We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of perseguir in Portuguese
English
strive Spanish
esforzarse Synonyms
Examples for "seguir"
Examples for "seguir"
1
No plenário, a votação deve seguir em regime de urgência ainda hoje.
2
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a seguir.
3
Devemos seguir as instruções das organizações de saúde e das autoridades públicas.
4
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
5
Procurarei seguir passo a passo esse processo com a maior exatidão possível.
1
Cidadãos de vários países, incluindo africanos tentam procurar melhores condições de vida.
2
Um pouco depois, contudo, foi preciso procurar outro lugar, tomar outras medidas.
3
Penso que deveríamos procurar aumentar a sensibilidade dos nossos testes de esforço.
4
Infelizmente, podemos chegar a esta posição de procurar a Justiça Comum, lamentou.
5
Queremos discutir alternativas para 2014 e procurar o caminho da boa política.
1
Contudo, parecem muitas vezes encher nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me encher de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se encher de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de encher uma pasta com papéis.
5
É preciso encher o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
Escuta lá, maroto; trata-se do seguinte: Pretende vir caçar aqui a princesa.
2
Atualmente, de acordo com o direito internacional, é legar caçar estes animais.
3
Nenhum deles está ansioso; apenas lamentam porque você não poderá caçar amanhã.
4
Esta é a regra mais importante: vocês devem caçar sua presa sozinhos.
5
E em relação a caçar humanos; também não sou indiferente a isso.
1
Não vamos incomodar a Comissão Europeia com as questões de política nacional.
2
Nenhum dos outros 14 candidatos conseguiu incomodar Kalil durante a corrida eleitoral.
3
Não podemos viajar com os teus choros a incomodar os outros passageiros.
4
Portanto não despertavam qualquer sentimento de perigo que pudesse incomodar a guerreira.
5
Nem eu me metia a incomodar os outros sem certeza do resultado.
1
Caso contrário, você teria o direito de se irritar com o narrador.
2
Perguntava-se o que pudera fazer para irritar a tal ponto os americanos.
3
Caroline começava a se irritar em obter perguntas no lugar de respostas.
4
Uma que não gira em torno de quanto podemos irritar outras pessoas.
5
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
1
A razão disso, naturalmente, é que Rama não teve tempo de esquentar.
2
Debate vai esquentar Fiel a seu estilo, Petraglia propõe uma polêmica solução.
3
Para nos esquentar, é claro; o inverno é frio para os pobres.
4
Com o vapor, é possível esquentar assim: solte vapor numa casa fria.
5
Perguntei por perguntar, porque adivinhava a resposta: É para esquentar o corpo.
1
Mas a falta de vigor permitiu apenas castigar ainda mais o fígado.
2
Quando acontece uma entrada dura, é preciso castigar e expulsar do campo.
3
Que espécie de morte seria considerada suficiente para castigar um crime daqueles?
4
Dobby está sempre tendo que se castigar por alguma coisa, meu senhor.
5
Mas Ele fez um esforço extraordinário para castigar uma pecadora como ela.
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
1
Com o apoio de outros PMs, os policiais conseguiram cercar o criminoso.
2
Estava acostumado a cercar as mulheres de todos os preconceitos do respeito.
3
Aguardavam o reforço dos três delegados parisienses necessários para cercar as Colinas.
4
O motivo para os votos contrários era uma proposta cercada de dúvidas.
5
Em território cercado, invente estratagemas; bloqueie os pontos de acesso e saída.
1
O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.
2
Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.
3
No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.
4
Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.
5
A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.
1
Quando chegou, começou-se a zangar e a falar mal paraa moça.
2
Na verdade, o dia estava tão bonito que era impossível se zangar.
3
Quem é um ministro de Deus para ter direito de se zangar?
4
Ouvira sem se zangar, embora ele pudesse ver que ficara extremamente abalada.
5
Mas, por algum motivo, era muito difícil alguém se zangar com Helen.
1
O que não é nada se você tiver o bastante para torrar.
2
Ardia com ideias e teorias e, pelo menos, tinha dinheiro para torrar.
3
Eu foquei em torrar o pão para evitar de olhar para ele.
4
Os ricos que gastavam dinheiro em coisas terrenas iam torrar no inferno.
5
A não ser que você estivesse querendo torrar uns marshmallows muito grandes.
1
Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
2
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
3
Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.
4
Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.
5
A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.
1
É melhor procurar saber o que aconteceu antes de infernizar o parceiro.
2
Afirma que, depois que ela me rejeitou, passei a infernizar sua vida.
3
Seu Rufino, com encosto no corpo, parece mesmo disposto a me infernizar.
4
Não vá infernizar essa patroa que nem você fez com a outra.
5
Ela gosta de infernizar a minha vida, não me deixando esquecer disso.
1
Sem amigos, mas, com muitos inimigos, Sem mulher e filhos para azucrinar.
2
Devagarinho, miudinho, como para azucrinar os que gostam de sol, como eu.
3
Deram para azucrinar, pegam o meu pé, gozam com a minha cara.
4
O pingue-pingue da chuva insistia em azucrinar os ouvidos e as telhas novas.
5
Depois da Coisa com Jenna, Hanna já não curtia mais azucrinar os outros.
1
Gostava de o arreliar com o facto de ele ser um campónio.
2
Longe de se arreliar, ele sorriu e beijou-me as mãos, respondendo mansamente:
3
Agora, vamos falar sobre minha irmã Katherine, portanto, pode parar de arreliar.
4
A coisa perfeita para arreliar Sylvie, quando ele lhe telefonou nessa noite.
5
Diziam o nome de alguém que queriam arreliar, e começava o alarido.
1
Ninguém agora poderá judiar de mim sem a permissão de meu dono.
2
Eu era tão sem graça que nem judiar de mim era divertido.
3
Eles estavam fazendo aquilo de propósito, os moscas-mortas, para judiar de mim.
4
Pare de chorar e prometa que não vai mais judiar dos bichos.
5
Queria judiar de Cicarino, dar lição de boa vizinhagem a ele.
1
No frigir dos ovos, a decisão será sua e de seu obstetra.
2
Mas que, no frigir dos ovos, não passamos de três mocinhas ridículas.
3
No frigir dos ovos Mira tinha pouco mais de treze anos, gente.
4
Começou a preparar o café e pôs o toucinho defumado a frigir.
5
Mas parecia que, no frigir dos ovos, eles conseguiriam cobrar o seguro.
1
Depois, a irmã em questão não tinha necessidade de se apoquentar mais.
2
Achava que eu iria soltá-lo, além de apoquentar Wilma e maltratar Lili.
3
De qualquer modo, eu tinha outras coisas com que me apoquentar.
4
Rayford conhecia a história, mas não pôde resistir à tentação de apoquentar Carpathia.
5
Balançou a cabeça em silêncio, não foi apoquentar Fadul com perguntas e palpites.
1
São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.
2
Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.
3
Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.
4
O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.
5
Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?
1
Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:
2
A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.
3
Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.
4
A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.
5
Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.
2
Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.
3
Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.
4
Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?
5
Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.
1
Sem desejar encabular a condessa ainda mais, Hyacinth se voltou parao livro.
2
Cala-se, encabulada: o assunto proibido na família, ela deve saber muita coisa.
3
Caso Adrien não fosse tão seguro de si, teria ficado completamente encabulado.
4
Todos paravam para olhar; as moças de família, encabuladas, viravam o rosto.
5
Seu gesto, no entanto, pareceu forçado como o deumacriança encabulada.
1
Ninguém para aperrear, para ficar toda hora lhe azucrinando as ideias.
2
Como dizem os meus irmãos quando querem me aperrear.
3
E só parou de me aperrear quando eu arrumei as trouxas, e vim parar aqui.
4
Eu não estava com gosto de aperrear ninguém.
5
E muita gente grande procurava me aperrear:
1
Esposa e tio vão lhe infernar a vida.
2
Subitamente invejou as pessoas normais de vida curta -ao menos podiam infernar a vida dos filhos.
3
Mas, podíamos fechar os olhos quanto quiséssemos, o olfato estava ali, de plantão, a nos infernar...
4
E meu, digamos assim, na falta de algum termo mais sangrento, escolhia formas aberrantes de se manifestar, e me infernar a vida.
5
Não se dava bem com ele ou com a nora, porque a natureza de dona Rozilda era mesmo consagrada a infernar o próximo.
1
Talvez estivesse inconscientemente procurando me despeitar com a narrativa de suas proezas sexuais.
2
Ao despeitar, tenho tão vazia a mente que o terror se apodera de mim.
3
Houve cochichos, entre rapazes; donzelas mussitavam, como despeitadas contra a formosa novata.
4
Surpreendida e despeitada, a alma do diabo, a princípio, ainda tentou reagir.
5
Irritada e despeitada, ela encolheu os ombros, abaixando-se para massagear o tornozelo.
1
Agora eu digo: melhor é vaquejar.
2
Eu vou vaquejar o gadinho do velho, ajuntar o que resta dele e entregar na fazenda do Capitão Hilário.
3
E uma sela urucuiana, de vaquejar, mais em regra que essa jereba sua curvelana...
4
Os vaqueiros, quando voltavam de vaquejar boiadas por ruins matos, rente que esses tinham espinhos e carrapichos até nos ombros do gibão.
5
As bezerrinhas do ano em que saí a vaquejar com meu pai tornaram-se novilhas e delas nasceram outras, que produziram todo gado novo.
1
Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.
2
Logo no dia seguinte começaria a causticar.
3
Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.
4
Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.
5
Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.
1
E tiquetaque, o taxímetro a traquejar.
2
Esse retornava de traquejar as beiras da banda do sul, e estivesse jejuno vírgem de toda nossa ciência derradeira.
3
Mandou um repórter, Ademar, traquejado e excelente figura, que permaneceu no plenário.
4
Apesar de traquejado na profissão, sentia uma opressão dentro do peito: conseguira!
5
Vai ser uma luta muito dura, com esses homens traquejados para matar.
1
Mas nem que o pai não queria saber de cortar, quizilou quando Mãe disse.
2
O que me quizila é perder tantos valores portáteis.
1
Jiguê enquizilou e depois de catar os carrapatos deu nela muito.
2
Hoje eu sobrenado na calmaria virtuosa da crítica apologética, que tanto enquizila a crítica profissional.
3
-Não vos enquizileis, por quem sois, Joaninha de minha alma!
4
Já estava me enquizilando...
1
Todos haviam decidido ir à caça do ouro, e ao mesmo tempo.
2
Terão de ir à caça de outra pessoa que conheça Underhay intimamente.
3
Henrique não suportava ficar longe dela, nem para ir à caça.
4
Depois de tratar com Ambrósio, Graciano preparava-se para ir à caça.
5
Era como ir à caça para saciar uma fome profunda.
Usage of perseguir in Portuguese
1
Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.
2
Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.
3
Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.
4
Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.
5
O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.
6
Se deseja continuar a perseguir seu juramento, não encontrará ajuda alguma aqui.
7
Então, ela pode juntar coragem para perseguir sua meta a longo prazo.
8
Isso mostra os jogos políticos que a nossa justiça está a perseguir.
9
Devemos aguardar até que o regimento se dissolva, e então perseguir Dodd.
10
Portanto deixam de perseguir seu objetivo e permitem-se ser transportados de liteira.
11
Teria ela outros métodos para me apanhar além de, simplesmente, me perseguir?
12
Já não me podem agora acusar de andar a perseguir o regime.
13
Mais tarde, sem alternativa, quebramos nossas regras ao instigá-lo a nos perseguir.
14
Podiam manter aquele ponto ou perseguir as torrentes de homens em movimento.
15
Maus fados, no entanto, pareciam perseguir os negócios de Farquhar no Brasil.
16
Por enquanto, ainda não chegámos ao ponto de sermos nós a perseguir.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Perseguir through the time
Perseguir across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Portugal
Common
More variants