TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
trait
Catalan
tret
Spanish
rasgo
Peculiaridade.
peculiaridade
English
trait
Forma.
forma
modo
maneira
jeito
figura
aspecto
disposição
traço
feitio
configuração
forma
modo
maneira
jeito
figura
1
Essa convergência se aplica da mesma
forma
a várias outras medidas importantes.
2
Segundo ele, o texto final foi aprovado de
forma
unânime pela comissão.
3
Ver: sistema,
forma
,
falha, técnica, funcionamento, produção, serviço e prestação de serviços.
4
Para este acidente acontecer desta
forma
especial, têm de haver três condições.
5
Ninguém pode dizer que
forma
a organização social poderá assumir no futuro.
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de
modo
objetivo.
2
Deste
modo
,
trata-se deum projecto essencialmente garantido pelo governo de Angola.
3
Seu
modo
de produção,
modo
de vida e produtos são portanto diferentes.
4
Portanto, a declaração deve ser verdadeira de
modo
a evitar a contradição.
5
Julgo ser preciso agir de outro
modo
,
creio mesmo que é possível.
1
Mas, naturalmente meus colegas jamais aceitariam a resolução do problema desta
maneira
.
2
Precisamos planejar a longo prazo e não podemos agir de
maneira
diferente.
3
Nenhuma disposição da presente Convenção poderá ser interpretada de tal
maneira
que:
4
E da mesma
maneira
que aconteceu na Alemanha aconteceu nos Estados Unidos.
5
Todas estas funções devem continuar a ser desempenhadas, porém de
maneira
diferente.
1
Podemos pensar no que queremos, quando queremos e do
jeito
que queremos.
2
Entretanto, falava deum
jeito
confuso; uma pergunta redundava em vinte outras.
3
O público indiano, porém, via a questão deum
jeito
bem diferente.
4
Somos simplesmente um resultado, uma consequência do
jeito
como vivemos até hoje.
5
Mantenha esse excelente sentido de organização, porque pode dar-lhe
jeito
no futuro.
1
Inspiração para os políticos europeus e
figura
chave na história de Espanha.
2
O espírito absoluto é conteúdo: assim é, na
figura
de sua verdade.
3
Podia ser uma
figura
dos anos 50, com algumas alterações relativamente pequenas.
4
Tome meu conselho; trate de estudar, senão o senhor faz má
figura
!
5
Agora por que deveríamos traduzir uma tal
figura
deum tal modo?
1
Outro
aspecto
importante do combate à pobreza é a criação de emprego.
2
Num
aspecto
,
penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
3
A pena assume um tríplice
aspecto
:
retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
4
É possível reconhecer algum
aspecto
positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
5
Assim, a subjectividade é um
aspecto
importante na resolução dos conflitos científicos.
1
Observação: preste atenção à sua
disposição
na parte da tarde de hoje.
2
Nenhuma
disposição
da presente Convenção poderá ser interpretada de tal maneira que:
3
A intervenção do governante terminou um período de boa
disposição
no Parlamento.
4
Você sempre poderá se aprofundar nos dados à sua
disposição
se necessário.
5
Era tudo uma questão de perspectiva, de mudar a
disposição
de espírito.
1
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer
traço
desse pedido.
2
Agora, é importante falar de outro
traço
fundamental do nosso sistema culinário.
3
Não se via nela nenhum
traço
de cor; não usava sequer batom.
4
Podemos assinalar um
traço
de personalidade muito presente na formação literária brasileira.
5
Um
traço
difícil nessa idade, porém, um dia, ele será muito útil.
1
Este mundo de sonho adaptou-se, no entanto, perfeitamente ao
feitio
de Daniel.
2
Em sua opinião, o melhor seria um Estado independente de
feitio
americano.
3
Afinal de contas, não é do seu
feitio
ser crédula e bondosa.
4
Ambos tinham um
feitio
perigoso e ambos eram muito cuidadosos com ele.
5
Nisto, aproxima-se um guarda-fiscal, curioso de
feitio
ou por obrigação de autoridade.
1
Deve respeitar, todavia, os limites legais, sob pena de
configuração
do excesso.
2
A
configuração
do princípio da insignificância também depende das condições do ofendido.
3
Resumidamente, uma estrutura inicial deum documento HTML teria a seguinte
configuração
:
4
Neste sentido, propunha-se uma nova
configuração
dos papéis institucionais em sua totalidade.
5
Não há uma
configuração
de surto ou epidemia da doença no País.
1
Um pensamento dessa
índole
gera forças; o outro, ao contrário, as retira.
2
Claro que não se trata somente deum recurso de
índole
terrorista.
3
Não creio nessa conversão súbita, não creio que mude sua
índole
autoritária.
4
Fazia um mês que espionava o casal; ninguém mudava a própria
índole
.
5
Nada mais contrário à
índole
desta literatura que o escândalo, a algazarra.
1
Em algumas regiões, os escravos são marcados com um
talho
na orelha.
2
A prática deles é derramar vinho fervente num
talho
,
antes de costurar.
3
Ele gritou quando o vidro fez um
talho
fundo na sua carne.
4
Era um
talho
de 5 centímetros na parte interna superior do antebraço.
5
Aproveitou, por isto, a situação, que surgia a
talho
paraa desafronta.
1
Seus apologistas oferecem diversos argumentos a favor deles, à
guisa
de resposta.
2
Que tipo de informação oferece à
guisa
de definição de si mesmo?
3
Será preciso dizer, antes do bofetão, algumas palavras, à
guisa
de introdução?
4
Só restava, portanto, o uso dos próprios esquifes, à
guisa
de degraus.
5
À
guisa
de resposta, uma segunda seta arrancou-lhe o estandarte das mãos.
1
Afirmou a vista; e o
talhe
e o andar pareceram-lhe do moço.
2
São dois espaços grandiosos que vão a
talhe
com o conjunto conventual.
3
Mas preferiu demorar mais até encontrar uma roupa de
talhe
menos militar.
4
O resto do rosto estava barbeado, e o
talhe
era bem masculino.
5
Obras de arte de
talhe
elegante -com um quê de bizarro.
1
A solução era favorável a todos; os três aceitaram de boa
feição
.
2
A organização da sociedade deve ser um contorno feito à sua
feição
.
3
Mas isso não era suficiente para mudar a
feição
do trabalho bancário.
4
Essa é a
feição
dinâmica do atual processo de institucionalização da Umbanda.
5
Mas logo, sem alarde, como é da
feição
militar, alumiei o caso:
6
Mas desde há alguns dias, a controvérsia assumiu uma
feição
muito diferente.
7
No entanto, a partida não começou de
feição
para os red devils.
8
Há alturas em que sabemos que as coisas correm à nossa
feição
.
9
Nem sempre as coisas correm de
feição
à filha do Presidente angolano.
10
Em Drummond, no entanto, ele adquire
feição
problemática e alcança invulgar dramaticidade.
11
Sequer por um instante seria possível ver nela a
feição
da dor.
12
Como a sra. Quinn não responde a minha pergunta, estudo sua
feição
.
13
A presente temporada também não está a correr de
feição
ao Barcelona.
14
E, como para não perder a
feição
pessimista ainda nesta conceção, concluiu:
15
Ela olhava para Clara com uma
feição
significando pavor, mas nada falou.
16
Eu queria merecer a confiança que eu ainda enxergava em sua
feição
.
feição
·
correr de feição
nova feição
vento de feição
boa feição
ter a feição
English
trait
Catalan
tret
característica
Spanish
rasgo
característica