Term Gallery logo

Meanings of contrariedade in Portuguese

English
pain
Catalan
enutjament
Spanish
molestia

Incômodo.

        pain
        English
        thorn
        Catalan
        espina
        Spanish
        irritación

        Irritação.

              thorn
              Synonyms
              Examples for "irritação"
              Examples for "irritação"
              1
              O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.
              Manual de persuasão do FBI
              2
              A descoberta não o alegrou; pelo contrário, foi-lhe motivo de grande irritação.
              Contos Fluminenses
              3
              Creio que sua carta tenha sido escrita em momento de profunda irritação.
              Tempo de Esperas: o itinerário de um florescer humano
              4
              A simples existência desse elemento seria motivo de constante irritação para ele.
              Enigmas dos Viúvos Negros
              5
              Esta ouviu-a a princípio com interesse, depois com indiferença, afinal com irritação.
              ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
              1
              A cidade não dera jogo, dera prejuízo e até estrepe no caminho?
              Contos Reunidos
              2
              Calçou-se para atravessar o riacho porque pedra, espinho, estrepe só existem dentro d'água.
              Contos tradicionais do Brasil
              3
              Que ele se estrepe, que se estrepe ao quadrado -insistiu a mulher.
              Ter e Não Ter
              4
              Ô estrepe, onde é que eu andava com a cabeça?
              Contos Reunidos
              5
              E não quero que você se estrepe ainda mais.
              O Ícone
              1
              Desse acúleo fala John Donne, perguntando, triunfante, onde está ele, afinal.
              SATURNO NOS TRÓPICOS
              2
              Depois, cantando entre os galhos selvagens, empala-se no acúleo mais agudo e mais comprido.
              Pássaros feridos
              3
              Ela será "of his mortal sting disarm'd", de seu mortal acúleo desarmada.
              SATURNO NOS TRÓPICOS
              4
              Clareava-se a música, mas, algumas vezes, a ponta do acúleo perdia o gume ou se abria antes do fim do disco.
              Espelho do Príncipe
              5
              Os acúleos dos cactos eram de pura prata.
              Os Anos

              Dificuldade.

                  Usage of contrariedade in Portuguese
                  1
                  No princípio, a primeira contrariedade veio de não terem visto nenhum combate.
                  OS NUS E OS MORTOS
                  2
                  Os soldados têm então a sua primeira contrariedade nas terras de França.
                  Na Grande Guerra
                  3
                  Tudo isso provocou as reações previsíveis: contrariedade, frustração e vários palavrões aleatórios.
                  Ofensas Pessoais
                  4
                  Mas Dona Ana conseguiu recuperar da contrariedade e logo mudou de estratégia.
                  O Império dos Homens Bons
                  5
                  Zayon teve uma expressão de contrariedade e ao mesmo tempo de surpresa.
                  Lucky Starr 6 - Os anéis de Saturno
                  6
                  Mas não sou de desistir à primeira contrariedade, e prossigo o diálogo.
                  Verão Quente
                  7
                  Para espanto de todos, a moça de início não demonstrou qualquer contrariedade.
                  Uma noiva supersticiosa
                  8
                  Assim que percebeu tratar-se de Rostov, não pôde ocultar uma certa contrariedade.
                  Guerra e Paz
                  9
                  Tentei, em vão, entender minha contrariedade quando ele mencionou o tal jogo.
                  Perdas e Danos
                  10
                  Sem demonstrar a contrariedade que o invadia, o jovem aceitou seus argumentos.
                  O Senhor de Sándara
                  11
                  Será que ela sempre usou essa expressão glacial de contrariedade?, Sorab pensou.
                  A doçura do mundo
                  12
                  Prova vedada é aquela produzida em contrariedade a uma norma legal específica.
                  Curso de Processo Penal - 21ª Ed. 2014
                  13
                  Cassi espantou-se com aquele conhecimento; fazendo um ar de contrariedade, perguntou amuado:
                  Clara dos Anjos
                  14
                  Não era apenas mais uma pequena contrariedade, como uma visita da polícia.
                  A Terrorista
                  15
                  Seu rosto, atento, exprimia contrariedade e determinação quando ela retomou a palavra.
                  O Anel do Magnífico
                  16
                  Há muito que Lirael descobrira como lidar com esta contrariedade em particular.
                  Lirael A Fiha do Clayr - O Reino Antigo - Vol 2
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for contrariedade
                  Contrariedade through the time
                  Contrariedade across language varieties
                  Portugal
                  Common
                  Brazil
                  Common