Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de desaparecer en portuguès
Sinònims
Examples for "ir"
Examples for "ir"
1
As empresas nacionais podem ir buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário ir a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira ir, pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que irão poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos irão intervir no conflito.
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
Isso é importante; pela simples razão de que todos nós devemos morrer.
2
Meus livros vão durar pouco tempo; quando eu morrer, eles poderão fazê-lo.
3
Presta atenção: melhorar os serviços, acabar com a corrupção e não morrer.
4
É muito fácil morrer no Tâmisa; muitas pessoas conseguem todos os anos.
5
Para fazer a gente, são necessárias duas pessoas; para morrer, basta uma.
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.
2
Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.
3
Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.
4
Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.
5
Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.
1
Dinheiro: Pode deixar escapar uma oportunidade por falta de zelo e atenção.
2
Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá escapar à justiça.
3
De qualquer modo, o controlo da situação começa a escapar a Portugal.
4
Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para escapar deumapossível cassação.
5
Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram escapar do serviço no tempo da guerra.
1
Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.
2
Para pôr em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:
3
A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?
4
Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr fim à situação.
5
Essa é uma questão interna; eles querem pôr fim a isso tudo.
1
O deputado perguntava: seria possível uma pacificação eficaz sem resolver essas questões?
2
Mas se queremos resolver o problema só poderemos fazê-lo a nível supranacional.
3
Esta iniciativa educativa deverá ajudar a resolver o problema a longo prazo.
4
Como é que podemos resolver muitos dos problemas em vários países africanos?
5
Dinheiro: Sem stress nem preocupações poderá resolver todos os seus problemas financeiros.
1
Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
2
Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
3
Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
4
Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
5
Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
1
Ele sabia que deviam abandonar o local; a situação era praticamente insustentável.
2
Poderia abandonar a decisão de Brites; afinal, não era desobediência do civil.
3
Processo esse último fora como um gesto definitivo: preciso abandonar a roleta.
4
Porém, por motivos familiares, teve de abandonar o curso no ano passado.
5
Para desenvolver coragem, é preciso abandonar essa ilusão da certeza do futuro.
1
Política Deputados analisam os destaques que ainda podem retirar trechos da matéria.
2
Para a deputada, a medida vai retirar direitos sociais previstos na Constituição.
3
Vários países estão enviando aviões para retirar seus cidadãos do território egípcio.
4
Vamos retirar estas empresas dos concursos públicos, queremos obras de qualidade, vincou.
5
Por conseguinte, os britânicos cancelariam a decisão de se retirar do país.
1
O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'
2
Queria poder apagar minha pergunta; era melhor não ter sabido essa parte.
3
Esse método para apagar a lembrança, porém, teve exatamente o efeito oposto.
4
Não conseguimos apagar o passado, mas podemos aceitá-lo como experiência de vida.
5
Porém, apesar das várias críticas, a dona recusou-se a apagar a partilha.
1
Essa questão mais uma vez iria mergulhar o reino na guerra civil.
2
Mas, antes de mergulhar no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.
3
Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a mergulhar no silêncio.
4
Na verdade, nem deveria ser preciso mergulhar mais a fundo nos acontecimentos.
5
Quanto mais você se permitir mergulhar no exercício, mais resultados positivos terá!
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.
1
Concluiu que um homem decidido a sumir poderia fazê-lo sem maiores problemas.
2
E, se a senhora não sumir imediatamente, isso é perturbação da ordem.
3
O medo havia desaparecido; sempre parecia sumir quando o perigo estava presente.
4
O senhor logo terá seu dinheiro e poderá sumir antes do amanhecer.
5
Não dar nenhuma resposta que alimentasse perguntas bisbilhoteiras depois de ela sumir.
1
Todos aqueles meses de esperança e expectativa pareciam se afundar no mar.
2
O MPLA deve desenvolver esforços para crescer e não para se afundar.
3
As palavras dele fazem meu estômago afundar devido ao peso do desapontamento.
4
Ao contrário dos tubarões, eles não gastam energia esforçando-se para não afundar.
5
Algumas visões serão miragens: ilhas de algas flutuantes que nos farão afundar.
1
O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.
2
Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.
3
Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.
4
Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.
5
Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.
1
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.
2
Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.
3
Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.
4
Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.
5
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.
1
E, se explodir outra guerra na Europa, ela acabará de varrer tudo.
2
E preciso fazê-lo desaparecer, a fim de poder varrer toda a sujeira.
3
Os dois jovens sacerdotes tinham acabado de varrer o caminho e desapareceram.
4
É um erro estratégico grave varrer estes desconhecimentos para debaixo do tapete.
5
Que você poderá varrer a verdade para debaixo do tapete da indiferença?
1
Outra vantagem de dissolver o Congresso agora é impedir uma reforma política.
2
As dela, infelizmente, costumavam se dissolver mais rapidamente que as dos outros.
3
As condições para se dissolver a associação são as estabelecidas pelo estatuto.
4
O objetivo passou a ser dissolver o país e transformá-lo numa província.
5
E para dissolver a angústia, basta entender que não existe uma meta.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.
1
A partir da decisão tomada de maneira inconsequente, tudo começa a ruir.
2
A ilha está a ruir Mas o seu futuro está em risco.
3
Afinal, qualquer plano, por melhor que seja, pode ruir no último momento.
4
Diante da reação contrária, os planos de ajuda humanitária começaram a ruir.
5
Mariana imaginou-se o alicerce da casa; tudo poderia ruir na sua ausência.
1
Onde seria possível riscar o limite entre o destino e nossas ações?
2
Podemos desenhar, escrever poemas, riscar, votar em todos, e até fazer grafittis.
3
Sentou-se ao lado, ensaiou riscar alguns traços no papel, depois se aproximou.
4
Não era possível riscar ou fazer uma marca na superfície da cúpula.
5
Tentei riscar a linha novamente e dessa vez saiu certa, sem erros.
1
No entanto, ao sentir a náusea Strigoi se esvair, enxerguei a verdade.
2
Drew sentiu sua resistência física se esvair, os membros perdendo a força.
3
Bayar riu da confusão do outro, finalmente deixando esvair parte da tensão.
4
À medida que sentia a vida se esvair, fez uma última súplica.
5
Porém tem visto seu dinheiro se esvair com o vício do filho.
1
Ele espera a prova do crime evaporar para seguir com suas atividades.
2
Qualquer sombra de respeito que ela ainda tinha estava prestes a evaporar.
3
As suas recompensas são demasiado efémeras, seria como ver água a evaporar.
4
Tempo suficiente para me dar um sorriso antes de sua imagem evaporar.
5
Pressentindo a aproximação do perigo as pequenas esferas reluzentes começam a evaporar.
1
Muitas vezes, os agricultores produzem sem saberem como escoar a sua produção.
2
Neste momento, quer conseguir escoar todo o produto parao mercadolocal.
3
Já foi possível escoar, assim que a maré começou a baixar, referiu.
4
Os recursos parecem começar no Centro e então escoar parao resto.
5
Ficamos ali por vários segundos, sentindo o passado escoar, abraçando o futuro.
1
Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.
2
Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.
3
Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.
4
Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.
5
Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.
1
O Campeonato Europeu de Futebol pode ofuscar a participação portuguesa em Atenas?
2
Sem eletricidade para ofuscar o brilho das estrelas, via-se claramente cada constelação.
3
No caso de Arvardan, todas as luzes foram acesas para nos ofuscar.
4
Feche a porta ao sofrimento e deixe-se ofuscar por laivos de alegria.
5
Não seria legal da minha parte ofuscar ninguém com o meu brilho.
1
E reforçou: Não queremos diluir a identidade de cada um de nós.
2
A saída foi diluir a participação de Lula nos programas de TV.
3
Afinal, não seria desejável diluir o impacto de sua aparição no palco.
4
Agora é minha responsabilidade não diluir ou descobrir o rio de mel.
5
Como assim algo pode aumentar de volume, ou crescer, sem se diluir?
1
Ao findar tal prazo, o crédito da Seguridade Social estará irremediavelmente prescrito.
2
Depois, ao findar do dia, a última tarefa: contam as cabeças reunidas.
3
Tudo poderia se findar e uma outra vida se estender mar afora.
4
A promessa foi cumprida por Newton antes mesmo de findar o ano.
5
Mas ouve, Saulo: se permitires, irei quando a cerimônia estiver a findar.
1
De algum modo, seus próprios correligionários descobriram que ele tentara se evadir.
2
Mas Sonia possuía, de qualquer modo, os macetes para se evadir despercebidamente.
3
Infelizmente, a opção deles foi a tentativa de se evadir deumaabordagem.
4
Não pensava tampouco em se evadir; seu lugar era no campo de concentração.
5
Morganstern deseja evadir as outras facetas válidas da discussão desta noite, eu concordarei.
1
Ulicia estava decidida a obliterar tudo ao redor, pelas próximas vinte milhas.
2
Estava perto de obliterar a coluna das rotas de comércio do xá.
3
Mas os machucados não conseguiram obliterar a melhor semana de minha vida.
4
Poderiam lançar um golpe de retaliação capaz de obliterar a Rússia.
5
Não apenas para obliterar o tempo, mas para afastar os pensamentos.
1
Nenhuma fronteira, nenhuma luz artificial para eclipsar aqueles milhares de pontinhos cintilantes.
2
Entretanto, a probabilidade de Kalgash Dois vir a eclipsar Dovim parecia remota.
3
Um estranho sentimento de piedade começou a eclipsar a irritação de Sherazade.
4
Quando nos confrontávamos numa batalha de inteligência, eu conseguia sempre eclipsar Ali.
5
Álvaro tem razão; a sua fada vai eclipsar todas as belezas do salão.
1
Assim que o azeite começar a esfumaçar, coloque o filé de peru.
2
Torak mordeu o lábio inferior enquanto observava a pele escurecer e esfumaçar.
3
Quinta-feira, no entanto, eles viram Nicolas sair escondido da pousada e esfumaçar rapidamente.
4
Sentiu sua mente se anuviar, esfumaçar, como se perdesse a consciência.
5
O gás enchia os corredores; nuvens espessas e esfumaçadas flutuavam pelo ar.
1
A antinatural calma estava começando a desparecer pelas pequenas patas da ansiedade.
2
Ela o viu desparecer, de testa franzida, e então entrou no pátio.
3
Lembrava-se apenas da distância entre si e a Ellcrys diminuindo, até desparecer totalmente.
4
O jovem fez a pistola desparecer dentro do casaco de lã.
5
Roubar material, conduzir a carrinha durante dez minutos, encontrarem-se com os contatos e desparecer.
1
Três vidas perdidas em quatro anos; três minúsculas pulsações cardíacas, mãos azuladas.
2
Eram baixos e delgados; sua pele era deumasingular cor azulada.
3
Além disso, tinha um tom azulado, atípico da melanina quando ocorre naturalmente.
4
Ele afastou um pouco para olhar mais uma vez: redonda, aberta, azulada.
5
No centro do enorme círculo, surgiu uma luz azulada, ainda muito fraca.
1
Quando a Quarta Vareta de Incenso for acesa e a fumaça se evolar suavemente
2
Do caixote do lixo continuava a evolar uma esparsa espiral de fumo, que tinha resultado como sinal.
3
Wulfgar viu a nuvem de fumaça se evolar de repente, quase se rematerializando na forma do espírito.
4
O fantasma do deputado sorriu tristemente e quase se evolou no ar.
5
Se evola em incenso puro que se quebra em palavras de vidro.
1
Ela viu a figura se rarefazer lentamente e depois desaparecer.
2
Ela sentiu o ar se rarefazer na casa de madeira.
3
Às quatro da tarde, o ganimedano observou: -O ar está começando a se rarefazer, parece.
4
Teve de se rarefazer para deixar passar.
5
Há também relâmpagos quando as nuvens se rarefazem no céu.
1
Primeiro lentamente, depois em trote acelerado e por fim em desabalada carreira.
2
Elas desceram em desabalada carreira até, finalmente, atingir o nível da praia.
3
Sem saber por quê, professores e alunos fugiram todos em desabalada carreira.
4
As três crianças apareceram em desabalada carreira pela grama quente e radiante.
5
Apesar da fuga desabalada pelas ruas de Paris, Anatole parecia praticamente imaculado.
1
Enquanto via seu velho parceiro vanescer pelas sombras, Glenn nada disse, mas repetia consigo mesmo em pensamento: obrigado, meu amigo.
1
A região agora era descampada e a chuva precipitava-se livremente sobre ela.
2
Afortunadamente, só havia uns trinta quilômetros de terreno bastante descampado até Comarre.
3
O bombardeio aéreo intensificou-se e, naquela região descampada, era uma sorte sobreviver.
4
Mais além ficava a cerca antifuracão, e depois centenas de hectares descampados.
5
Adrian riu enquanto me observava caminhar até um trecho de terreno descampado.
1
A metade de cima de seu corpo se desvaece e ele volta a ser um simples enfeite de carro.
anglès
fade català
destenyir-se Ús de desaparecer en portuguès
1
Portanto, muitas pessoas gostariam de fazê-lo desaparecer caso soubessem de tudo aquilo.
2
Muitos desses empregos podem simplesmente desaparecer, sem ameaças à eficácia do trabalho.
3
Esta reforma poderá fazer desaparecer vários conselhos pontifícios, fundindo-os em entidades maiores.
4
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.
5
Contudo, o facto de alguns não o aceitarem não o faz desaparecer.
6
O senhor planejava continuar a fazer esses pagamentos até o problema desaparecer?
7
Caso contrário poderei desaparecer daí, e dar lugar a outro colega.Com certeza.
8
Procurei pôr meus assuntos em ordem, preparando-me para desaparecer durante um ano.
9
Ainda que diminuam devido à crise, não vão desaparecer, afirmou João Roquete.
10
Se isso acontecer, tudo o que teremos que fazer é desaparecer rapidamente.
11
As manobras do regime é que podem fazer desaparecer o meu partido.
12
Em outras palavras, a estabilidade vitalícia do emprego público vai também desaparecer.
13
É preciso avaliar a periculosidade deum escrito para querer fazê-lo desaparecer.
14
Essa harmonia que se verifica em determinado momento pode desaparecer de futuro.
15
A violência nunca poderá fazer desaparecer o que faz parte dos costumes.
16
Ademais vemos este desejo desaparecer justamente no momento em que nos restabelecemos.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for desaparecer
català
Desaparecer a través del temps
Desaparecer per variant geogràfica
Brasil
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia