Term Gallery logo

Significados de xerrar (xerris) em catalão

português
tagarelar
inglês
claver
espanhol
charlar

Petar.

      tagarelar
      português
      rugir
      inglês
      rant
      espanhol
      hablar de

      Parlar.

            rugir
            Sinônimos
            Examples for "parlar"
            Examples for "parlar"
            1
            L'endemà en vaig parlar amb l'amo i el vaig convèncer de seguida.
            Pell d'armadillo
            2
            L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
            El cant de l’esparver
            3
            En canvi, l'Annunziata era totalment reticent a parlar dels orígens d'en Dominic.
            L’última nit a Twisted River
            4
            Llavors la veu de l'altre costat del fil va tornar a parlar:
            El ratpenat
            5
            També hi havia persones que coneixien Jesús, que n'havien sentit a parlar.
            Diari d'Andorra
            1
            Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
            Oasi
            2
            Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
            El mestre i Margarida
            3
            Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
            La plata de Britània
            4
            La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
            Cabaret Pompeya
            5
            Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
            Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
            1
            Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
            La cançó dels maorís
            2
            Ja per acabar la jornada d'actuacions, es va cantar l'himne de Catalunya.
            El Vallenc
            3
            Aleshores va cantar amb veu càlida i acariciadora una formosa cançó d'amor:
            Dimonis de Formentera
            4
            Podia sentir com parlaven, d'un moment a l'altre es posarien a cantar.
            Un cel de plom
            5
            Llavors es va mirar de la mateixa manera Joanne i va cantar:
            Tots els contes
            1
            La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
            Un camí de Damasc
            2
            Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
            Els Güell
            3
            Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
            La República
            4
            Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
            La vídua
            5
            No obstant, es desconeix si Cook aprofitarà l'esdeveniment per revelar nous detalls.
            El Periódico
            1
            L'objectiu és divulgar els beneficis de l'activitat física per prevenir malalties cròniques.
            Bondia Andorra
            2
            Tal com va explicar Casals, l'objectiu de la guia és divulgar de
            Diari d'Andorra
            3
            Este tipus té, per tant, tres funcions primordials: explicar, divulgar i informar.
            Diari la veu
            4
            La seva fe els ajudaria, sobretot mentre treballessin plegats per divulgar l'evangeli.
            Una columna de foc
            5
            D'altra banda, divulgar l'existència de Dòsia no crec que tingui cap importància.
            Hem nedat a l'estany amb lluna plena
            português
            dizer
            inglês
            talk
            espanhol
            conversar

            Tractar.

                dizer

                Xerrotejar.

                      Uso de xerris em catalão
                      1
                      Però, dorm, tu, i no xerris si no vols perdre el son.
                      El doctor Givago
                      2
                      Doncs escarxofa't, pensa en Anglaterra, no xerris i no la caguis.
                      Un traïdor com els nostres
                      3
                      Allò que dèiem, tant se val en quina llengua xerris, si agrades, tindràs seguidors.
                      El Vallenc
                      4
                      No xerris amb desconeguts, ens deien les padrines i les iaies i les mares.
                      Regió7
                      5
                      Només et demanaré que no ho xerris, si pots.
                      Els colors de l'espai
                      6
                      Au, no xerris tant i estigues per la feina.
                      L'ombra de la sirena
                      7
                      Però tu no li xerris això.
                      Muntanyes maleïdes
                      8
                      Però no xerris, ara.
                      Joana E.
                      9
                      -Noxerris tant i toquem el dos -vadir en Will.
                      La daga
                      10
                      -Noxerris tant, balla amb Linda i després ja veurem.
                      El company
                      11
                      -Noxerris: agafa la galleda, i cull la sang!
                      Jude, l'obscur
                      12
                      -Potserque mengis i no xerris tant, Miquel.
                      L'ombra de l'eunuc
                      13
                      -Ellano vol que xerris amb mi.
                      Les planes misterioses
                      14
                      -Tuno xerris res d'això.
                      Les veus del Pamano
                      15
                      -Seguramentvaldrà més que xerris.
                      Mort a La Fenice
                      16
                      ¡No xerris més del compte!
                      Tu no ets una mare com les altres