Term Gallery logo

Significados de subtítulos em espanhol

russo
субтитры
português
legenda
inglês
subtitle
catalão
subtítol
Wikidata

Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente.

Veja mais
legenda
Sinônimos
Examples for "subtítulo"
Examples for "subtítulo"
1
La clave del libro está en su subtítulo, Autobiografía de un pueblo.
El tiempo
2
Como subtítulo: Arquitectura para todo el mundo, y su éxito fue sensacional.
El manantial
3
Otra explicación la podría haber si nos atenemos al subtítulo del artículo.
El caribe
4
De ahí el subtítulo del libro, Dejando atrás el régimen de Ortega.
Confidencial
5
Un aparejamiento por lo menos extraño que da subtítulo a este libro.
Sobornos
1
Presentada por Walt Disney en versión original subtitulada o doblada al castellano.
La nación
2
No tardará en aparecer una versión subtitulada al castellano, y merece verse.
Página|12
3
Fernando nos observaba como si estuviera viendo una película subtitulada en chino.
La casa del fin del mundo
4
Lo sumamente centrado y decidido que sonaba en la entrevista subtitulada.
El mago que se perdio en su sombrero
5
En versión original y subtitulada al español se lo puede ver en YouTube.
El universo
Uso de subtítulos em espanhol
1
Se podrá ver en versión original en inglés con subtítulos en español.
El diario
2
Los subtítulos no serán obligatorios, no obstante, durante las pausas de publicidad.
El espectador
3
Naturalmente, habrías tenido que poner subtítulos o doblar los diálogos al inglés.
La pistola de rayos
4
Se encuentra en español pero se le pueden colocar subtítulos en inglés.
La hora
5
Producción hablada en inglés con subtítulos en castellano y presentada por Disney.
La nación
6
Producción hablada en inglés con subtítulos en castellano y presentada por Telexcel.
La nación
7
Los subtítulos avanzaban por la pantalla mientras las palabras sonaban en ruso:
Daemon
8
Sin embargo, la RAE concuerda con el cineasta: los subtítulos son innecesarios.
La Tercera
9
Además se mantendrá los subtítulos en español para las conversaciones en mixteco.
Informador.mx
10
De 25 minutos de duración, está en alemán con subtítulos en inglés.
Desnivel
11
Las cintas se emitirán en español o francés, con subtítulos en inglés.
Cubanet
12
Se proyectarán versiones restauradas, con nuevas partituras musicales y subtítulos en español.
Confidencial
13
La opción de los subtítulos traducidos no es habitual en la plataforma.
El universo
14
Corea del Norte ganó dos veces y Japón una, más dos subtítulos.
El espectador
15
Los temas son variados y todas las películas tienen subtítulos en español.
El nacional
16
Las películas se presentan en su idioma original con subtítulos en español.
El mundo
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for subtítulos
Subtítulos ao longo do tempo
Subtítulos nas variantes da língua
Guatemala
Comum
Argentina
Comum
Espanha
Menos comum