Meanings of fragmentar in Portuguese

O seguinte diálogo demonstra essa abordagem para quebrar o ciclo da irritação.

Por exemplo, nos Estados Unidos, se teriam deixado os bancos americanos quebrar.

Não é necessário perder tempo matando eles; quebrar suas pernas é suficiente.

E nesse caso, quebrar um pouco o rigor das regras era importante.

É a forma mais eficaz de quebrar estereótipos e criar expectativas positivas.

Os resultados permitiram, depois, dividir os países da UE em quatro grupos.

Infelizmente alguns países continuaram a financiar a guerrilha para dividir o país.

Queremos dividir o jogo com a campeã da Europa e do Mundo.

Sempre será fácil dividir de maneira ideal cada povo em três classes.

Diferentes opiniões políticas sobre a realeza podiam dividir famílias inteiras durante anos.

Para Ferraço, é preciso separar a crise do governo dos interesses nacionais.

Tais ações, claro, tornam ainda mais difícil separar a realidade da ficção.

Ele nega qualquer intenção de separar a região do território da China.

É preciso separar a pessoa do desempenho, caso contrário geram-se ódios, referiu.

Gerando novas oportunidades em todas as regiões para não separar as famílias.

Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.

Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.

Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.

Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.

Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.

Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.

Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.

Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.

Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.

Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.

Nada disso, eles querem é o petróleo, a riqueza, nos esmagar, tudo.

Era óbvio que pretendia esmagar a fera de Tal até a morte.

E o inimigo voltava para esmagar a vontade de resistir do povo.

A maioria dos aliados de Nicolae se reuniu para esmagar a resistência.

E Aulë apanhou um enorme martelo para esmagar os anões; e chorou.

No entanto, até moléculas estáveis podem se despedaçar se receberem energia suficiente.

Não há penhascos contra os quais um bom navio possa se despedaçar.

Gostaria de despedaçar este ninho de aves agoirentas: penas, asas e ovos!

Teria sido bem fácil despedaçar o alçapão e descer aos níveis abaixo.

Qualquer coisa mais alta que um sussurro pode despedaçar essa paz frágil.

Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.

Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.

E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.

No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para estilhaçar vidros.

Helgi sentiu a raiva estilhaçar o controlo que mantinha a grande custo.

A sabedoria está em identificar com exatidão de quem estilhaçar o quê.

O estilhaçar fez as minhas titias correrem para ver como eu estava.

Não consegui ouvir o vidro estilhaçar de tanto que a multidão gritava.

Eu poderia destroçar tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.

Depois do que passou, tinha o direito de destroçar o mundo inteiro.

Tinham espiões, vigias e talento para destroçar um cofre em silêncio total.

São incapazes de encontrar melhor divertimento do que destroçar tudo pela frente.

Especialmente porque acabara de destroçar um pouco mais o coração de Tim.

No que dizia respeito a guinchos, aquele seria suficiente para espatifar vidraças.

É assim: quebrar, espatifar, abrir o forro de travesseiros e de colchões.

Às vezes ouvimos alguma espatifar, e o som voltar como um tiro.

Ele a vira se espatifar como vidro frágil, em pedaços e lascas.

Um copo d'água se arrastava pela mesa até se espatifar no chão.

A pedra, por exemplo, teria utilidade se pudesses triturar coisas com ela.

Chega a triturar diariamente 250 quilogramas.Na pequena microempresa, estão empregues seis jovens.

Ficar foi o desafio que lancei às pessoas que tentavam nos triturar.

Um tinido de metal e o triturar deumabala acertando concreto.

Com um triturar de madeira lascando, ele nos atingiu a meia nau.

E, sem ajuda adcional, retalhar ainda mais o cadáver de nada adiantaria.

Tenho vontade de retalhar com golpes fundos, muito dolorosos, o meu corpo.

Vamos retalhar a rena lá no campo, assim que tirarmos da estaca.

Aproximou-se de Sarah e começou a retalhar suas roupas com a faca.

Deus do céu, ela pode me retalhar em pedacinhos, a seu capricho!

Somente aquela chuva teria sido capaz de pulverizar muitas estruturas na Terra.

Bram respondeu com um olhar que poderia pulverizar nozes dentro da casca.

Precisariam deum piloto que não bebesse demais para pulverizar a lavoura.

Pela janela externa, viu a equipe de limpeza pulverizar novamente o caminhão.

Queremos pulverizar e ocupar esses lugares e instituições com as nossas máquinas, diz.

O ex desferiu um gancho com força suficiente para esmigalhar um homem.

Arrebatando-a, Manuel a brandiu nos ares, para esmigalhar o crânio do inimigo.

Queria esmigalhar com o pé o pobre do peixinho -acrescentou outro.

Houve um esmigalhar de gelo quando o carro moveu-se paraa rua.

No entanto, era arriscado abrir a pedra, porque se podia esmigalhar.

A forma de punição de Vale era fracionar as rações ao meio.

É preciso fracionar a CQ para saber se vem do coração.

Ela esperou, aguardando para fracionar para dentro do salão de ópera.

Não é possível fracionar a semente sem estragar a farinha.

A maioria de suas listas era sobre controle, sobre fracionar sua vida em partes administráveis.

Decidiu cindir a organização e ficar só com os muito leais.

Fechou os olhos e sentiu a lâmina cindir a sua pele.

Foi a chance de a Borda se rebelar e cindir a Sociedade ao meio.

Mas a fama, os excessos e a busca pela individualidade começou a cindir o grupo.

Tentou cindir a névoa que lhe encobria a memória.

Diga-me, Lapo: pode-se seccionar até mesmo um corpo que já foi dissecado?

Tinha de seccionar a tira diretamente contra o próprio peito.

O resto do globo ocular direito revela partículas de vidro, quebrado ao seccionar o nervo.

Oh, claro, seccionar os corpos dos mortos significa profaná-los.

Eu apareci na sala quando ele havia acabado de seccionar a mão do nosso irmão.

Foram escavacar a cova e encontraram o dinheiro na algibeira do defunto.

Achávamos que fora o Einar a escavacar as teclas.

Ele entrou, sentou-se e durante alguns minutos pareceu interessado apenas em escavacar as radículas das unhas.

O contrário ocorria quando empurrava na direção oposta, mas assim mesmo continuava a escavacar o monte.

Foi só escavacar e agarrar no que puderam.

Mas se tu constróis a tua casa, julgas britar as mesmas pedras?

Pela manhã, Gardener perguntara a ela por que tinham que britar.

Mas eu só sabia dizer-lhe em romeno como o pássaro se chamava em alemão: britar ossos.

Só dois rapazitos se deixaram ficar a britar pedra, rindo dos homens que fugiam à chuva.

Eu mando meus prisioneiros britar pedra.

Tito tremia com tal violência que pensou estar à beira de se espedaçar.

Esses, para com eles espedaçar os frangões loucos da tal hoste dos Namorados.

O menino acabava de espedaçar o mimoso traste em miniatura pretendendo sentar-se nele.

Melhor esperar tranquilamente em seu canto, pensam, do que se espedaçar de encontro às pedras.

A um sopro que a pudesse espedaçar lá fora?

Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.

Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.

E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.

Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.

E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.

Se alguém se escaqueirar nas estradas, há um serviço que o pode tratar.

Ouviu-se o escaqueirar da tigela contra a pedra fofa pela camada de cinza.

Há muita esquerda que quer escaqueirar o capitalismo à pedrada e a canelada.

Se calhar tinha que escaqueirar a tampa à martelada...

Um destes, depois de escaqueirar púcaros de barro sem conta, segredou qualquer frase que provocou o riso da rapariga e alvoroçou o coração de Gineto.

Chegamos até a espostejar porcos ali mesmo.

Estava a espostejar três coelhos parao almoço,rodeadadecães ofegantes,quandoSantiagoNasarentrouna cozinha.

Durante a noite, Eliot e o pajem espostejaram ambos os mortos.

Poderá ser feita no vivo, no cadáver inteiro ou espostejado, ou ainda reduzido a fragmentos ou a simples ossos.

Viu chegarem as autoridades e, em seguida, um homem ajuntar todos os pedaços do seu corpo espostejado, e metê-los emum caixote de madeira.

A barriga grávida exigia-lhe que estivesse à distância para conseguir migar salsa, coentros ou alguma erva.

Deve estar a migar o caldo-verde.

Baixe o lume e acrescente as lascas de bacalhau cozido e migado e misture.

Quando levantou fervura, migou lá para dentro as páginas mais viçosas de cada livro.

Pois lá fiz tudo muito picado, migado miudinho, de salsa, pimentão doce por cima, tudo encarnado.

HAMLET: Oh, se esta carne sólida, tão sólida, se esfizesse, fundindo-se em orvalho!

O caniço é abundante e a rocha não se esfaz;

Momo da moda, monsieur beleza, que no jogo se esfaz em gentileza até quando se insurge contra a sorte.

Permita ao menos que nos despeçamos honestamente um do outro, como convém a dois homens, dois amigos.

Melhor que nos despeçamos agora, André.

Então nos despeçamos como amigos e você será o meu pensamento mais sério e mais caro em toda a minha vida.

-"Despeçamo-nos e então eu o amarei"; eu o amarei contanto que nos despeçamos.

"E agora não se despeça", concluiu com uma firmeza calma.

-Ele estrinça lenha como um porco do monte!

Depois estrinçou nas mãos a apetecida vianda; e, enquanto o taberneiro lhe servia a aguardente, estendendo ao Adelino um pedaço entre os dedos reluzentes:

Um dos pequenos braços radiais fora secionado e submetido a análises químicas.

Um corte de precisão secionando a artéria carótida e a veia jugular.

No pior caso possível, a torre poderia até ser secionada em algum ponto.

Duas das espadas lhe haviam aberto o flanco e literalmente secionado o coração.

Começou a acontecer quando fui secionado pela primeira vez e estava na ala Anselm.

Peça a ele algo na região do HC enquanto eu vou estilhar a Kara parao passeio.

Estendi uma das mãos e senti fragmentos de madeira estilhada.

Teve que bater diversas vezes até conseguir que o vidro se estilhasse em múltiplos fragmentos.

Sangue era salpicado, e rostos afundavam sob seus punhos, que estilhavam dentes e despedaçavam ossos.

Bato com a mão contra a parede na minha frente, esperando que o vidro estilhasse.