Term Gallery logo

Meanings of reposar in Catalan

Portuguese
cochilar
English
rest
Spanish
reposar

Respirar.

rest
Usage of reposar in Catalan
1
S'aturen a reposar a l'ermita i reprenen el camí vers la ciutat.
Hivern
2
Els deixem reposar uns segons per eliminar l'excés d'oli i els salpebrem.
VilaWeb
3
S'hauria volgut asseure en un d'aquests cafès plens de gent i reposar.
Elena de segona mà
4
Va reposar la mà al cap de l'home com un guaridor espiritual.
No és país per a vells
5
Va reposar les mans contra el meu pit, i jo vaig repetir:
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
6
Utilitza de nou la llei espanyola que permet reposar jubilacions d'altres departaments.
La República
7
Leora va reposar el cap en una mà i se'l va mirar.
Tots els contes
8
No té temps de reposar entremig dels arbustos com aquells negrots d'allà.
Tots els contes
9
Deliberadament, la Madge va reposar la mà sobre l'espatlla de la Gwenda.
Un món sense fi
10
L'assegué al damunt de la taula fent-li reposar l'esquena a la paret.
Madame Bovary
11
Per això s'afanya a buscar un lloc on puguin reposar per sempre.
Mil cretins
12
Conten que allí es posava l'emir a reposar, mentre les concubines nedaven.
VilaWeb
13
Allà podrà fer el que li plagui: estar-se tranquil·lament ajaçat i reposar.
Adéu a Berlín
14
Pujava amb calma; a cada dos o tres graons s'aturava a reposar.
Mirall trencat
15
Durant el recorregut hi han hagut avituallaments i aturades tècniques per reposar.
El Vallenc
16
Es va aturar un moment a vorera de mar, perquè volia reposar.
La Malcontenta
About this term
More collocations
Translations for reposar
English
rest
Reposar through the time
Reposar across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common