Term Gallery logo

Meanings of retardar (retardasse) in Portuguese

English
delay
Catalan
demora
Spanish
retraso

Atraso.

delay
English
slow up
Catalan
alentir
Spanish
demorar

Desacelerar.

slow up

Guardar.

Usage of retardasse in Portuguese
1
Uma visita ao vilarejo lhe faria bem, mesmo que retardasse sua jornada.
Mistborn – Nascidos da bruma 2 - o poço da ascensão
2
Isso talvez a retardasse um pouco, caso tentasse segui-lo para convencê-lo a voltar.
Isaac Asimov Magazine 18
3
Não havia tendas, nem camelos bagareios, nada em suma, que retardasse a viagem.
O Filho do Sheik
4
Rezava para que a chuva não empapasse os caminhos e isso lhes retardasse.
Sharpe 16 - A Honra de Sharpe
5
Naquele exato momento não desejava que o príncipe fútil o retardasse.
O Castelo de Llyr - As Aventuras de Prydain - Vol 3
6
Peter não gostaria de que ele a retardasse até então.
OS IMPLACÁVEIS
7
Se Grunbarth retardasse o envio dos cruzadores, arriscava-me a deixar a pele nesta aventura.
O SIGNO DO CÃO
8
O que exigi de Hoffman foi que retardasse o projeto.
A Teia
9
Joan respondeu-lhe que não queria que o almoço retardasse muito.
Ausência
10
Perturbada, fiquei revirando nas mãos a carta, como se retardasse intencionalmente o momento da leitura.
Niétotchka Niezvânova (Ed. 34 - Trad. Boris Schnaiderman)
11
Disseram-lhe que retardasse um pouco: aproveitasse café e almoço.
No Urubuquaquá, no Pinhém
12
Chang temia que a multitarefa retardasse a busca, mas ele tinha de correr o risco.
O Remanescente
13
Tentando pedir que retardasse o máximo possível o nascimento.
Canção de Susannah
14
Jacob teve de carregar Valiant nas costas para que ele não os retardasse ainda mais.
A maldição da pedra
15
Isso talvez apenas o retardasse, fazendo com que tudo voltasse a ser como era antes.
Infinita
16
Qualquer coisa que retardasse minha saída seria perigosa.
A Saga de Darren Shan 1 - Circo dos Horrores
About this term
More collocations
Translations for retardasse
Retardasse through the time