English
swish Catalan
xipollejar 1
Ou, como quase poderíamos ouvir Ângela Merkel sussurrar entre dentes: Querem crescimento?
2
O silêncio prosseguiu por um longo tempo, até a voz fraca sussurrar:
3
Leila pôde ouvir Brendan sussurrar a situação dela para alguém no grupo.
4
Ele a predeu por tempo suficiente para sussurrar próximo a sua orelha:
5
Tudo a respeito do homem subitamente pareceu sussurrar promessas de coisas terríveis.
1
Só mais tarde percebi que o assobiar dela era um acto político.
2
E, de facto, só se ouviam balas a assobiar nos ouvidos, conta.
3
Mas só não damos conta dela se preferirmos assobiar parao lado.
4
Cabelo Amarelo voltou a assobiar; a melodia que assobiava era totalmente monótona.
5
Alguns fazem brincadeiras, como assobiar para si mesmo ao passar pelo cemitério.
1
O gemido aumentou; as madeiras do barco começaram a vibrar e zumbir.
2
Uma vez ativados, os minúsculos mecanismos vorazes começaram a zumbir e avançar.
3
Um zumbir interno que queria forçar a saída, e não o contrário.
4
A máquina fax pôs-se a zumbir e deitar para fora alguns documentos.
5
Ele mal tinha acabado de falar quando o comunicador tornou a zumbir.
1
E essa mesma senhora tinha algumas histórias que fizeram meu radar apitar.
2
A consciência tem que apitar a todo acto errado que pretendermos fazer.
3
Ainda longe e ela começava a apitar para avisar de sua chegada.
4
Tiago Martins, de Lisboa, foi escolhido para apitar o Marítimo-União da Madeira.
5
Daí ter decidido deixar de apitar, num expediente lamentável, disse J. Marques.
1
Ouviram um retinir à distância que se tornava cada vez mais alto.
2
De algum ponto distante, vinha um retinir fraco, de metal contra metal.
3
Fenoglio pensou ouvir vozes, retinir de armas, mas talvez fosse outra coisa.
4
Ouço o ruído de botas se arrastando e o retinir do aço.
5
A luz se apagou com um estalido, seguido pelo retinir da corrente.
1
Não há tinir de armaduras teóricas; base e superestrutura não são mencionadas.
2
Um breve tinir de aço chocando-se com aço foi seguido de silêncio.
3
Fez-se um silêncio em que ouvi claramente um tinir de vidro quebrado.
4
A seguir, escutou o tinir de aço e os gritos dos feridos.
5
De súbito, no silêncio noturno, ressoam passos e o tinir de esporas.
1
Ela poderia simplesmente zunir para longe, claro, mas estava gostando do jogo.
2
Ainda segurava o telefone na mão; ele tinha começado a zunir alto.
3
Já estava tropeçando nas palavras, e os ouvidos tinham começado a zunir.
4
A máquina de tosquiar passou a zunir pela orelha esquerda de Kat.
5
Os ouvidos de Emma não tinham parado de zunir desde a Biblioteca.
1
Foi a última coisa que disse sem silvar desconfortavelmente, durante várias semanas.
2
Ouvia-se a água silvar na corda, como se esta estivesse em brasa.
3
A água à sua frente começou a silvar e soltar vapor, cedendo.
4
Viu o demónio avistar Briar e silvar, começando a correr atrás dele.
5
Puxou cuidadosamente a manga do ombro, mas, apesar dos seus esforços, ouviu-o silvar.
1
Da sala, no entanto, vinha um ciciar de vozes sutil e íntimo.
2
A sua voz emagrece ainda mais, não restando senão um esfumado ciciar.
3
A sua voz era um ciciar dolorido, num arrulhar cioso e perturbador.
4
Indignada, surpreendi Nereior, o mais velho dos conselheiros do rei, a ciciar:
5
Ao confirmar que despertara a minha atenção, reuniu alento para ciciar:
1
Porque aqueles ruídos faziam muito mais do que apenas ecoar ou esfuziar na sua cabeça.
2
Nate ficou pasmo, um ruído de culpa esfuziando em seus ouvidos.
3
O coração começou a bater mais forte, diferentes lembranças esfuziando em sua cabeça.
4
Jan agora sentia uma pressão nos ouvidos, um ruído agudo esfuziando em sua cabeça.
5
A pergunta foi esfuziando em sua cabeça durante todo o trajeto até a cozinha.
1
Aquiles ouve o leve sibilar da haste um segundo antes do impacto.
2
Os outros cumprimentos foram abafados pelo sibilar hidráulico deumaplataforma ajustável.
3
Ouvimos o vestido de seda sibilar, e a senhora desceu os degraus.
4
Um sibilar repentino quebrou o silêncio, pontuado por estalidos e pequenos estouros.
5
Apenas o sibilar eletrônico, de asa de inseto, deumalinha aberta.
6
Quase achou que ela fosse sibilar de novo, feito um lobo faminto.
7
Byron falou em voz alta mais uma vez, e houve um sibilar.
8
Doyle ouvia a respiração dela sibilar enquanto se posicionava ao seu lado.
9
Ronco do trânsito da River Road, delicado como o sibilar da água.
10
Ouviram o sibilar cortante deumainspiração e olharam paraa direita.
11
Que impressão profunda me não causou o ouvir o sibilar da locomotiva!
12
Ofegante do impacto, escutou a respiração de Conan sibilar por seus dentes.
13
Depois ela desaparece e ele ouve o sibilar dos jatos de água.
14
Desse modo, se algum dos assistentes sibilar, podereis gritar: Muito bem, Hércules!
15
A distância, ouve-se o sibilar deum bonde a correr nos trilhos.
16
Eu tiro os óculos escuros, assustada o bastante para eu mesma sibilar.
