Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de pegar em espanhol
Sinônimos
Examples for "dar"
Examples for "dar"
1
No quisiera dar la impresión de que no considero importante este debate.
2
No obstante, instó a la comunidad internacional a dar una respuesta clara.
3
Los países deben crecer para dar posibilidades de desarrollo a su población.
4
No podemos dar información de los casos exonerados tampoco casos en trámites.
5
No obstante, hay una dificultad al dar ejemplos concretos de tales preguntas.
1
Por supuesto, no era una situación fácil meter en Navarra estas cuestiones.
2
Aquí tienen la oportunidad de meter ese tema en un diálogo social.
3
Pero todavía tenemos la posibilidad de meter diputados el 23 de octubre.
4
Sin embargo, hoy el sistema le determina dónde meter a sus hijos.
5
Queremos salir primeros y meter la mayor cantidad de diputados y legisladores.
1
Su objetivo era descargar de responsabilidades al OWK en caso de problemas.
2
Sin embargo, es posible que pueda descargar un programa que lo haga.
3
La mayoría propone información que se puede descargar antes de la visita.
4
Sin embargo, hay países en los que aún no se puede descargar.
5
Las curvas contrapónense en líneas angulares; buscan descargar su energía hacia tierra.
1
Debemos aprender a encajar en nuestros nuevos puestos a nuestro propio ritmo.
2
No podemos encajar tantas pérdidas y aspirar a seguir desempeñando nuestra misión.
3
Y gracias a ello, las piezas del rompecabezas comenzaban a encajar rápidamente.
4
Y muy difícil de encajar con la idea religiosa de la esperanza.
5
Cada una de las células tiene que encajar con la célula contigua.
1
Los vendedores deberán buscar una medida alternativa para calentar los alimentos preparados.
2
Para empezar, necesitamos energía para calentar el agua y transformarla en vapor.
3
Hace ya varias generaciones que lucha para encender fuegos y calentar agua.
4
Tenemos que calentar el ambiente para obligar al Gobierno a tomar partido.
5
Sin embargo, había aprendido a no calentar el agua antes de lavarse.
1
Hay tres Estados candidatos a sacudir el mercado: Irán, Venezuela y Libia.
2
Podía representar un papel importante en la tarea de sacudir al mundo.
3
Azote que no deja de sacudir la opinión pública nacional e internacional.
4
Un movimiento así en un plazo relativamente corto podría sacudir el sistema.
5
Prometió sacudir la industria con programas originales de menos de 10 minutos.
1
Podemos asestar varios golpes a la nave sin dañar el sistema básico.
2
Liandrin aprovechó aquel momento de duda y confusión para asestar su golpe.
3
Y en caso de necesidad esos zapatos podían asestar un saludable puntapié.
4
Para ello decidieron asestar un golpe bajo a la organización de Farley.
5
Swing rodeó la mesa para encontrar un punto donde asestar una estocada.
1
Tendrían que azotar a esos jóvenes por todos los problemas que causan.
2
Sin embargo, repentinamente las olas comenzaron a azotar el muelle con fuerza.
3
Por tu aspecto parece que seas tú al que van a azotar.
4
Si hubiera sido posible azotar las puertas corredizas, lo habría hecho también.
5
Los fríos sin azotar aún, y la respuesta del aficionado para plantearse.
1
El motor del objetivo empezó a zumbar para adaptarse a la luz.
2
Inmediatamente oyó zumbar el circuito de centinela, luego una profunda voz masculina:
3
La artillería villista comienza a zumbar a las 6 de la tarde.
4
Continúan sentados en la acera, contemplando el tráfico zumbar en lo alto.
5
Su zumbar arrastraba sus comunicaciones con las demás naves humanas, motas distantes.
1
Estaba a punto de aporrear la puerta cuando ésta se abrió, ligeramente.
2
Las fasces de los lictores volvían a aporrear el suelo pidiendo silencio.
3
Los que se encontraban tras las escotillas empezaron a aporrear las puertas.
4
El hadati parecía a punto de aporrear al moredhel hasta la muerte.
5
Los que no estaban dentro han llegado al oírme gritar y aporrear.
1
Puede que tal vez quisiera atizar la competencia entre Heydrich y Himmler.
2
No podrán bajar artificialmente las tasas de interés sin atizar la inflación.
3
Sin embargo, aquella tarde no me apetecía atizar las iras de nadie.
4
No obstante, tras atizar a los jóvenes terminó brindándoles algo de cariño.
5
Lo pasado debe mantenerse en el pasado, no arrastrarlo para atizar resentimientos.
1
Yo he visto a la Señora abofetear muy fuertemente al Secretario General.
2
Pocas veces he sentido unos deseos tan intensos de abofetear a nadie.
3
Era la oportunidad que esperaba Conway para volver a abofetear a Messori.
4
Qing-jao estuvo a punto de incorporarse y abofetear a su doncella secreta.
5
Por un momento lady Grant pareció a punto de abofetear a Phil.
1
Leclerc no podía imaginar la violencia del golpe que acababa de propinar.
2
Seguramente mi señora me va a propinar un réspice por mi tardanza.
3
También el presidente Roosevelt deseaba propinar un escarmiento a los orgullosos japoneses.
4
Resolvió propinar al ladrón una lección que no olvidaría en mucho tiempo.
5
Durante la acción propinó varios disparos hacia la sede del Poder Judicial.
1
Hubieron de apalear al cristiano para hacerlo llegar al centro del círculo.
2
La cárcel está llena; se ha llegado a apalear a las mujeres.
3
Oí rumores de que había sido detenido por apalear a su señora.
4
Y tampoco creo en apalear a los perros y a los caballos.
5
Con doce y dieciséis años, dudo que les queden monstruos por apalear.
1
Arnold dice que Muldoon necesitará su ayuda para arrear a los animales.
2
En aquellas condiciones, arrear manadas por esas rutas era un auténtico suicidio.
3
Iban sin armas, únicamente provistos de los palos para arrear el ganado.
4
Ni se había dado cuenta del golpetazo que me acababa de arrear.
5
Menudo mordisco en la yugular que me acaba de arrear la pelirroja.
1
Blasfemaba estupendamente; se jactaba de cascar una nuez de un simple puñetazo.
2
De este modo encontrará que las puede cascar con mucho más facilidad.
3
Nos sentamos a cascar con Keith durante una hora más o menos.
4
Sus partidarios no echaron a correr con la intención de cascar nueces.
5
Era fácil: solo había que crispar una ceja y cascar las muelas.
1
Además, la idea de zurrar a mis perseguidores me resultaba especialmente tentadora.
2
Tal como habría querido zurrar al ya golpeado Gerald hasta hacerlo papilla.
3
Pero no dice que no se les pueda zurrar un poco, claro.
4
Se fue a zurrar al primer simbolista con el que se tropezase.
5
Ayer tuvo que zurrar a tres chicos porque querían robarnos el toldo.
1
La visión nocturna no le daría mejor resultado que vapulear el follaje.
2
Es decir, que el vapulear a una persona hasta lograr su muerte.
3
Gálvez era el único que no se dejaba vapulear así como así:
4
No sé por qué, necesitaba estas experiencias para vapulear mi ego continuamente.
5
Y ahora pretenden vapulear nada menos que al alcalde de Nueva York.
1
Por eso dice: esta tarde, o mañana, lo irá a varear.
2
Después de eso, ayudarás a varear la lana hasta que comamos.
3
Esa mañana, padre y mi hermano tampoco habían salido a varear los olivos.
4
Si entraba a visitarlos trataban luego de varear; otras veces de leña y madera.
5
Ayúdame a varear estos jergones que están más duros que las piedras del río.
1
La posibilidad de que a Delfina se le ocurriese batanear el colchón era impensable, cabía excluirla por completo.
2
No hallaréis ni una casa en Levante sin dos, tres, ocho, diez zorros para batanear con ellos todos los días el menaje doméstico.
3
Unas veces, su padre había pasado rozando la valla, con la caña de Indias con la que solía batanear, y no los había visto.
4
Tenía una barba poblada y canosa, tan sucia de hollín como el resto de su cuerpo, recio y musculado a fuerza de batanear el hierro.
5
La sangre bataneaba sus sienes, y ya ni siquiera podía controlar sus pensamientos:
1
Levantando su brazo derecho, volvió a golpear secamente aquellas redondeces.
2
La araña sufrió una convulsión; sus patas golpearon secamente en el suelo.
3
Algún objeto golpeaba secamente contra el travesaño situado junto a su ventana.
4
Llegaron al puente en tropel, golpeando secamente la madera con sus botas.
5
Se subió a una silla y lo golpeó secamente con los nudillos.
Uso de pegar em espanhol
1
A principios de los ochenta comenzaron a pegar sus primeros éxitos mundiales.
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden pegar.
3
Pero, ¿qué tanto le puede pegar Estados Unidos a la economía colombiana?
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de pegar a la presidenta.
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado pegar ojo.
6
El plan para el futuro inmediato es pegar el salto al exterior.
7
Estas dudas fueron el motivo principal de que no pudiera pegar ojo.
8
Creo que puede pegar bastante porque tiene ese bit moderno; está chévere.
9
Las redes sociales nos hacen dar clic, copiar y pegar sin comprobar.
10
No consigo entender cómo me la han podido pegar de esa manera.
11
Sabemos que nos van a pegar una trompada pero no sabemos dónde.
12
A decir verdad, ninguna de las tres mujeres había podido pegar ojo.
13
Quizá podría pegar una nota en la puerta de la señora Lysol.
14
Además los jugadores habilidosos no tenemos protección, los árbitros dejan pegar mucho.
15
Así está ganando Alemania, sin pegar un tiro, la tercera guerra mundial.
16
Vi cómo Eddie intentaba, sin éxito, pegar hebra con tres mujeres jóvenes.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for pegar
inglês
Pegar ao longo do tempo
Pegar nas variantes da língua
Uruguai
Comum
Argentina
Comum
Paraguai
Comum
Mais info