Term Gallery logo

Significats de desatarse en espanyol

portuguès
fugir
anglès
break loose
català
tocar el dos

Escapar.

tocar el dos

Dejar la timidez, encogimiento o temor ante una situación nueva o extraña.

Referido a fenómenos meteorológicos, causar fuertes movimientos, con una dosis de violencia o ímpetu.

Quitarse ligaduras o nudos; soltarse lo que estaba amarrado.

Termes relacionats
Ús de desatarse en espanyol
1
Conservamos lo más bajo posible el número de lenguas que podrían desatarse.
La amenaza de andrómeda
2
El repentino desatarse de tantas lenguas en aquella cámara silenciosa le desconcertó.
La isla de las voces
3
París es una ciudad en guerra y puede desatarse una violencia incontrolada.
Sangre en la calle del Turco
4
Tampoco son idénticas las maneras de desatarse ni las puertas de salida.
Página|12
5
Y allí, me parece que no hicieron sino desatarse las pasiones naturales.
Peón de rey
6
El furor antisemita podía desatarse en cualquier país y en cualquier momento.
Éxodo
7
Pero tampoco daba la impresión de que fuesen a desatarse las hostilidades.
Seveneves. Siete Evas
8
Pero las hostilidades pueden desatarse en cualquier momento, así que actuaremos deprisa.
Rescate en el tiempo: 1999-1357
9
Sin embargo, Helen rechazó su ayuda, ya podía desatarse los cordones sola.
En el país de la nube blanca
10
Cliff no hizo ningún esfuerzo por desatarse ni por alcanzar el respiradero.
Los hijos del tiempo
11
Si permitimos que haga eso, puede desatarse una guerra civil en Castilla.
Los malos años
12
Pero para que esto último ocurra tiene que desatarse previamente una emoción.
Lo que nos pasa por dentro
13
No excluía que Florin ya hubiese conseguido desatarse o al menos telefonear.
Pájaros ciegos
14
Ya era otoño, dijeron, y estaba a punto de desatarse un temporal.
El etrusco
15
Sin motivo aparente, aquel tornado era capaz de desatarse para después calmarse.
Maquiavelo
16
Podría desatarse la guerra en West End Avenue y no se enteraría.
Una vida de repuesto
Translations for desatarse