Term Gallery logo

Meanings of tocar (tocarà) in catalão

português
encostar
inglês
extend to
espanhol
palpar

Afrontar.

encostar
português
representar
inglês
play
espanhol
representar

Actuar.

representar
Sinônimos
Examples for "actuar"
Examples for "actuar"
1
Un canvi en la manera d'actuar ha d'obeir a una bona raó.
La fada negra
2
Però no veia del tot clar com havia d'actuar en aquella circumstància.
La cançó dels maorís
3
I insisteixen que s'ha d'actuar perquè és una problemàtica de salut pública.
Diari d'Andorra
4
És per això que el conjunt d'administracions han d'actuar activament i coordinadament.
El Periódico
5
Però no sabia com havia d'actuar a propòsit d'allò amb la Berthe.
Les proeses d’un jove Don Joan
1
Però Ayla estava acostumada a interpretar els gestos subtils d'aquest tipus d'home.
Les planes misterioses
2
Aquesta darrera frase l'hauran d'interpretar des dels tribunals ordinaris fins al legislador.
Diari d'Andorra
3
Per això, grans juristes tenen serioses dificultats a l'hora d'interpretar la llei.
El Vallenc
4
Havia d'haver sabut interpretar el repic d'aquests talons a l'escaló de l'entradeta.
Primavera, estiu, etcètera
5
Fa una ganyota, un gest que miro d'interpretar i no acabo d'entendre.
Zona prohibida
1
Adonar-se d'aquest fet va representar per a molta gent l'inici del desencant.
Pensar la contemporaneïtat. Divuit converses sobre la història
2
Per tot plegat, l'Eric estava disposat a representar el paper d'orgullós progenitor.
A l’ombra de l’arbre kauri
3
Açò pot representar una enorme disminució del nombre total d'éssers vius utilitzats.
El planeta dels simis
4
La transmissió de la informació es pot representar de forma ben senzilla:
El gen. Una història íntima
5
A més, l'Animal Escola de Teatre va representar l'obra Oh, la guerra.
Diari d'Andorra
1
Una hipòtesi com aquella era més fàcil d'explicar que no pas d'executar.
No et refiïs de Peter Pan
2
En Shail va executar un encanteri senzill, d'esfera lluminosa, per il·luminar-ne l'interior.
Panteó
3
Ni esma d'executar el programa que s'havia fet, ni en tenia ganes.
L'home que es va perdre
4
Ha decidit majoritàriament l'allargament dels terminis abans d'executar per sistema les hipoteques.
Diari d'Andorra
5
La companyia preveu executar la major part d'aquest projecte durant l'any 2017.
Infocamp
português
reportar-se
inglês
touch
espanhol
advertir

Referir-se.

reportar-se
português
soar
inglês
beep
espanhol
sonar

Sonar.

soar
Usage of tocarà in catalão
1
Tant d'una manera com d'una altra et tocarà ser l'últim, mestre Peregrín.
El Senyor dels Anells
2
És un diumenge d'estiu i l'estadística diu que en tocarà fer algun.
Diari d'Andorra
3
La cursa és de fons i ens tocarà parlar del primer d'octubre.
VilaWeb
4
L'Espanyol mai va reflotar i ara li tocarà remar en aigües turbulentes.
El Periódico
5
La pregunta és a quina part del cos li tocarà el rebre.
Bioko
6
No tocarà un llibre i ho combinarà amb la seva primera feina.
La República
7
Si encara vols saber a quin infant li tocarà, t'ho puc dir.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
8
Tant de bo se solucioni tot però potser tocarà prendre decisions individuals.
Diari d'Andorra
9
Compra-li l'illa i quan es veja amb el problema tocarà el dos.
Només socis
10
Segurament ens tocarà lluitar encara, haurem de patir, però al final vencerem.
El Vallenc
11
La Submisa no tocarà l'Amo sense el seu permís exprés per fer-ho.
Cinquanta ombres d'en Grey
12
Vaig dir-li: Si els deixem vius, ja ens tocarà prou el rebre.
A sang freda
13
Posteriorment, Laia Montestruc tocarà amb la guitarra Campo, de Manuel Maria Ponce.
Bondia Andorra
14
Per primera vegada el Grup instrumental de València tocarà a la Mostra.
Diari la veu
15
En acabar el text, la formació de cordes tocarà la 'Simfonia núm.
Bondia Andorra
16
Però li tocarà jugar de 3 els dies que pugui acompanyar l'equip.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for tocarà
Tocarà through the time
Tocarà across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common