Term Gallery logo

Meanings of transladar in Portuguese

English
transfer
Catalan
transbordar
Spanish
trasladar

Mudar.

transfer
Usage of transladar in Portuguese
1
Se desobedecerem às minhas ordens, mando transladar o corpo da minha filha.
A Vingança de Olhos Negros
2
Almeyra teve a impressão de que lhe sugeriam transladar a Paris a tragédia tebana.
Obras Completas de Adolfo Bioy Casares
3
A família que desejar transladar os restos mortais deve comparecer à Divisão de Cemitérios.
Tribuna
4
Ficam vinte minutos para transladar aos convidados ao salão principal.
O Sabor do Momento (JC)
5
Busco maneiras de transladar minha intimidade à grande massa que se reúne para celebrar.
Federico em sua sacada
6
O centro da gravidade de oportunidades económicas de Moçambique parecem se transladar parao norte.
Verdade
7
Seria demasiado enfadonho transladar para aqui tudo quanto o governador assoprou à vaidade do paulista.
O Romance do Prata
8
E também necessitaria dinheiro para transladar a sua família e lhes buscar outro lugar seguro.
A Médium de Southampton Row
9
Sei que seu irrito consiste em transladar os sons à distância: os sons e não as imagens.
Duas vezes junho
10
Alugaram um caminhão para transladar os painéis de madeira deum velho hotel-fazenda que estava sendo demolido.
A brincadeira favorita
11
Há quem chegue a levar mais de 15 dias para terminar o processo e assim transladar o corpo.
AngoNoticias
12
Em 25 de março, determinou-se que havia provas suficientes para transladar o acusado para Vermont, onde seria julgado.
Social killers: Amigos virtuais, assassinos reais
13
Quando o soldado morreu, a família não tinha posses para transladar o corpo, que acabou sepultado em Luanda.
Jornal de Negócios
14
Luta para fora As dificuldades não são apenas vividas por quem pretende transladar o corpo do exterior para dentro.
AngoNoticias
15
Para completar o 'caos', a família de Vera Manuel ainda teve de enfrentar dificuldades para transladar o corpo para Portugal.
AngoNoticias
16
Como pôde transladar a escada ao outro lado do muro sem deixar grandes sulcos no musgo do meio-fio superior?
A SEITA DO PARAGON WALK
About this term
More collocations
Translations for transladar
Transladar through the time