We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of vergonha in Portuguese
Vergonha (do latim verecundia), é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação.
See moreSynonyms
Examples for "confusão"
Examples for "confusão"
1
Enfim, uma confusão política que drena energia e atenção das lideranças políticas.
2
A Europa estava rapidamente se tornando uma confusão de declarações e acusações.
3
Semelhante confusão persiste e impede que se alcance clareza acerca da questão.
4
A mudança constante do esforço militar e político só poderia oferecer confusão.
5
Medicamentos podem causar confusão, assim como mudanças bruscas no nível de funcionamento.
1
Nem um sonho de futuro, apenas a desgraça desse presente sem solução.
2
A negociação entre a Europa e o Governo de Cameron uma desgraça.
3
Enfim, seja dito entre nós, o caso em questão é alguma desgraça?
4
Uso os próprios termos dela, consigo, grande desgraça, posição esplêndida, sentimento profundo.
5
Era preciso toda essa desgraça parauma Senhora do povo de Israel?
1
Todos sabemos que guerra, fome, poluição e humilhação são produtos do mal.
2
Penso no discurso do ataque que, na estratégia da humilhação, constrói vítimas.
3
Porém, o resultado desta partida foi uma autêntica humilhação para as moçambicanas.
4
Ora, é isso que o preocupa: a humilhação aos olhos dos outros.
5
Neste caso pode-se implantar o método de humilhação e danos na reputação.
1
A timidez do relatório foi satirizada pelo grande espírita francês Gabriel Delanne.
2
Escarneciam demasiado da sua timidez e troçavam muitas vezes por causa disso.
3
Aos 18 anos, no entanto, Ricardo Terra Teixeira mesclava timidez com atitude.
4
Qualquer timidez que ele tenha sentido logo passou conforme caminhávamos pelos campos.
5
Diante disso, a timidez natural de Virgínia tirou a pior conclusão possível.
1
Na realidade, o rubor era provocado pelo esforço para conter a ira.
2
Ela respirava ofegante e tinha um ponto de rubor em cada face.
3
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.
4
Um era pálido, quase transparente; outro laranja, com um constrangido rubor vermelho.
5
Primeiro estão os sintomas fisiológicos: sudorese, rubor, agitação, dificuldade de se concentrar.
1
Não calibre mal seu futuro pudor a esse respeito, pois ele virá.
2
A nossa sociedade estará ferida sob ponto de vista moral, falta pudor?
3
Muitos artistas foram presos por atentado ao pudor ou por acusações políticas.
4
O pudor, entretanto, impediu-a de repetir pela milésima vez o seu desejo.
5
Ei-lo agora mergulhado sem nenhum pudor na ênfase e nas grandes palavras.
1
Ninguém jamais comentava o assunto; a desonra era inexprimível, difícil de imaginar.
2
Para eles, era possível manter a honradez num governo coberto de desonra.
3
Yamashita, em sua opinião, tinha trazido a desonra paraa profissãomilitar.
4
Há uma só coisa que me intimida neste mundo: é a desonra.
5
A minha exigência é que a nossa desonra se não torne pública.
1
Creio que duas horas deste vexame bastarão Para expiar uma palavra impertinente.
2
No teatro, o vexame é contornável, a glória também; nada é permanente.
3
Não se trata deumacousa de excepção, que deva considerar-se vexame.
4
Ela não meditava; sentia vexame invencível de encontrar os olhos de Lucinda.
5
RUBIÃO tinha vexame, por causa de Sofia; não sabia haver-se com senhoras.
1
Colomba, com um gesto embaraçado, mostrou acanhamento em responder a tal pergunta.
2
Depois daquelas concessões excepcionais, êle próprio terá acanhamento de fazer mais pedidos.
3
Eu perguntei, com algum acanhamento, se poderíamos voltar ao assunto dos Beatles.
4
Menos por sua própria essência do que pelo indesculpável acanhamento em mostrar-se.
5
Quando nos vimos a sós, um acanhamento invencível apoderou-se de nós ambos.
1
Ou seja, é insulto; injúria; ultraje ou acção vergonhosa, vileza, infâmia, ignomínia.
2
A vitória estava à vista, mas a ignomínia do domínio estrangeiro prosseguia.
3
Um patrão sempre fica relativamente sossegado diante da ignomínia de seus funcionários.
4
Natural que os proprietários, senhores do Estado, os estigmatizassem, cobrissem de ignomínia.
5
Sempre fizera o que pudera e é esse o limite da ignomínia.
1
O arguido não teve pejo em agir deste modo, mesmo nestas circunstâncias.
2
Esse pejo é o apelo da tua inexperiência paraa minharazão.
3
Achava-as subversivas e perigosas e não tinha nenhum pejo em afirmá-lo abertamente.
4
Líderes muçulmanos e católicos não tiveram pejo em manifestar o seu regozijo.
5
E o espantoso é que ela não tinha qualquer pejo em mostrar-mo.
1
Ela já se torturou demasiado com a consciência do seu imerecido opróbrio.
2
Também Samora, deixou um país à beira do caos e do opróbrio.
3
Os que têm o mal por ideal acham no opróbrio uma auréola.
4
Só encontrará infâmia e ignomínia, e o seu opróbrio jamais se apagará.
5
Mas agora que estou coberto de opróbrio e humilhação é diferente.
1
Não é desdouro para ninguém e faz parte da dignidade do trabalho.
2
O maior desdouro deum homem é dar mostras de que é humano.
3
A todos nos acontece isso, mesmo sem éter, e não há nisso qualquer desdouro.
4
E disso concluis, a teu próprio desdouro, que enxergas mal?
5
Tinha agora idade suficiente para ficar em casa sem desdouro.
1
Ela detetara a sua vexação e ele aproveitou a oportunidade para descarregar.
2
O major Danby abanou a cabeça com ênfase, dominado por sincera vexação.
3
A vexação da tia Henrietta penetrou finalmente na concentração de Elliot.
4
Por conseguinte, argumentou, era ele quem merecia os cinquenta mil ducados pela sua vexação.
5
A minha honra é aviltada até à última vexação.
English
bashfulness Usage of vergonha in Portuguese
1
Sentido de Aplicação: Muitas vezes os filhos são a vergonha dos pais.
2
Pode haver algumas tarefas que escolhemos fazer simplesmente para evitar a vergonha.
3
Não era a vergonha a razão daquele conselho; era o cálculo pragmático.
4
Quantas expectativas, quanta certeza de minha própria liberdade; quantas decepções, quanta vergonha.
5
O problema está no facto deos dirigentes africanos não terem vergonha.
6
Este é dos maiores serviços que posso prestar: falar sem ter vergonha.
7
E afinal de contas não sentia qualquer vergonha dessa certeza: pelo contrário.
8
Que seja; isso se pode agüentar; o ciúme é a verdadeira vergonha.
9
São coisas que dão vergonha em termos de civilização e da democracia.
10
O Governo devia ter vergonha de utilizar as entidades públicas desta forma.
11
Aliás, o senhor não avança; por pura vergonha, vamos dar no pé.
12
Só fingia esquecer; isso era mais fácil do que enfrentar sua vergonha.
13
Certamente, pedir dinheiro emprestado significa evocar sentimentos de vergonha, dependência e obrigação.
14
Corei de vergonha perante tal desconsideração e, para disfarçar, apressei-me a acrescentar:
15
A palavra culpa é usada frequentemente em lugar de vergonha ou tristeza.
16
Algumas vezes proferida com vergonha, outras como afirmação orgulhosa, quase vim desafio.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for vergonha
Russian
Spanish
Vergonha through the time
Vergonha across language varieties
Mozambique
Common
Portugal
Common
Brazil
Common
More variants