Term Gallery logo

Meanings of arrancar in Portuguese

English
tear away
Catalan
arrencar

Partir.

tear away
English
cheat
Catalan
ensarronar
Spanish
birlar

Estafar.

cheat
Usage of arrancar in Portuguese
1
Os trabalhos no terreno deverão arrancar nos primeiros meses do próximo ano.
Jornal de Negócios
2
Um ofício ou telegrama veio arrancar Batista à comissão política e reservada.
Esau e Jaco
3
Tinha, enfim, conseguido arrancar alguma informação dos arquivos de dados do sistema.
Não Faça Acordos com o Dragão
4
Além da proposta pedagógica, o espetáculo promete arrancar muitas risadas das crianças.
Tribuna
5
Não devo estender-me, contudo custa-me arrancar a pena de cima do papel.
ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
6
Animados com essa hipótese, os empreiteiros vão arrancar alguns trabalhadores ao desemprego.
Jornal de Negócios
7
Considero meu dever patriótico arrancar dos comunistas tudo o que eu puder.
Poder Absoluto
8
Podemos arrancar alguma verdade dele ou saber o que têm contra nós.
As Crônicas de Nárnia (volume único)
9
O espaço costuma arrancar elogios de visitantes de outras partes do país.
Tribuna
10
Porém, por mais que falássemos não conseguimos arrancar dele uma única palavra.
MOBY-DICK
11
Ao contrário, apenas experiências metódicas podem arrancar das coisas o seu segredo.
Textos Básicos de Sociologia
12
Não é simples assim, basta levantar a tampa e arrancar os pacotes.
Não Verás País Nenhum
13
Uma ou duas vezes aludiu a ela; nada mais lhe pude arrancar.
Helena
14
Ao vê-lo arrancar, creio que ambos sentimos que fizéramos algo de útil.
A Alquimia do Amor
15
Vimos casos onde médicos queriam arrancar algo fora do paciente sem necessidade.
Sem Anestesia
16
Esperar por sua resposta era como arrancar minhas unhas uma por uma.
Desastre Iminente
About this term
More collocations
Translations for arrancar
Arrancar through the time
Arrancar across language varieties
Mozambique
Common
Portugal
Common
Brazil
Common
More variants