TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
cochilar
(cochilado)
in Portuguese
English
catch a wink
Catalan
fer una becaina
Spanish
echar una siesta
Back to the meaning
Dormir.
dormir
desligar
distrair
descuidar
dormitar
toscanejar
English
catch a wink
English
rest
Catalan
reposar
Spanish
reposar
Back to the meaning
Descansar.
descansar
repousar
English
rest
Synonyms
Examples for "
dormir
"
dormir
desligar
distrair
descuidar
dormitar
Examples for "
dormir
"
1
Beber era uma questão; comer era uma questão;
dormir
era uma questão.
2
Não lhe perguntei o significado dessas palavras; não queria entender; queria
dormir
.
3
Naturalmente, não era possível
dormir
enquanto se exercitava; era apenas uma sensação.
4
Para minha surpresa, tinha a seguinte mensagem de texto: Não consigo
dormir
.
5
A capacidade de
dormir
em condições estressantes é essencial para este trabalho.
1
Enviou-lhe outra mensagem de texto após
desligar
o motor, sem esperar resposta.
2
Chewbacca não fez comentários; limitou-se a ligar alguns controles e
desligar
outros.
3
Todavia, ela já começara a
desligar
essa parte de seu enorme sistema.
4
Outra orientação é
desligar
aparelhos elétricos e o quadro geral de energia.
5
Depois de
desligar
,
digo para Cole e Jacques que agora basta esperar.
1
A solução é ter confiança em si mesmo, procurar
distrair
as ideias.
2
Desse modo, pelo menos, haveria outros ao redor para
distrair
a atenção.
3
Por exemplo: não era raro Pedro se
distrair
,
se esquecer, não notar.
4
Eu, porém, temia analisá-lo e envidava todos os esforços para me
distrair
.
5
Não podia se
distrair
:
agora, o importante era a missão, nada mais.
1
Fazes mal em
descuidar
assim tua aparência; andas vestido como um salteador.
2
Enquanto continuar a inimizade entre Atreides e Harkonnen não podemos nos
descuidar
.
3
A vitória não autorizava ninguém a se
descuidar
do prosseguimento dos trabalhos.
4
Não será uma competição fácil e não podemos
descuidar
de nenhum adversário.
5
Tinham que tentar poupar os homens, porém sem nunca
descuidar
da segurança.
1
Ele começou a
dormitar
de novo, tremendo ao pensamento de seus sonhos.
2
Mac estava a
dormitar
no sofá florido, em frente deum jogo
3
Uma noite estava deitado no quarto a ler e começou a
dormitar
.
4
À noite, quando ela entrou em casa, Marta estava deitada, parecendo
dormitar
.
5
Ficou surpreendido por ter conseguido
dormitar
,
e igualmente por continuar vivo.
1
Os olhos já apertados dos jesuítas começaram a
toscanejar
deumamaneira significativa.
2
O mais vigoroso touro do sertão, êle o sustentava sem
toscanejar
,
pela ponta do laço de couro cru.
3
Não me resta mais tempo para dormir, nem tempo para
toscanejar
,
nem tempo para encruzar os braços em repouso.
4
O velho soabriu os olhos,
toscanejando
,
e murmurou com a voz cava:
5
Imaginou que decerto
toscanejara
no avião, já que evocara todas essas imagens confusas e incertas.
English
sleep
Catalan
dormir
Spanish
dormir
Back to the meaning
Pernoitar.
pernoitar
tirar uma soneca
English
sleep
English
drowse
Catalan
endormiscar-se
Back to the meaning
Power nap.
power nap
English
drowse
Usage of
cochilado
in Portuguese
1
Ele próprio deve ter
cochilado
;
a parede gelatinosa não era realmente incômoda.
2
Lapointe, que estava de serviço no local, obviamente tinha
cochilado
numa poltrona.
3
Se havia
cochilado
,
Anna acordou; se havia apenas se deitado, se sentou.
4
Devo ter
cochilado
por algum tempo, porque acordo assustado ao ouvir passadas.
5
Tinha comido e
cochilado
um pouco e sentia-se cheio da costumeira alegria.
6
Talvez eu tivesse
cochilado
nesse meio tempo, mas não conseguia me lembrar.
7
Em algum momento, ele deve ter
cochilado
afetado pelo calor do sol.
8
Ela havia
cochilado
durante a viagem, encolhida no banco traseiro do Audi.
9
Devia ter
cochilado
,
mas não conseguiu lembrar-se sequer de fechar os olhos.
10
Um dos pacientes reclamou, aborrecido, que eu tinha
cochilado
enquanto ele falava.
11
Havia
cochilado
e, ao acordar, ouvira Bill e Eddie perambulando pelos arredores.
12
Devo ter
cochilado
,
a soalheira esmaga, asfixia, não posso sair daqui debaixo.
13
Tinha
cochilado
e o choro o acordara naquela noite cheia de estrelas.
14
Tinha
cochilado
com a cabeça encostada nas costas de Jin enquanto cavalgávamos.
15
Ouviu um barulho, e se deu conta de que devia ter
cochilado
.
16
Jane ergueu a cabeça e constatou que tinha
cochilado
sobre o livro.
Other examples for "cochilado"
Grammar, pronunciation and more
About this term
cochilado
cochilar
Verb
Frequent collocations
cochilar por
cochilar enquanto
cochilar depois
cochilar algumas horas
cochilar de novo
More collocations
Translations for
cochilado
English
catch a wink
catnap
nap
rest
sleep
kip
slumber
catch some z's
log z's
drowse
doze
snooze
Catalan
fer una becaina
dormisquejar
reposar
descansar
dormir
endormiscar-se
adormir-se
ensopir-se
Spanish
echar una siesta
sestear
echar una cabezada
dormir una siesta
reposar
descansar
dormir
Cochilado
through the time
Cochilado
across language varieties
Brazil
Common