Term Gallery logo

Significados de reprendre (reprenc) em catalão

português
condenar
inglês
bawl out
espanhol
reprender a gritos

Avisar.

condenar
português
repreender
inglês
reprimand
espanhol
amonestar

Censurar.

repreender
Sinônimos
Examples for "avisar"
Examples for "avisar"
1
La lluna fitava i semblava voler-me avisar de l'existència d'un perill desconegut.
No mireu sota el llit
2
T'he d'avisar que vull parlar d'una cosa de què no t'agrada parlar.
Puresa
3
M'ho va avisar però jo vaig fer l'orella sorda: ara me'n penedeixo
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Els d'aquí devien adonar-se'n i van avisar la central, i decideixen desfer-se'n.
Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
5
Fossin quins fossin els seus sentiments, sabia que havia d'avisar els angelòlegs.
Angelology
1
Podem advertir diverses tendències, com el paisatge, l'abstracció o el realisme crític.
Diari la veu
2
A l'advertir, però, la presència de Martorell, el sots-comissari s'acuità a saludar-lo.
Cavall i rei
3
Va advertir a l'instant que totes dues tècniques feien una perfecta combinació.
Els pilars de la terra
4
Tot i aquests números en l'estrena, Joan Peñarroya va advertir que és
Diari d'Andorra
5
Mentre furgava, va tossir diverses vegades, sense advertir la presència d'en Ricky.
El psicoanalista
1
Cal evitar confusions: no condemnar no vol dir tampoc defensar el terrorisme.
La República
2
Una primera resolució va condemnar el lluitador, ara retirat, a cinc anys.
Diari d'Andorra
3
Descobrir, veure, descriure, registrar, i després condemnar: això era la seva tasca.
La pesta
4
El van condemnar a morir a la cambra de gas per assassinat
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Per tant, veu difícil poder condemnar amb aquests indicis el cònsol menor.
Bondia Andorra
1
Creu que l'elector va castigar la tensió que hi havia al Consell?
Diari d'Andorra
2
No hem de castigar l'agressor, curar la víctima i canviar el futur?
La noia d’abans
3
D'altres menors són els que van castigar el Ripollès fa pocs dies.
Diari de Girona
4
RAMON: Més obscè és intervenir, fiscalitzar, prohibir castigar el pensament dels altres.
Aquesta nit tanquem
5
Va necessitar poc l'equip valencià per a castigar la feblesa del Celta.
Actualitat valenciana
1
Fora d'aquest horari la Policia Local té instruccions de sancionar els infractors.
Infocamp
2
D'aquesta forma, podrà perseguir-se i sancionar a aquells que adquirisquen aquests productes.
El Periódic
3
Tribunal de Comptes eficaç, amb auditories anuals i amb capacitat de sancionar.
VilaWeb
4
També se'ns pot sancionar si es col·loca de manera defectuosa el tiquet.
El Vallenc
5
Ja sabien que s'havia de sancionar i el VAR permet la distorsió.
El Periódico
1
En comptes d'estar horroritzada, em mirava tímidament, com si l'hagués de renyar.
Lluna nova
2
La Teresa es va girar i el va renyar en veu alta:
El corredor del laberint
3
També el va renyar per haver-lo titllat d'imbècil en la seva absència.
Steve Jobs
4
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
5
Acabo de renyar l'Anton per haver fet una observació lletja sobre tu.
L’estació de les flors enceses
1
Els policies pretenien multar els detinguts per incomplir el decret d'estat d'alarma.
El Periódico
2
Serà a partir de dilluns 20 de juliol quan es podrà multar.
IB3
3
El van multar per posar la música a tot drap mentre conduïa
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
El consistori va anunciar fa una setmana que es començaria a multar.
El Periódico
5
Però prohibir i molt més multar d'entrada no és de paisos civilitzats.
Nació Digital
1
Li agradaria de poder escarmentar algunes persones per tal que servissin d'exemple.
Deu negrets
2
Van escarmentar i deixaren d'intentar espiar pels volts de la finca.
Controlaré els teus somnis
3
Els més extremistes feien batudes nocturnes per escarmentar, deien ells, aquells jueus descreguts.
El pont dels jueus
4
En Tywin Lannister va decidir penjar-lo per escarmentar els altres pispes.
Festí de corbs
5
Calia escarmentar aquell home que havia fet posar soldats per capturar-lo.
Manuscrit 1640. El mestre pintor de Sant Julià de Vilatorta
1
M'ho estava fent penar massa, tant de roll i tanta casquera inútil.
Els camps dels vençuts
2
Coutinho i Paulinho seran els sacrificats de l'alineació que va penar a Sevilla.
El Periódico
3
Aleshores, ¿per què el Govern s'obstina a penar més delictes amb la presó permanent?
El Periódico
4
Jo et prec, amic, no em faces més penar: digues-me quin mal és aquest.
Tirant lo Blanc
5
M'agradaria dir-te que jo també vaig penar per ell, mal que no el conegués.
La vall dels cavalls
1
Ja hi ha altres tipus penals que permeten punir en aquesta direcció.
El Crític
2
És la intolerància més estúpida i més bàrbara voler punir aquest home.
Justine o les dissorts de la virtut
3
Llúdria, Llúdria, tu ets la culpable, i no puc punir la Cabra negra.
Tot contes
4
Però, com que és una mica avara, la vull punir.
Ildaribal
5
També s'utilitza el tipus penal de 'col·laboració amb banda armada' per punir accions de guerrilla urbana.
El Crític
1
L'alcalde feia fer un pregó pel qual comminava amb penyorar els veïns que no tinguessin el carrer prou net.
Hivern
2
Fins aquells moments, la seva vida era acompanyar malalts, obrir-los les portes de la mort, acaronar-los deliris, i penyorar vides.
La neu adversa
3
N'és penyora la primera pàgina: Al meu pare, que morí en perfecta pobresa.
Diari d'Andorra
4
I a base d'aquests principis penyoraven tots els carros que passaven.
Hivern
5
N'és penyora el dibuix obra d'una monitora acompanyat amb una pregària en el programa.
Diari d'Andorra
português
prevenir
inglês
monish

Amonestar.

prevenir

Escridassar.

Uso de reprenc em catalão
1
Poso sabó a l'esponja, llavors, reprenc el trajecte sobre el seu pit.
Cinquanta ombres més fosques
2
Però reprenc el fil que intenta lligar el text amb la díscola Catalunya.
Diari la veu
3
Se n'han anat, i jo reprenc el viatge de la meva història."
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
4
La reprenc, avui, tot intentant descriure't com van anar les coses amb en Jain.
MICMAC
5
Quan Cèler salta del cavall, jo reprenc amb ell el contacte amb la terra.
Memòries d’Adrià
6
Se m'ha citat, hi he anat i ara reprenc la campanya".
El Periódico
7
Quan torno a ser al carrer, reprenc la passejada.
Per 13 raons
8
Llavors reprenc la història a última hora de la tarda de l'aniversari de la Prim.
Els jocs de la fam
9
I reprenc la marxa amb ganes d'arribar a casa.
Regió7
10
Pengem entre rialles i reprenc la lectura de l'informe forense, però altre cop m'interromp el telèfon.
Fins aquí hem arribat
11
Molt me reprenc com d'amor he mal dit
Ausias Marc
12
Torno a la sala i reprenc la lectura.
Kafka a la platja
13
Agafo el llibre immòbil pel senyal, en reprenc el ritme, la respiració d'un altre que conta.
Tres Cavalls
14
Em reclino al seient i reprenc el mantra: sisplau, que estigui bé, sisplau, que estigui bé.
Cinquanta ombres alliberades
15
Encenem i tot seguit reprenc la ploma mentre ella passa cap a l'altra banda de la taula.
M'enterro en els fonaments
16
Jo mateix em reprenc per cridar la dissort sense trellat: seràs malatruc!Tinc de cara una altra redona.
Diari la veu