Meanings of relaxar (relaxará) in Portuguese

Naturalmente, ninguém mais me procurará hoje; e ainda que venham, quero descansar.

As reses não podem caminhar como os soldados, senhor; têm que descansar.

Preciso descansar até poder atuar como humano; acordo fraco, precisando de sangue.

Todavia, irá reconhecer-vos, e poderá descansar em paz para todo o sempre.

Não poderemos descansar enquanto a pessoa responsável não for levada à justiça.

Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.

Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.

Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.

Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.

Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.

Perguntar se soltar palavras armazenadas durante tanto tempo provoca algum efeito liberador.

É uma forma de soltar a energia e assim combater o nervosismo!

Eu tenho uma oportunidade legítima de soltar um winner a cada ponto.

Outra coisa completamente diferente é seguir em frente e realmente nos soltar.

De acordo com algumas histórias, Hefesto exigiu um preço por soltar Hera.

Houve entre eles freqüentes discussões; enfim Napoleão pareceu no ponto de ceder.

O gesto acompanhou estas palavras: Raquel recusou ceder ao desejo da viúva.

Discutir é aceitar a possibilidade de ter que ceder diante de argumentos.

Contudo, está disposto a ceder um ou dois jogadores a título definitivo.

O director-geral da Saúde respondeu não ceder a pressões em qualquer sentido.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

Não esperemos, portanto, repousar no lugar do trabalho e dos testemunhos vivos.

O único favor que desejo obter é repousar no Vale dos Reis.

Creio que poderei repousar um pouco, agora -ajuntou o senhor Casaubon.

O termo sabático tem origem na palavra hebraica shabat, que significa repousar.

Precisa repousar e ficar quieto; deveríamos acampar aqui pelo menos até amanhecer.

Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos vacilar perante as dificuldades.

Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa: vacilar significava expulsão.

Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem vacilar.

Por isto estou aqui; porque não posso vacilar no momento do combate.

Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez vacilar.

Evidentemente trata-se deum complô destinado a enfraquecer o sagrado nome materno.

Ao enfraquecer a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.

O objetivo do ataque não fora enfraquecer seu domínio sobre os elementos.

Nós os conduzimos em passo lento, para não os enfraquecer ainda mais.

Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me enfraquecer.

Isto no imediato, uma vez que o objectivo é alargar o projecto.

Convidamos o Senhor Presidente a alargar esta medida para todo o país.

Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.

Exige alargar espaços de consenso numa região que funciona a duas velocidades.

Manteremos a prevenção na construção, mas é preciso alargar a outras áreas.

Não importa o que viram em Moscou, não podemos nos permitir afrouxar.

O horror na voz de Rincewind bastou para fazê-la afrouxar o passo.

Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.

Artemis se lembrou -no último segundo -de afrouxar o maxilar.

Não posso deixar escapar, não posso afrouxar nem por um segundo sequer.

É a segunda ou terceira, e está contribuindo para descontrair a tarde.

Ajuda a descontrair e a ter uma perspectiva diferente sobre a vida.

Dinheiro: Procure descontrair uns dias, dado que profissionalmente tudo lhe corre bem.

Voltaremos a falar daqui a alguns dias, quando se descontrair um pouco.

Tinha gestos enfeitiçantes, que cativavam a assistência e a ajudavam a descontrair.

Uma delas é a temperança, responsável por moderar a atração dos prazeres.

Esse processo pode ser dividido em três fases: inicial, moderada e grave.

Quando esses custos caem emum grau moderado, podemos esperar duas coisas.

Resista à tentação e seja moderado na utilização dos recursos de apoio.

O aviso laranja representa uma situação meteorológica de risco moderado a elevado.

Fazes mal em descuidar assim tua aparência; andas vestido como um salteador.

Enquanto continuar a inimizade entre Atreides e Harkonnen não podemos nos descuidar.

A vitória não autorizava ninguém a se descuidar do prosseguimento dos trabalhos.

Não será uma competição fácil e não podemos descuidar de nenhum adversário.

Tinham que tentar poupar os homens, porém sem nunca descuidar da segurança.

Viagens Sem descurar relação com Rússia, papa já visitou seis países ex-soviéticos.

Nesta empreitada não podemos descurar a figura de assistentes sociais e vigilantes.

Decorre também de variáveis económicas que os decisores políticos não podem descurar.

Não podemos descurar a inesgotável capacidade chinesa de formar os nossos quadros.

Isto, sem descurar a segurança operacional em toda a sua cadeia produtiva.

Os britânicos estavam dispostos a transigir -precisavam da cooperação dos egípcios.

E não transijo com coisas com as quais não se pode transigir.

Em contrapartida, havendo anuência do substituído, o substituto poderá renunciar ou transigir.

Em contraste com ele, Pedro tachou de pureza oca-noutras palavras, burrice-não transigir.

Ele nos convida a transigir, seduzindo-nos com promessas de paz e felicidade.

Para contemporizar o assunto, que seria por demais desgastante, ele apenas perguntou:

Na situação nada boa, Bacanaço não trairia, aguentaria o repuxo, iria contemporizar.

Há cerca de quarenta anos estive aqui e era contemporâneo, sem contemporizar.

Duramente honesto, não tinha intenção alguma de contemporizar, mesmo por um instante.

Steno percebeu a rata e decidiu contemporizar, juntando-se a ela na amurada.

Dinheiro: Evite pactuar com situações de injustiça no seu local de trabalho.

Mas o que seria loucura, recusar a realidade ou pactuar com ela?

Não ficava mais remedeio que pactuar com o Hewelyn e seus homens.

Não devem pactuar com uma situação que contraria os ditames da democracia, vincou.

Não se pode pactuar com actos ilegais que lesam a comunidade.

Podemos aceitá-lo, compactuar com ele ou recusá-lo de forma objectiva e consciente.

Mas não posso compactuar com nada que represente uma traição à França.

Existe muita diferença entre compactuar com o pecado e acolher um pecador.

Não podemos compactuar com violações de direitos dos acusados e minhas prerrogativas profissionais.

Isso é um retrocesso com o qual nós não podemos compactuar.

Afinal, as legislaturas também servem para desapertar o cinto antes das eleições.

Mas a verdade era que não encontrava justificação para desapertar a correia.

O que fazer se o cadarço do tênis, por algum motivo, desapertar?

Ergueu uma mão enegrecida para desapertar a tira do elmo no queixo.

Basta desapertar as medidas, o produto acaba em menos de 24 horas, rematou.

Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.

A empresa pode, inclusive, obrigar funcionário a folgar e compensar horas depois.

E tocava a rir, a folgar, a deixar correr semanas e credores.

O passado, passado; faça-se de conta que nada houve e toca a folgar.

Barbara e eu tínhamos igualmente decidido folgar o resto do dia.

Não devemos condescender com situações que ponham em causa o interesse público.

Não devemos condescender com actos que ponham em causa a tranquilidade pública.

Com muita frequência, os políticos se mostram satisfeitos e ávidos em condescender.

Não se pode ceder e condescender ao terrorismo e as suas chatangens.

Se queremos qualidade no ensino, não podemos condescender com práticas negativas.

Seus dedos sob as luvas estavam esticados, prontos a distender as garras.

Decidira ir nadar um pouco, para se refrescar e distender os músculos.

O invertebrado continuou a se distender, chegando à circunferência deumaseringueira.

Lenta, poderosamente, estava girando na direção que deveria distender os braços espirais.

Eu girava tanto o pescoço ao redor que temia distender um músculo.

E dava a impressão de se comprazer ao dizer essas coisas terríveis.

Só mesmo meus inimigos ferrenhos podem se comprazer em espalhar tais rumores.

Pelo menos para já não vejo a menor hipótese de o comprazer.

Ia ver algum drama de senso comum só por comprazer à família.

Não ligava absolutamente à humanidade e fazia tudo para se comprazer.

Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.

Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!

Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.

A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.

Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?

Armas para embotar a atividade mental ou interferir com a própria vida.

E tive de embotar levemente sua mente, para não danificá-lo em nada.

O rio era fedorento o suficiente para embotar o olfato da guarda canina.

Ignácio é muito forte mesmo, conseguiu embotar seu julgamento e seu poder mental.

A cultura emocional modela as razões e, por definição, embota a racionalidade.

Paralisado, Derek tentava se manter de pé, apesar de bambear de tensão.

Ele teve que se apoiar numa mesa porque estava começando a bambear.

Craig o segurou por trás, puxou-o pelo pescoço quando o viu bambear.

Snail sentiu um joelho bambear; a coxa arder; a mandíbula ESTALAR.

Como ele não estava a seu lado, seus passos logo começaram a bambear.

Após alguns risos que ajudaram a descomprimir o ambiente, Pessant prosseguiu:

Aumento da ansiedade A atividade sexual ajuda as pessoas a descomprimir.

Uma oportunidade para descomprimir e afastar a bola da área leonina.

Shane já não era capaz de resistir e Tim sentiu a situação descomprimir.

O golo conseguido cedo, logo aos quatro minutos, ajudou a descomprimir.

Nunca a vira desleixar a postura, nem permitia que ele a descurasse.

Ele estava acompanhado por três amigos, os quais se viam igualmente desleixados.

De alguma forma, Theo conseguiu fazer sua posição de sentido parecer desleixada.

Era surpreendentemente baixa, vestida de modo desleixado, com quarenta e muitos anos.

Primavera, 1528: Thomas More se aproxima num passo lento, sorridente e desleixado.

Pode acontecer que, nesses momentos, os indivíduos se deixem entibiar.

Quanto à irmã solteira era uma flor, uma flor de cera, outra expressão de D. Benedita, que não altero com receio de entibiar a verdade.

O vizir Sabag (conta-nos, ainda, a tal lenda antiga) não era homem que se deixasse entibiar diante dos caprichos e fantasias do poderoso emir.

Você aquecer, em nome dos princípios, aqueles corações entibiados!

Baisemeaux não se advertiu de que, depois de saírem os dois convivas, a conversação se entibiou.

Não acredite quando vendedor disser que o sapato vai lassear.

Aprendeu: sapato novo precisava lassear no sapateiro.

Um cu não permanece oferecido e lasseado daquele jeito por muito tempo.

Estava usando roupa de baixo, velha e lasseada nas pernas, mas não se importava.

É bem verdade que ela tem de guentar uma tora lasseando seu esfíncter, e, não raro, duas.

Tem o gado de ir demais moroso, respeitado, por não achacar, não afracar, não sentir.

Eu não ia desarrumar negócio, afracar o forte de minha gente, com mais homens arrecadados.

Um dia, sem saber os hajas, não pôde, não podia, afracara, se desmerecendo.

Alto do Amoipira, quando terminamos lá, os cavalos já afracavam.

Aquilo afracava, no diário; os homens perdiam a natureza.

Eram os vínculos: pode-se desde já ir dizendo para desfadigar a imaginação sonhadora de quem lê.

Por exemplo, se havia alguém desmazelado no exército da França, era ela.

O homem com a armadura desmazelada exibia uma expressão de evidente desagrado.

Longe de ser desmazelado, porém, tudo a respeito daquele homem denotava controle.

E há outro detalhe a considerar: o professor é um homem desmazelado.

Os latidos iam aumentando de intensidade; pela fresta, avistei uma mulher desmazelada.

Permitir que uma criança indisciplinada arruinasse a imagem deles na comunidade global?

Nenhuma promessa do monge tivera algum resultado para melhorar aquele temperamento indisciplinado.

A minha estética é indisciplinada, constrói-se por si própria, sem intenção alguma.

Só havia um tipo de terrorismo no Brasil, o dos militares indisciplinados.

Encontrei uma equipa desorganizada, indisciplinada e onde ninguém cumpria regras e horários.

O engasgo que bloqueara sua fala o deixara dando vazão a um pranto desentesado.

Sei que preciso pegar leve quando o assunto é Hardin e Ken.

Se ele fosse esperto, teria dito a seus homens para pegar leve.

O rei tenta pegar leve, como se nada de anormal estivesse acontecendo:

Alguma coisa me diz que não dá para pegar leve com ele.

Com o chicote, vou ter que pegar leve e tornar isso agradável.