We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of cumprimento in Portuguese
O cumprimento é uma forma de saudação amigável entre duas pessoas ou entidades, geralmente com algum gesto ou fala.
Synonyms
Examples for "observação"
Examples for "observação"
1
Várias missões de observação levantaram também dúvidas e preocupações acerca da votação.
2
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário fazer uma observação de ordem conceitual.
3
Tudo dependerá de como avançar o processo e da observação dos resultados.
4
O segundo caso que apresentarei à observação, na realidade segue outras linhas.
5
Neste momento, precisamos pontuar essa observação bastante simples a respeito de Friedan.
1
A realização contínua dessa indispensável intervenção constitui o domínio essencial da política.
2
Entretanto, entre os sinais da prática há dois estágios: experiência e realização.
3
Trata-se de situações que, certa maneira, dificultam a realização de actividades escolares.
4
É preciso realização de eleições no mais curto espaço de tempo possível.
5
Com dinheiro, podem melhorar todos os aspectos de produção, realização e distribuição.
1
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
2
Ora, este processo, o 1716, fora de fácil resolução: execução por fuzilamento.
3
A execução destas políticas continuará a ser da responsabilidade dos governos, sublinhou.
4
São 12 as medidas de execução administrativa aprovadas pelo Conselho de Ministros.
5
O tenente Ohlsen remeteu um relatório escrito confirmando a execução das ordens.
1
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá estar contida nos programas da aplicação.
2
O serviço, no entanto, ainda está em processo de aplicação no país.
3
Mas a falta de recursos financeiros nos países pobres impossibilita sua aplicação.
4
A propósito da aplicação dessas sanções, devem ser destacados os seguintes aspectos:
5
A aplicação destes fundos será feita em colaboração com as autoridades locais.
1
O desprezo impede a primeira parte deste processo; a reverência, a segunda.
2
Uriang-Khadai murmurou uma resposta e relaxou o suficiente para fazer uma reverência.
3
Confusos, mas sem estarem dispostos a correr o risco, alguns fizeram reverência.
4
Aquino também fez uma reverência e murmurou um breve pedido de desculpa.
5
Mann sentia um respeito que beirava a reverência pelo sistema bancário suíço.
1
O enfermeiro trata os colegas e outros profissionais com respeito e cortesia.
2
Iremos continuar a elevar a nossa cortesia e respeito pelo nosso povo.
3
Ele é o primeiro cavalheiro da Europa, sua cortesia é sem falhas.
4
Auberson tinha cometido uma gravíssima falta de cortesia: tinha insultado um colega.
5
A decisão de fazer uma visita de cortesia fora tomada com cuidado.
1
Portanto, como uma simples recompensa, eis aqui uma saudação sincera e amorosa:
2
A saudação ainda é feita hoje quando as pessoas encontram franceses inesperadamente.
3
Antes, porém, teve de fazer um breve discurso de saudação aos visitantes.
4
Além da saudação apenas com uma palavra, só conseguia responder a perguntas.
5
Em vez deum estrondo, porém, uma ruidosa saudação ergueu-se do povo.
1
Seu sorriso, que por um momento desaparecera, ressurgiu inalterado; fez uma mesura:
2
Receber mesura da parte deles era grande honra, um cumprimento de verdade.
3
Lydia fez uma belíssima reverência, e Moody, uma breve porém respeitável mesura.
4
Com um gemido, Chien levantou-se e fez a mesura obrigatória em resposta.
5
Wangchuk fez uma mesura, e o restante dos monges seguiu o exemplo.
1
Contudo, a injustiça da imposição de regras de instrução deve ser clara.
2
Os casos continuam a aumentar motivando novas restrições e imposição de quarentenas.
3
Todos os partidos representados na Assembleia Nacional o aceitaram sem qualquer imposição.
4
A natureza das relações internacionais é ditada da imposição de interesses bilaterais.
5
Trata-se, antes, deumaimposição das próprias condições anormais da vida conjugal.
1
Tal providência, contudo, foi tomada sem a observância ao princípio do contraditório.
2
Trata-se de pena em caso de não observância dos deveres acima narrados.
3
Isto é, essas duas categorias de direitos merecem plena e absoluta observância.
4
A observância ao Anexo de Metas Fiscais visa evitar situações como essas.
5
A observância de regras cívicas continua a ser um problema entre nós.
1
Para evitar quaisquer dúvidas, pedimos vênia para reproduzir o dispositivo em comento:
2
Peço-lhe, então, a vênia de me permitir responder seguindo uma ordem diferente.
3
Entendemos, com a devida vênia, que tal interpretação espelha desvio de perspectiva.
4
Esta última refere-se à capacidade para alienar, com a devida vênia conjugal.
5
Nesse mister, pedimos vênia para lançar mão dos ensinamentos de Fernando Capez:
1
Portanto, como empecilho à livre ocupação, como instrumento de coerção do trabalho.
2
Estes direitos incluem a integridade física pessoal e a ausência de coerção.
3
Na melhor das hipóteses, muitos relacionamentos sexuais duradouros eram resultado de coerção.
4
Portanto, não havia motivo para um grande esforço mental ou coerção mental.
5
Em primeiro lugar, você diz coerção: não há coerção nas sociedades primitivas.
1
A mesma coisa, no que diz respeito ao implemento da condição resolutiva.
2
O objetivo que buscava já foi alcançado com o implemento da obrigação.
3
Na prisão, fizemos pagodes, fiz um coral, fiz o maior implemento cultural.
4
Ao contrário, será condicional, quando seus efeitos dependerem do implemento de condição suspensiva.
5
O implemento em comum de todo trabalho científico é a lógica.
1
As vulnerabilidades técnicas dizem respeito a problemas de configuração e de erros implementação de "software", por exemplo.
Usage of cumprimento in Portuguese
1
Será criada uma comissão de verificação para garantir o cumprimento das medidas.
2
Regime de cumprimento da pena: matéria não apreciada no Tribunal a quo.
3
Ao contrário; obedeciam, mas criavam suas próprias condições de cumprimento da missão.
4
Em contrapartida, queremos poder exigir o cumprimento de acordos ou regras morais.
5
Para a validade do acordo é necessário o cumprimento de dois requisitos:
6
Nesta fase, é curto falar apenas em cumprimento do Programa do Governo.
7
Pelas consequências é importante o cumprimento dos aspectos relacionados com a viuvez.
8
Aguardam pelo cumprimento das sanções de acordo com o Regulamento Disciplinar Militar.
9
Que era seu trabalho impor o cumprimento destas regras a qualquer custo.
10
Em termos de cumprimento das acções do programa, não sentimos o impacto.
11
Há ainda algumas regras importantes sobre a impossibilidade de cumprimento da obrigação:
12
Ele acredita que serão necessários instrumentos para garantir o cumprimento da decisão.
13
Passadeiras É prática corrente o não cumprimento dos critérios técnicos de segurança.
14
As empresas apresentam atrasos no cumprimento dos contratos em termos de pagamento.
15
Nos Estados, podemos nos beneficiar daquela decisão e apenas pedir o cumprimento.
16
Se forem condenados, não haverá cumprimento imediato da pena, pois caberá recurso.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for cumprimento
Russian
Spanish
Cumprimento through the time
Cumprimento across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common
More variants