Term Gallery logo

Meanings of contar in Catalan

Portuguese
narrar
English
narrate
Spanish
narrar

Dir.

narrate
Usage of contar in Catalan
1
Acabava de contar com va anar l'entrevista amb el major general Givago:
El doctor Givago
2
L'acte va contar en l'assistència de més de 150 llumeners i amics.
LoClar
3
M'imagín que quan s'acabi aquest parèntesi tindré moltes històries per a contar.
VilaWeb
4
D'improvís, em va contar la trobada a Madrid de feia vint anys.
Kabul i Berlín a l'últim segon
5
Te'n vaig contar un i ara vols que te'n llegeixi un altre.
L’home que volava en el trapezi
6
Sí: li vaig contar la visita que havia tingut a la banyera.
El gust amarg de la cervesa
7
No m'amollaves fluixet que són necessàries mil precisions per contar la immediatesa?
VilaWeb
8
Deslligà el mocador i els va contar un per un amb l'amo.
Diari d'Andorra
9
Li vol contar la novetat: el Lluís sap com desxifrar la postal.
Aigua de pluja
10
I a esforçar-me a pujar a un escenari per contar coses, narrar.
Bondia Andorra
11
No podem eixir a un poble i contar coses a nivell nacional.
València Extra
12
Pel que veig, la nostra no deu ser l'única història per contar.
El Senyor dels Anells
13
Aleshores li va contar les aventures i desventures de la germana segona.
Els narradors de la nit
14
Va contar com havien estat fent els ninots de neu al camp.
El club dels set secrets
15
Ni al Marc, el meu millor amic, li ho vaig contar mai.
Homes
16
Ho va contar el primer dia que va entrar a Cal Quico.
Només socis
About this term
More collocations
Translations for contar
Contar through the time
Contar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Less common