TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
português
conceder
inglês
hand out
espanhol
adjudicar
Compartir.
compartir
concedir
adjudicar
distribuir
assignar
dispensar
português
conceder
português
dividir-se
inglês
split
espanhol
partir
Partir.
partir
separar
dividir
português
dividir-se
compartir
concedir
adjudicar
distribuir
assignar
1
L'ego infantil ho vol tot o res: no pot
compartir
cap cosa.
2
Les emocions i el deliri per
compartir
són l'impuls d'aquest curiós viatge.
3
I és la reflexió arran d'aquest article que m'agradaria
compartir
més endavant.
4
Altra cosa fóra
compartir
l'experiència de la veritat a través de l'art.
5
És bo
compartir
totes les coses, bones o dolentes, amb l'altra gent.
1
La llicència declarada nul·la però l'Ajuntament li va
concedir
el final d'obra.
2
Jo em pregunto: seria assenyat
concedir
quatre dies de respir a l'empresa?
3
L'any 2017 sis nous passaports es van
concedir
d'acord a aquestes condicions.
4
L'Ajuntament preveu obrir un nou procés per
concedir
més places de lloguer.
5
Va ser quan li van
concedir
l'indult que havia demanat temps enrere.
1
El projecte es va
adjudicar
l'agost de l'any passat a una UTE.
2
L'objectiu és
adjudicar
a una empresa el projecte, l'execució i el manteniment.
3
Aquests han presentat propostes per canviar la manera
d'
adjudicar
els contractes públics.
4
La Generalitat va
adjudicar
les obres el mes d'octubre de l'any passat.
5
El Govern va
adjudicar
la direcció facultativa dels treballs a l'empresa Euroconsult.
1
A l'hora de
distribuir
els grups de treball l'oncle em va cridar:
2
S'esforçaven -lamateixa Lídia s'hi esforçava-per no
distribuir
culpes ni danys.
3
Una xarxa de xarxes que permetés
distribuir
informació entre diferents ordinadors d'arreu.
4
Un planeta nou significa que podem començar a
distribuir
de bell nou.
5
Qui hi accedeix, què explica i qui pot
distribuir
les seves obres?
1
Com a conseqüència d'això, em van
assignar
una matrícula de vint-i-quatre talents.
2
Ens van
assignar
una plaça d'aparcament a la zona reservada als executius.
3
Aviam: quin era el tema del seminari que se li va
assignar
?
4
A més, el nombre total de pacients sense
assignar
ascendeix a 7.
5
A més, el nombre total de pacients sense
assignar
és de 7.
1
De forma presencial, les localitats es començaran a
dispensar
el 7 d'abril.
2
A partir d'aquesta data no es podrà
dispensar
aquest medicament espanyol.
3
M'hauria agradat passar més temps amb tu, però m'hauràs de
dispensar
.
4
En canvi, podran
dispensar
lliurement els fàrmacs que no en requereixin.
5
Només en van
dispensar
un, de guerrer: el comandant del batalló.
inglês
lade
espanhol
cargar
Servir.
servir
inglês
lade
Amitjanar.
amitjanar
dosar
1
Jo faria que es
repartissin
les hores del matí amb la Terribas.
2
Quant a la roba, volia que la
repartissin
entre les persones necessitades.
3
Els jurats el concedeixen com si
repartissin
caramels als nens.
4
Després d'estar-se disset dies sense que s'hi
repartissin
cartes, Vidrà va recuperar el servei aquest dimecres.
5
Bé, quan
repartissin
el calés, deixaria la banda.
6
Era la part corresponent a l'herència que un ciutadà anònim deixava perquè se la
repartissin
quatre fundacions.
7
El fet, però, que es
repartissin
menys caramels va fer que es perdés l'ambient bellugadís d'altres anys.
8
Una vegada dins s'han hagut d'esperar pràcticament una hora abans no els
repartissin
els exàmens de Llengua Castellana.
9
Seria millor si les
repartissin
de franc entre els malfactors, així s'estalviarien haver de comprar candaus nous cada setmana.
10
Frenava en sec, deixava que entre ells es
repartissin
la trompada, i empenyia la pilota cap a la porta.
11
I no seria just que es
repartissin
per igual entre països rics i pobres o entre empreses grans i microempreses.
12
He esperat una estoneta que
repartissin
la correspondència a les caselles, per si hi havia alguna carta per a mi.
13
El missioner indicava amb un to cordial als ajudants maoris que
repartissin
els articles entre la cuina, l'hospital i el guarda-roba.
14
Si el resultat final entre ERC i els Comuns està molt igualat… què passaria si Colau i Maragall es
repartissin
l'alcaldia?
15
M'alegro de saber que els importa; no és com si conduïssin un camió de cervesa o
repartissin
uniformes al senyor Goodwrench.
16
En aquell moment, Bardellino es va treure deu mil dòlars de la butxaca i va oferir-los als agents perquè se'ls
repartissin
.
repartissin
repartir
· ·
repartir caramels
repartir aigua
repartir amb criteris
repartir de franc
repartir el botí
português
conceder
distribuir
entregar
lançar
lidar
alocar
dividir-se
esmigalhar
dividir
repartir
articular-se
inglês
hand out
deal
dish out
shell out
dispense
dole out
pass on
deal out
apportion
parcel out
circulate
allot
lot
mete out
pass around
allocate
administer
distribute
pass out
give out
split
separate
dissever
split up
divide
carve up
lade
laden
ladle
espanhol
adjudicar
distribuir
entregar
repartir
pasar
asignar
partir
dividir
separar
cargar