada una cobria un costat del carrer.
El Periódico
3
La forta olor dels esquers assaonava l'aire, ara que no ens movíem.
Tu, meu
4
Nosaltres romaníem molt quiets per por d'atreure la seva atenció si ens movíem.
Els primers homes a la Lluna
5
Se'ls hi encabí del tot fins al final i ens movíem meravellosament compassats.
I demà què, senyora Pobert?
6
Ens movíem entre ombres, en la tènue claredat que ens arribava de l'exterior.
Cabaret Pompeya
7
Ens movíem al ritme del seu cor sota el meu palmell.
A trenc d'alba
8
Ens movíem molt a poc a poc, per no fer soroll.
No-res
9
Gairebé tots els qui ens movíem periodísticament entorn de Macintosh era per vocació.
VilaWeb
10
Però finalment, aquell indret immens on ens movíem va adquirir protagonisme.
Els primers homes a la Lluna
11
Ens movíem per senderons i ens ocultàvem a les cingleres, en qualsevol caverna.
Memòries d'Idhun II. Tríada
12
Ens movíem cautelosament, amb unes exagerades precaucions de no fer soroll.
Els primers homes a la Lluna
13
Cada cop que ens movíem només recorríem l'espai d'un cotxe.
Lluna nova
14
Tots dos alhora, ens movíem tan a poc a poc com el sol ponent.
El temor d'un home savi
15
Nosaltres ni ens movíem perquè allò no es podia creure.
El gust amarg de la cervesa
16
Ell era molt així… En aquells temps, per on ens movíem, tothom es coneixia.
El Crític
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for movíem
Movíem ao longo do tempo
Movíem nas variantes da língua
Catalunha
Comum