Term Gallery logo

Significados de parar (pari) em catalão

português
acabar
inglês
settle
espanhol
cesar

Deixar.

      acabar
      português
      amenizar
      inglês
      die away
      espanhol
      ceder

      Morir.

            amenizar
            português
            deixar
            inglês
            halt
            espanhol
            pararse

            Aturar-se.

                  deixar

                  Patir.

                      Sinônimos
                      Examples for "patir"
                      Examples for "patir"
                      1
                      Fa dos anys ho va patir l'ametlla i l'any passat la garrofa.
                      El Vallenc
                      2
                      Tereza i Tomàs estaven d'acord que no l'havien de fer patir inútilment.
                      La insostenible lleugeresa del ser
                      3
                      L'única manera d'acabar el suplici era patir mentre el duia a terme.
                      La botiga vintage Astor Place
                      4
                      I d'aquesta manera no haurem de patir gens per por d'un incendi.
                      Cinc setmanes amb globus
                      5
                      El desembre d'aquell mateix any la fàbrica va patir un intent d'incendi.
                      L’avi Ninus
                      1
                      Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
                      El Vallenc
                      2
                      Ja quasi no me podia aguantar a l'aire i me va dir:
                      Anjub
                      3
                      Van fer molt mal fet de prendre't la cuirassa, però t'has d'aguantar.
                      Llums del nord
                      4
                      Ha d'aguantar fins a la frontera, després serà lliure d'anar-se'n on vulgui.
                      Número zero
                      5
                      Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
                      Paradís
                      1
                      Disposant-se a suportar el tedi que era a punt d'ofegar-la, va dir:
                      Brisingr
                      2
                      L'esposa d'en Belibasta no pot suportar que aquelles mans tornin a tocar-la.
                      El càtar imperfecte
                      3
                      Mai no vull suportar l'angoixa d'escollir entre el blanc i el negre.
                      El somni d’Alicia
                      4
                      Va suportar l'abraçada i l'hi va tornar tan bé com va poder.
                      Vés i aposta un sentinella
                      5
                      S'havia afigurat que no ho podria suportar, però ho suportava, sense moure's.
                      Estranys en un tren
                      1
                      Quan Tomàs va intentar d'acariciar-li l'entrecuix, ella es va començar a resistir.
                      La insostenible lleugeresa del ser
                      2
                      Se'ls presentarà l'opció de rendir-se i entregar-se i també l'opció de resistir.
                      Catalunya Diari
                      3
                      Díaz només va resistir en els altres tres: Veneçuela, l'Argentina i Suïssa.
                      El Periódico
                      4
                      L'Alex no va poder resistir la temptació de burxar-lo només una miqueta:
                      La química
                      5
                      L'armari és un forn, però ha de resistir fins l'hora de plegar.
                      T'hauria de caure la cara de vergonya
                      1
                      Temps després, la gent s'escruixia pensant com s'havien pogut tolerar tantes coses.
                      Vida privada
                      2
                      I això només l'hi podem tolerar si ens deixa pujar als cavallets.
                      El senyor dels lladres
                      3
                      No es pot tolerar que als ciutadans se'ls enganye amb diners públics.
                      Diari la veu
                      4
                      No semblava exactament enfadat, però tampoc disposat a tolerar gaire més discussions.
                      El noi del pijama de ratlles
                      5
                      I això un home de pau com ell no ho podia tolerar.
                      La bruixa de pedra
                      1
                      Sols la brianxa es pot endurar amb un xal o una rebequeta dessobre.
                      L’anarquista nu
                      2
                      Homes i dones que em van ensenyar a endurar el dol.
                      L’amor et farà immortal
                      3
                      És la ferida més profunda que ha d'endurar Màrius Byron.
                      La Torre dels Vicis Capitals
                      4
                      No creieu que ens serà millor d'endurar els mals que tenim que no de cercar-ne d'altres?
                      Tess dels Urbervilles
                      5
                      Perquè aïllar-se produeix un cert plaer i una pau interior tremendament necessària per endurar el dolor.
                      L’amor et farà immortal
                      Uso de pari em catalão
                      1
                      S'espera que avui i demà el gran 'outlet' no pari de treballar.
                      Diari d'Andorra
                      2
                      Una mica com 'a casa seua parli com vulgui' i pari d'emprenyar.
                      VilaWeb
                      3
                      Allà pari el seu fill amb l'ajuda de dues veïnes de l'escala.
                      L'Ombra del Vent
                      4
                      El pare mira la jove i espera que pari atenció al feix.
                      Matar el meu pare
                      5
                      Ara em fa por que la pluja pari i torni el silenci.
                      L’escala de Richter
                      6
                      Espero que pari de plorar per poder-li dir que em sap greu.
                      Cançó de bressol
                      7
                      En Mauri beu perquè el cap pari de donar voltes i voltes.
                      El camí fosc
                      8
                      El dia que em pari, em moriré, Huertas, aquesta és la veritat.
                      Barcelona Connection
                      9
                      Una veueta de dins em diu que pari, que ho deixi així.
                      Crueltat
                      10
                      Ja em diràs on vols que pari, li diu a la rossa.
                      Fet un fàstic
                      11
                      Que no pari mai de fer-ho i es converteixi en una tradició!
                      Diari de Girona
                      12
                      No m'estranya que el temps pari boig, si no ens estem quiets!
                      Diari d'Andorra
                      13
                      Senyor Grey, pari d'enviar-me correus electrònics i podré començar a fer la feina.
                      Cinquanta ombres d'en Grey
                      14
                      Decideixo que parlaré fins que ella pari d'allisar la portada del seu llibre.
                      El navegant
                      15
                      Hi ha d'haver alguna manera de treure aquest vídeo perquè pari de córrer.
                      Bondia Andorra
                      16
                      I que sigui el món que pari els peus de l'agressor.
                      VilaWeb
                      Sobre este termo
                      Mais colocações
                      Translations for pari
                      Pari ao longo do tempo
                      Pari nas variantes da língua
                      Catalunha
                      Comum