Term Gallery logo

Meanings of separar-se in catalão

português
dividir
inglês
separate
espanhol
partir

Partir.

dividir
português
apartar-se
inglês
sever
espanhol
terminar

Podar.

apartar-se
Synonyms
Examples for "podar"
Examples for "podar"
1
Facilitats com podar bé les tanques vegetals que limiten amb l'espai públic.
Empordà
2
També es un bon moment per controlar les plagues i podar.
IB3
3
En Joe va podar un botó de rosa i els el va atansar.
La biblioteca dels morts
4
Els escriptors amb una mica de trajecte ja sabem que corregir és podar.
Diari d'Andorra
5
Utilitza unes tisores de podar noves amb els mànecs vermells.
L’imprevist cas del noi a la peixera
1
Hi ha, doncs, una primera feina a fer: esporgar, corregir i netejar.
El melic del món
2
La Conselleria està decidida a esporgar l'escola de professors incompetents, senyor Hagrid.
Harry Potter i l'orde del Fènix
3
A les Balears solien cantar tot esporgant; donem una cançó típica mallorquina d'esporgar.
Hivern
4
Pel que fa al lloc, hem de saber on hem d'esporgar.
El cercle infinit. Fonaments per a la pràctica zen
5
La professora Coliflor els va fer esporgar les figueres abissínies bonsai.
Harry Potter i la cambra secreta
1
El Conqueridor va desunir un regne per tal d'acontentar la reina Violant.
Misteri a Perpinyà
2
Volen que ens enfrontem els uns amb els altres per desunir la família.
Els crits del passat
3
Ni la tensió dels pitjors moments no els va desunir.
Si menges una llimona sense fer ganyotes
4
L'únic que s'aconsegueix xiulant-lo es desunir el madridisme.
Diari d'Andorra
5
No ho entenc, perquè la música tradicional és per a unir, com la llengua, no per a desunir.
Diari la veu
português
separar
inglês
dissociate

Divorciar-se.

separar
inglês
split
espanhol
separarse

Distanciar-se.

split
Usage of separar-se in catalão
1
Més endavant, hauria sabut com explicar-ho: no podia separar-se l'amor de l'ésser.
Un robatori
2
Segons va explicar l'Elena, feia temps que en Yermolov planejava separar-se d'ella.
Dòmina
3
Desgranar-se: En aquest cas, separar-se accidentalment el gra d'arròs de la palla.
Valencia Noticies
4
Com que els nois no s'acabaven de posar d'acord, van decidir separar-se.
El monstre d’Akiya
5
Però ara que estaven a punt de separar-se, s'adonaven de com s'enyorarien.
Els últims dies dels nostres pares
6
Havia consentit separar-se d'aquell home que havia seguit al voltant del món?
La volta al món en 80 dies
7
Durant la nostra intervenció, l'objecte no ha de separar-se mai de nosaltres.
El mètode Picó per parlar en públic
8
A continuació, els còmplices van separar-se, confiats en l'èxit del seu estratagema.
Memòries d'una puça
9
Les parelles no paraven de separar-se, de divorciar-se i de trobar-ne d'altres.
Morts prescindibles
10
Els dos nois no poden separar-se durant la seva estada a l'hospital.
El Periódico
11
Fitora ploriquejava lluitant per separar-se d'aquell cos i maleïa la seua deformitat.
La penombra de la coloma
12
Si hi ha poca aigua, el greix s'enfosquirà al separar-se en sèu.
Club de lluita
13
La vida humana en la seva relació profunda intenta separar-se de Déu.
Diari de Girona
14
Les coses no anaven bé i van decidir separar-se per un temps.
El Periódico
15
Als 50 anys, aquesta dramaturga britànica -nascuda a Sud-àfrica- va decidir separar-se.
El Periódico
16
Després de separar-se de Munt, va tenir una llarga relació amb Nina.
El Periódico