Term Gallery logo

Significados de xerrar (xerris) em catalão

português
tagarelar
inglês
claver
espanhol
charlar

Petar.

tagarelar
português
rugir
inglês
rant
espanhol
hablar de

Parlar.

rugir
português
dizer
inglês
talk
espanhol
conversar

Tractar.

dizer

Xerrotejar.

Sinônimos
Examples for "xerrotejar"
Examples for "xerrotejar"
1
El nen va xerrotejar i l'àvia el va agafar dels braços d'Elizabeth.
El crit de la terra
2
Sa il·lustríssima encara va xerrotejar mitja hora més, sense entrar mai en detalls.
El primer cas d'en Montalbano
3
Més endavant vaig sentir xerrotejar del seu capritx per l'oncle.
Tu, meu
4
En Mauro la sent xerrotejar des de l'habitació del costat.
El cas Santamaria
5
Els menuts començaren a xerrotejar entre ells i a la fi se n'avançà un.
Senyor de les mosques
1
No les vaig veure, de fet no es veia res, però vaig sentir-les clacar.
Estem ben trastocats
2
Que encabat l'hi enganxaria de nou i la bèstia tornaria a córrer i a clacar per l'era.
El salvatge dels Pirineus
3
Els feien baixar fins al fons perquè l'escataineig i el clacar dels animals no pogués ser sentit pels soldats.
Canvi d'agulles
4
I va continuar amb tants suggeriments del mateix estil que el cambrer només va clacar: "Quin vellet més trempat!".
Conspiració a Moscou
5
La Toby va moure els braços amunt i avall dintre dels braços de la funda i el vestit d'ànec va clacar.
L'any del diluvi
1
En la imatge es veu com podien rallar 'aigua als genolls'.
Nosaltres la veu
2
No t'has de rallar tant i posar-te així per una merda de baralla.
Catalunya Diari
3
La seva voluminositat s'agitava cordialíssima com si fos de carn sense os, va rallar emfàtic:
Les primaveres i les tardors
4
La sageta va rallar per un dit i es va perdre xiulant en la foscor.
Eragon
5
Fins i tot començà a rallar un pardal.
La rebel·lió
1
La majoria d'ells barbollava, remugava o grunyia com els animals.
Les planes misterioses
2
Barbollava en un racó entre convulsions i el sots-director l'instava que fes el cor fort.
Wilt
3
Moltes estones que érem sols, es passava hores barbollant plans per "fotre" Pantalons Levy.
Una confabulació d'imbècils
4
No es dirigia a cap dels escrivents en concret, només barbollava, amb veu tremolosa i estrident.
Estudi en lila
5
Però la Mags m'estira de la màniga i va barbollant coses fins que li dono el punxó.
En flames. Els jocs de la fam II
Uso de xerris em catalão
1
Però, dorm, tu, i no xerris si no vols perdre el son.
El doctor Givago
2
Doncs escarxofa't, pensa en Anglaterra, no xerris i no la caguis.
Un traïdor com els nostres
3
Allò que dèiem, tant se val en quina llengua xerris, si agrades, tindràs seguidors.
El Vallenc
4
No xerris amb desconeguts, ens deien les padrines i les iaies i les mares.
Regió7
5
Només et demanaré que no ho xerris, si pots.
Els colors de l'espai
6
Au, no xerris tant i estigues per la feina.
L'ombra de la sirena
7
Però tu no li xerris això.
Muntanyes maleïdes
8
Però no xerris, ara.
Joana E.
9
-Noxerris tant i toquem el dos -vadir en Will.
La daga
10
-Noxerris tant, balla amb Linda i després ja veurem.
El company
11
-Noxerris: agafa la galleda, i cull la sang!
Jude, l'obscur
12
-Potserque mengis i no xerris tant, Miquel.
L'ombra de l'eunuc
13
-Ellano vol que xerris amb mi.
Les planes misterioses
14
-Tuno xerris res d'això.
Les veus del Pamano
15
-Seguramentvaldrà més que xerris.
Mort a La Fenice
16
¡No xerris més del compte!
Tu no ets una mare com les altres