Term Gallery logo

Meanings of contar in Portuguese

English
narrate
Catalan
narrar
Spanish
narrar

Anunciar uma história ou uma série de eventos sob forma falada ou escrita.

      narrate
      English
      tell
      Catalan
      manifestar
      Spanish
      manifestar

      Falar.

            tell
            Synonyms
            Examples for "falar"
            Examples for "falar"
            1
            Cada deputado membro da comissão tem direito a falar por 15 minutos.
            Agência Brasil
            2
            Portanto, estamos a falar neste caso deum processo de integração social.
            AngoNoticias
            3
            Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
            Minha Luta
            4
            Hoje conseguimos falar abertamente sobre as questões de género e direitos humanos.
            Verdade
            5
            Poderíamos falar de meios -cinema versus palavras versus números, por exemplo.
            Falando da Sociedade
            English
            counting
            Catalan
            còmput
            Spanish
            enumeración

            Enumeração.

                  counting
                  Usage of contar in Portuguese
                  1
                  Cada relatório deve contar o ponto alto e o ponto da semana.
                  Líder Empreendedor
                  2
                  Caso contrário, a Grécia não pode contar com mais ajuda financeira externa.
                  Jornal de Negócios
                  3
                  BRITO -Podemos contar, portanto, com o apoio decidido de Vossa Excelência.
                  Caiu o Ministério
                  4
                  Poucas pessoas viram e podem contar tal episódio; no entanto, é verídico.
                  Sonderkommando
                  5
                  É neste último ponto em que espero contar com a vossa ajuda.
                  Lições de Desejo
                  6
                  Não podemos contar apenas com tal Acordo para atingir a justiça climática.
                  Verdade
                  7
                  O senhor pode me contar alguns dos motivos, em ordem de importância?
                  2010: Uma Odisséia no Espaço II
                  8
                  Mas permitam-me contar o que aconteceu, segundo o meu ponto de vista.
                  O Poderoso Chefão
                  9
                  Dada essa situação, contar mentiras internacionais levanta um perigo potencial extremamente preocupante.
                  Por que os líderes mentem – toda a verdade sobre as mentiras na ...
                  10
                  Os senhores podem contar com minha solidariedade e meus votos de sucesso.
                  Cozinheiros demais
                  11
                  Infelizmente os agricultores deverão contar com a sorte com relação às chuvas.
                  Tribuna
                  12
                  Primeiro, é preciso contar com o apoio da população avalia o ministro.
                  Agência Brasil
                  13
                  Devo transmitir-lhe a certeza de que poderemos contar com a vossa cooperação?
                  Crônicas de Allaryia - Vol V - Vagas de Fogo
                  14
                  Não devemos nunca contar com ninguém para ter resposta às nossas perguntas.
                  Para você não se perder no bairro
                  15
                  A sua visão é importante e queremos contar com o seu contributo.
                  Jornal de Negócios
                  16
                  Parte disso implica contar com os recursos que possuímos, incluindo vocês dois.
                  A guardiã
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for contar
                  Contar through the time
                  Contar across language varieties
                  Brazil
                  Common
                  Portugal
                  Common
                  Mozambique
                  Common
                  More variants