Term Gallery logo

Significados de tocar (tocarà) em catalão

português
encostar
inglês
extend to
espanhol
palpar

Afrontar.

encostar
português
representar
inglês
play
espanhol
representar

Actuar.

representar
português
reportar-se
inglês
touch
espanhol
advertir

Referir-se.

reportar-se
português
soar
inglês
beep
espanhol
sonar

Sonar.

soar
Sinônimos
Examples for "sonar"
Examples for "sonar"
1
Tot d'una va sonar el timbre i l'Anna va fer un bot.
El domador de lleons
2
Vaig sentir que s'escurava la gola i intentava sonar indiferent en preguntar:
L'hipnotitzador
3
Aleshores va sonar poderosa la veu de l'uixer, que convocava l'ambaixada jueva.
Et donaré la terra
4
Just obria l'aixeta de l'aigua calenta que el telèfon tornava a sonar.
Amorrada al piló
5
El mòbil d'en Bosch va sonar immediatament amb una trucada d'en Chu.
Nou dracs
1
La veu estrident i exasperant de l'agent D'Intino va ressonar al passadís.
Sol de maig
2
I a la fulla va ressonar una veu freda com a resposta:
Els fills d'en Hurin
3
La paraula va ressonar com un cop de tambor a l'àmplia sala:
La rosa entre els llops
4
En la seva ment endurida van ressonar paraules d'amor, rialles, expressions d'afecte.
La remor del cargol de mar
5
Però de seguida la veu de Catina va ressonar a la cambra:
La consciència de Zeno
1
Content d'haver satisfet el client, l'empleat va afanyar-se a repicar el teclat.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
2
I aleshores va començar a repicar la Tomasa, des de l'altra torre.
Mariona
3
Les sabates d'en Ricky van repicar al terra de linòleum del vestíbul.
El psicoanalista
4
Sent el repicar dels bols que avisa de l'hora de la pràctica.
Haru
5
Tan aviat han cridat els aparells d'Estat a repicar campanes pel PP?
VilaWeb
Uso de tocarà em catalão
1
Tant d'una manera com d'una altra et tocarà ser l'últim, mestre Peregrín.
El Senyor dels Anells
2
És un diumenge d'estiu i l'estadística diu que en tocarà fer algun.
Diari d'Andorra
3
La cursa és de fons i ens tocarà parlar del primer d'octubre.
VilaWeb
4
L'Espanyol mai va reflotar i ara li tocarà remar en aigües turbulentes.
El Periódico
5
La pregunta és a quina part del cos li tocarà el rebre.
Bioko
6
No tocarà un llibre i ho combinarà amb la seva primera feina.
La República
7
Si encara vols saber a quin infant li tocarà, t'ho puc dir.
El ferrer de Wootton Major. La fulla d’en Niggle
8
Tant de bo se solucioni tot però potser tocarà prendre decisions individuals.
Diari d'Andorra
9
Compra-li l'illa i quan es veja amb el problema tocarà el dos.
Només socis
10
Segurament ens tocarà lluitar encara, haurem de patir, però al final vencerem.
El Vallenc
11
La Submisa no tocarà l'Amo sense el seu permís exprés per fer-ho.
Cinquanta ombres d'en Grey
12
Vaig dir-li: Si els deixem vius, ja ens tocarà prou el rebre.
A sang freda
13
Posteriorment, Laia Montestruc tocarà amb la guitarra Campo, de Manuel Maria Ponce.
Bondia Andorra
14
Per primera vegada el Grup instrumental de València tocarà a la Mostra.
Diari la veu
15
En acabar el text, la formació de cordes tocarà la 'Simfonia núm.
Bondia Andorra
16
Però li tocarà jugar de 3 els dies que pugui acompanyar l'equip.
Regió7
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for tocarà
Tocarà ao longo do tempo
Tocarà nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Catalunha
Comum
Valência
Comum