Term Gallery logo

Significados de burlar (burle) em espanhol

português
reavivar
inglês
tease
catalão
amoïnar

Engañar.

      reavivar

      Hacer burla de alguien o algo, convertir a una persona o a una cosa en objeto de chiste o risa.

          Violar.

              Despreciar.

                  Sinônimos
                  Examples for "violar"
                  Examples for "violar"
                  1
                  Ni las demás personas ni las autoridades políticas pueden violar nuestros derechos.
                  Prensa libre
                  2
                  Uno no debe violar el orden natural, debe continuar el orden natural.
                  Clarín
                  3
                  Está ordenando violar el marco jurídico vigente; necesitamos inversión, empleo, ser competitivos.
                  El heraldo
                  4
                  Por violar el compromiso de no opinar sobre cuestiones de otros países
                  Cubanet
                  5
                  Los detenidos por violar el toque de queda deben realizar trabajo comunitario.
                  El universo
                  1
                  Nuevas posibilidades políticas, culturales e intelectuales comenzaron a traspasar las fronteras imperiales.
                  Imperios
                  2
                  Es decir, ha logrado traspasar parte de su crisis a otras regiones.
                  Diario co latino
                  3
                  En este mundo existen territorios que no podemos o no debemos traspasar.
                  1Q84
                  4
                  Era demasiado; había límites que no se podían traspasar sin correr peligro.
                  La esclava de la puerta
                  5
                  Ambos estábamos convencidos de la necesidad de traspasar actitudes empresariales al Gobierno.
                  Los años de Downing Street
                  1
                  Ha intentado atentar contra mí; esta acción es un delito muy grave.
                  El rey felón
                  2
                  En los dispositivos habría información sobre planes para atentar contra varios políticos.
                  El espectador
                  3
                  Está claro que se propone atentar de alguna forma contra nuestra conferencia.
                  El coronel Sun
                  4
                  Los mensajes de los temas no deben atentar contra las buenas costumbres.
                  El universo
                  5
                  No podemos atentar contra la vida y la salud de las personas.
                  Diario correo
                  1
                  No merece la pena quebrantar las normas, ni siquiera en tu caso.
                  La mano del caos
                  2
                  Nos opondremos a las medidas blandas que invitan a quebrantar la paz.
                  Después del Reich
                  3
                  Han intentado ayudarnos en muchas ocasiones, llegando a quebrantar sus propias leyes.
                  El juramento de los vayuputras
                  4
                  No debemos quebrantar la ley, pero tampoco tenemos que estar siempre vigilantes.
                  El verdugo de la Gestapo
                  5
                  Si el coste de ello es domesticar la sociedad, volverla previsible, quebrantar
                  La edad de oro 01
                  1
                  Sin temor de atropellar la verdad, puede estamparse aquí otro breve dialoguillo:
                  Pérez Galdós, Benito
                  2
                  Una situación incómoda, pero, claro, preferible a dejarse atropellar por los fanáticos.
                  La gran Marivián
                  3
                  Quiero decir, que para gozarlo sea preciso atropellar leyes y romper lazos.
                  Cuentos completos
                  4
                  Pero hay veces en que las circunstancias aconsejan atropellar las buenas formas.
                  Dispara a la luna
                  5
                  Al cruzar el descansillo estuvieron a punto de atropellar a unos vecinos.
                  Estrella cautiva
                  1
                  Contenido relacionado ¿Podrán votar las personas capturadas por infringir la ley seca?
                  Prensa libre
                  2
                  También aplicar sanciones a aquellas personas que puedan infringir esta normativa, explicó.
                  El potosí
                  3
                  La otra parte consiste en saber cuándo tiene que infringir ese principio.
                  La guarida del diablo
                  4
                  Fue aprehendido por infringir normas que regulan su asilo político en Bolivia.
                  Oxígeno
                  5
                  A pesar de infringir las normas de la sociedad, acepté sin dudarlo.
                  El elefante desaparece
                  1
                  Además, lamentablemente existen usuarios malintencionados que buscan vulnerar la privacidad de otros.
                  Prensa libre
                  2
                  En el servicio público ninguna precipitación justifica vulnerar el Estado de Derecho.
                  El heraldo
                  3
                  Ni siquiera se puede vulnerar este principio cuando hablamos de un presidente.
                  Informador.mx
                  4
                  El derecho a tener un espacio vital propio que nadie pueda vulnerar.
                  El tiempo
                  5
                  Hay que tener cuidado en no vulnerar los derechos de las víctimas.
                  El colombiano
                  1
                  En cualquier caso, existen normas que nadie puede transgredir, menos aún, yo.
                  El círculo se abre
                  2
                  Simplemente, no era posible transgredir un principio de la civilización como ése.
                  Los puentes del mañana
                  3
                  Hubiera sido transgredir una serie de normas que apenas comenzaba a comprender.
                  Rabia
                  4
                  El ejercicio de la política para mí implica no transgredir las normas.
                  El tiempo
                  5
                  Y sobre todo, equivaldría a transgredir los principios del régimen autonómico costeño.
                  Confidencial
                  Uso de burle em espanhol
                  1
                  No podemos permitir que el senil de Schulenburg se burle de nosotros.
                  Nación TV
                  2
                  Entre nosotros hay un código ético para prevenir que se nos burle.
                  Los años de la espera
                  3
                  Y tampoco creo que la gente se burle de él -añadosonriendo.
                  La perdición de Cathy
                  4
                  No se burle ni se enfade al leer estas impacientes líneas mías.
                  Cuentos
                  5
                  Y que nadie se burle de su dolor por menospreciar la causa.
                  Ana la de Ingleside
                  6
                  Pues bien, ahora seré yo quien se burle de unos cuantos politicastros.
                  Todos los hombres del rey
                  7
                  Mis hijos se avergonzarán de mí, aunque nadie se burle de ellos.
                  Retorno a la tierra
                  8
                  No he de ser yo quien me burle de un enemigo honorable.
                  El señor de la rueda
                  9
                  Aunque se burle de la falta de comodidades, del racionamiento, del frío.
                  Una imagen tan bella
                  10
                  El caso es que diga la verdad..., y no se burle usted.
                  Crimen y castigo
                  11
                  Está encantada de estar allí, aunque Melinda se burle de su ropa.
                  Wake
                  12
                  Vacilé, y luego me burle de mí misma por mi tonta vacilación.
                  Vampiros sureños - club muerto
                  13
                  Una maldición para quien se burle del que yace bajo siete cerraduras.
                  La puerta de las siete cerraduras
                  14
                  La próxima vez que se burle de mí, no me afectará tanto.
                  La serpiente peluda
                  15
                  Compréndalo, señor, me duele mucho que alguien se burle de mis ropas.
                  El valle de los caballos salvajes
                  16
                  Si quiere que me burle de esa pasión, haga que la comparta.
                  Serafita & Fisiología del matrimonio
                  Sobre este termo
                  Mais colocações
                  Translations for burle
                  Burle ao longo do tempo
                  Burle nas variantes da língua
                  Espanha
                  Comum