TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
ficar
(ficarão)
en portuguès
anglès
loiter
català
esdevenir
espanyol
seguir
Tornar al significat
Ser.
ser
estar
manter
esperar
parar
dormir
pegar
continuar
cair
comprar
català
esdevenir
Sinònims
Examples for "
ser
"
ser
estar
manter
esperar
parar
Examples for "
ser
"
1
O acordo deverá ainda
ser
ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Qualquer alteração só poderá
ser
feita com aval da comissão de trabalhadores.
3
Com efeito, evolução, mudança e crescimento parecem
ser
aspectos essenciais da realidade.
4
Devíamos
ser
parte da solução e queremos
ser
parte da solução, frisou.
5
A votação do relatório na CAE deverá
ser
na semana que vem.
1
Segundo: o senhor deverá
estar
nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá
estar
contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem
estar
representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem
estar
a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo
estar
nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
O País tem política de
manter
preços internos atrelados ao mercado internacional.
2
Nós pretendemos
manter
a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
3
Ainda pairam dúvidas sobre quais outros direitos a presidente afastada poderia
manter
.
4
Em resultado, diz, as empresas arriscam a
manter
trabalhadores em situação ilegal.
5
Deverá
manter
,
no entanto, alertas sobre os riscos à saúde desses produtos.
1
Contudo, significa que
esperar
pelas condições perfeitas geralmente significa
esperar
para sempre.
2
Como tão frequentemente acontece nesses casos,
esperar
é a tarefa mais difícil.
3
É preciso
esperar
pelo relatório do final de Julho do BEA, referiu.
4
Na Europa e nos Estados Unidos, as reacções não se fizeram
esperar
.
5
Como
esperar
desses trabalhadores respeito aos marcos constitucionais e aos direitos humanos?
1
Qualquer alteração errada pode fazer o sistema operacional
parar
de funcionar completamente.
2
Não podemos
parar
o país, declarou o primeiro-ministro na conferência de imprensa.
3
Se o senhor desejar, podemos
parar
agora, caso ache insatisfatória esta decisão.
4
Muitas obras de arte da Europa foram
parar
na Grã-Bretanha dessa forma.
5
Não temos qualquer interesse nos motivos pelos quais deseja
parar
de fumar.
1
Beber era uma questão; comer era uma questão;
dormir
era uma questão.
2
Não lhe perguntei o significado dessas palavras; não queria entender; queria
dormir
.
3
Naturalmente, não era possível
dormir
enquanto se exercitava; era apenas uma sensação.
4
Para minha surpresa, tinha a seguinte mensagem de texto: Não consigo
dormir
.
5
A capacidade de
dormir
em condições estressantes é essencial para este trabalho.
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos
pegar
firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos
pegar
as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente
pegar
essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a
pegar
dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para
pegar
a viagem seguinte.
1
A Comissão vai
continuar
a ajudar o Kosovo no caminho da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos
continuar
a política de investimentos do governo.
3
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em
continuar
este relatório.
4
A investigação, em cooperação com as autoridades de outros países, vai
continuar
.
5
Aliás, no caminho futuro deseja
continuar
a percorrer as redes da informação.
1
Se o Zimbábue
cair
,
muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
2
Contudo, se possível sem violência, sem crimes políticos, sem
cair
no irracionalismo.
3
Os outros países que descobrem matérias-primas continuam a
cair
na doença holandesa.
4
Caso Isaltino O nosso objectivo é fazer
cair
a pena de prisão.
5
O lodo tornava-a escorrega-dia; ele não teve outra alternativa: avançar ou
cair
.
1
Europa e EUA vão
comprar
menos petróleo, menos matérias-primas, sobretudo matérias-primas raras.
2
Não podemos impor à Europa, por exemplo, para
comprar
a nossa Banana.
3
Empresas de países estrangeiros também passaram a
comprar
ações de empresas norte-americanas.
4
Os consumidores têm o dever cívico de não
comprar
veículos nessas condições.
5
As empresas podem também
comprar
alguns de seus produtos de produtores locais.
1
Dinheiro: Pode deixar
escapar
uma oportunidade por falta de zelo e atenção.
2
Mas mesmo o senhor deve compreender que não poderá
escapar
à justiça.
3
De qualquer modo, o controlo da situação começa a
escapar
a Portugal.
4
Deputados apontaram diversas manobras de Cunha para
escapar
deumapossível cassação.
5
Aliás, muitos rapazes espertos conseguiram
escapar
do serviço no tempo da guerra.
1
Fronteiras fechadas podem se
tornar
parte da nossa política nacional no futuro.
2
Isso complicou o problema a ponto de
tornar
a solução extremamente problemática.
3
O texto era simples e inocente: Espero
tornar
a vê-lo em breve.
4
Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se
tornar
astuta.
5
Portanto, a questão de como se
tornar
mais produtivo é realmente importante.
1
Os jovens devem
permanecer
calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.
2
Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e
permanecer
;
isso não acontecerá.
3
Alguns foram detidos por
permanecer
ou trabalhar de modo ilegal no país.
4
Pelo princípio da identidade, verdadeiramente ser é
permanecer
idêntico a si mesmo.
5
Irá
permanecer
deito e só hoje deverá conhecer as medidas de coação.
1
Precisamos da senhora para
sobreviver
ao inverno, caso contrário estamos todos acabados.
2
Infelizmente, nenhum deles poderia
sobreviver
pois ambos tinham instintos protectores demasiado vincados.
3
No entanto, há outros que, para
sobreviver
,
são explorados por cidadãos locais.
4
Duas pessoas, no entanto, não conseguiram
sobreviver
e outras 11 ficaram feridas.
5
E, imediatamente, neste momento, eu faço uma decisão: estou determinada a
sobreviver
.
1
O importante é
apanhar
o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para
apanhar
Florina.
3
Não é por
apanhar
Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou
apanhar
a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de
apanhar
em falso do que outros?
1
No entanto, na avaliação de Samuel Moreira, a votação ainda pode
demorar
.
2
Em partes dos Estados Unidos, os resultados podem
demorar
até duas semanas.
3
Mas a realidade é que o processo de identificação das vítimas
demorar
.
4
Outro erro é justamente o oposto:
demorar
muito para tomar a decisão.
5
Quais os motivos que fizeram a doença
demorar
tanto tempo para surgir?
1
Mais uma coisa: estou enfrentando dificuldades para
localizar
outros membros do conselho.
2
No entanto, a investigação continua para
localizar
os outros membros da quadrilha.
3
Definiu-se assim uma função de avaliação universal que permite
localizar
a reflexão.
4
Todos os esforços foram feitos para se
localizar
os detentores dos direitos.
5
Sistema inovador no processo Fénix Plataforma permite
localizar
vigilâncias e ouvir escutas.
1
A maior parte da população prefere
aguardar
pela evolução do processo político.
2
A UEFA não tem de
aguardar
pela decisão do Conselho de Justiça.
3
Nesta estrutura residencial, há três idosos e quatro funcionários a
aguardar
resultados.
4
No entanto, as instruções eram sempre as mesmas: permanecer escondidos e
aguardar
.
5
Depois disso, pretendem
aguardar
a resposta até ao dia 15 de Novembro.
1
Segundo os investigadores, no futuro,
adquirir
conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
O presidente executivo da PT afirmou, no entanto, que poderá
adquirir
valências.
3
É preciso constituir influência, entender o processo e
adquirir
capacidade de negociar.
4
Hoje, contempla-se um quadro diferente: todos querem
adquirir
pelo menos um exemplar.
5
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a
adquirir
uma certa palidez.
1
Claro que provocada pela guerra; as partículas nunca chegaram a
pousar
completamente.
2
Poderíamos
pousar
e discutir a questão do seu emprego em nossa firma?
3
Mas a gravidade da situação fez
pousar
um curto e desagradável silêncio.
4
No entanto, de alguma forma você conseguiu
pousar
na mesa logo abaixo.
5
Vamos
pousar
em pouco menos de vinte minutos, portanto, afivelem os cintos.
1
As empresas precisam
conservar
recursos e energia para enfrentar os desafios ambientais.
2
Se vai
conservar
essa posição privilegiada no futuro próximo, ainda não sabemos.
3
Além disso, é importante
conservar
adequadamente esses produtos em suas residências, aconselha.
4
O truque é fazer o mínimo de esforço possível para
conservar
oxigênio.
5
Para
conservar
seu valor, as palavras devem ser o penhor das ações.
1
Ora, no âmbito jornalístico não é necessário
fixar
prazos específicos para respostas.
2
Assim, segundo aquela norma, cumpre
fixar
o montante dos alimentos de acordo:
3
O problema é que não sabemos onde; não temos como
fixar
números.
4
Irão comprar trigo ao meu país pelos preços que a Alemanha
fixar
.
5
Para facilitar a compreensão, a nosso ver, é possível
fixar
algumas regras:
1
Prefere
estacionar
aqui, onde poderá observá-la da casa e esperar pelos acontecimentos.
2
Não é necessário fazer força e é essencial para
estacionar
o carro.
3
Com a mudança,
estacionar
em vagas exclusivas passou a ser infração grave.
4
Tentou
estacionar
;
ainda que houvesse espaço suficiente, ele não se mostrou habilidoso.
5
O grande problema desta estação é a falta de lugares para
estacionar
.
1
Presidente recorre à China e a outros países para
contrair
mais empréstimos.
2
A prioridade será dada a crianças em risco de
contrair
a doença.
3
As más condições sanitárias aumentam o risco de se
contrair
a doença.
4
No período, foi considerado mínimo o risco de
contrair
zika no Brasil.
5
Ottilie passo bom tempo na água, para
contrair
esta ou aquela doença.
1
Entre preço de venda e preço de custo deve
sobrar
uma margem.
2
Se não
sobrar
apenas uma única resposta, pode ser que sobrem duas.
3
Mas no mínimo vão lhe
sobrar
duas casas e um bom dinheiro.
4
Há mais uma coisa que vocês podem fazer amanhã, se
sobrar
tempo.
5
Sobra
tempo, energia e atenção para lidar com outros aspectos do problema.
1
Porém, a situação complicou-se na viagem e José Ferreira acabou por
falecer
.
2
Porém, volvido algum tempo viria a
falecer
devido a complicações de saúde.
3
É pena que muitos dos nossos actores culturais estejam já a
falecer
.
4
Apesar dos inúmeros esforços, Júlia veio a
falecer
em junho de 1973.
5
Pouco antes de
falecer
,
me disse: Siga em frente com esse tema.
1
A cobertura prevista nos acordos depende do que
restar
estabelecido no tratado.
2
Talvez
restasse
alguma esperança em relação a uma reacção da União Europeia.
3
Consequentemente,
resta
apenas recorrer às eleições gerais no tempo mais curto possível.
4
Resta
a dúvida: há realmente um conflito entre tais normas ou antinomia?
5
Resta
esperar que chegue ao mercado, o que pode acontecer em breve.
1
Várias observações são agora indispensáveis para bem
situar
a questão do imposto.
2
A resposta chegou, e mais uma vez foi difícil
situar
sua origem.
3
A questão é como
situar
o número de dias-multa dentro desses limites.
4
Logo, deve-se
situar
a mudança na função da alegoria na economia mercantil.
5
E é nesse ponto que deve se
situar
o centro de gravidade.
1
AR: É claro que eu trabalho no sentido de a fazer
persistir
.
2
Precisamos
persistir
neste caminho que levou o país à rota do crescimento.
3
Ele termina conclamando o primeiro-ministro a
persistir
em seus esforços pela paz.
4
Com efeito, faz mais do que
persistir
:
é agressiva, ofensiva e embrutecedora.
5
O que interessa é
persistir
num caminho que siga sempre em frente.
1
Os trabalhadores param em cada uma delas para promover atividades e
pernoitar
.
2
Alguns dos alojamentos até permitem
pernoitar
e têm pacotes com tudo incluído.
3
A tropa de elite da polícia deverá
pernoitar
no alto do morro.
4
Às vezes, quando não tínhamos onde
pernoitar
,
simplesmente perguntávamos lá do palco:
5
O grupo de invasores inclusive já se preparava para
pernoitar
no prédio.
1
Trata-se deum projecto com capacidade para
albergar
cerca de 700 pessoas.
2
Casamo-nos; a casa passa a
albergar
duas solidões em vez deuma
3
Já temos felizmente escolas públicas para
albergar
um número considerável de alunos.
4
Temos explicado aos moradores que é impossível
albergar
todos no mesmo edifício.
5
A terceira fase vai
albergar
estruturas e naves para as pequenas fábricas.
1
Almoço no Martinho Em Democracia não podem
subsistir
dúvidas sobre despesas públicas.
2
Sua atividade parecia
subsistir
sem alteração ao longo de meses e anos.
3
Geralmente vermelho-alaranjado, tem certa estabilidade, podendo pairar e
subsistir
por alguns minutos.
4
É um erro acreditar que apenas contam com o haxixe para
subsistir
.
5
Agora, há outras em que a pequena e a média podem
subsistir
.
1
Suicidas e hereges, ao contrário, não poderiam
jazer
ao lado da igreja.
2
Onde costumam
jazer
os desejos infantis assassinados pela presença, mortos pelo consumo.
3
Algumas delas, vencidas pelo biorritmo, voltaram a
jazer
no fundo das covas.
4
Nunca lhe ocorrera que segredos e paixões podiam
jazer
sob a superfície.
5
Os nomes cercavam tudo; enciclopédias invisíveis
jaziam
em cada cerca e vala.
1
Em algumas ocasiões, deixei minha mão se
quedar
por um momento.
2
Já duas vezes minhas queixas sobre o assunto se
quedaram
sem resposta.
3
A Duquesa
quedou
estupefata por um momento; mas, logo, estourando de rir:
4
Todavia, ninguém se
quedava
indiferente, ao constatar a aviltante morte que sofrerá.
5
Eles
quedaram
em silêncio, no centro do círculo, respirando num ritmo constante.
1
Por exemplo, o que podia
sobejar
dos seus dias para ser útil a Milene?
2
O que
sobejar
,
será devolvido ao devedor.
3
Quando não
sobejar
interesse sobre a prova ilícita, ela poderá ser destruída, mediante incidente que viabilize o acompanhamento pelas partes.
4
Pois bem, as alienações patrimoniais somente consideram, para efeito da mutação, o valor que
sobejar
o ativo constante do patrimônio inicial.
5
Bom proveito então lhes faça, tanto mais que Fernando Pessoa é bastante grande para satisfazer dois países e povos, e ainda
sobejar
pessoa.
1
Ocorre que pode
remanescer
dúvidas quanto a legitimidade passiva quando buscar a tutela jurisdicional em relação ao acesso à saúde.
2
Lá dentro, ventilador, móveis velhos cheirando a mofo, muitos papéis e cadernos amarelados que devem
remanescer
da década de 1960.
3
Não sendo este o caso, ou atendidos os direitos dos associados, o patrimônio que
remanescer
será destinado a outra entidade de fins não econômicos.
4
Somente nos mais idosos
remanesciam
memórias nada agradáveis das quais evitavam obstinadamente falar.
5
Alguns românticos que
remanesceram
,
acreditam que, ainda, a paixão do torcedor continua alienável.
Ús de
ficarão
en portuguès
1
Creio que as Autoridades superiores
ficarão
bastante satisfeitas quando levantarem essa questão.
2
Uma coisa é certa: os produtos
ficarão
sempre mais caros em Portugal.
3
Ambos
ficarão
satisfeitos e desta maneira haverá sossego na nação, outra vez.
4
Como resultado, nossa segurança aumentará e nossas linhas de comunicação
ficarão
abertas.
5
Portanto, elas não
ficarão
mais que alguns minutos em negociação no mercado.
6
Gostaria de dizer que há outros que
ficarão
felizes com o senhor.
7
É isso que significa ser aleatório, porém, algumas pessoas jamais
ficarão
convencidas.
8
Segundo ele, os educadores
ficarão
na Alep até uma resposta do governo.
9
A nota termina com apelos à compreensão pelos consumidores que
ficarão
afectados.
10
E agora
ficarão
internados cumprindo medida socioeducativa pelo período de três anos.
11
Essas propriedades
ficarão
em meu nome, mas trata-se apenas de outro pormenor.
12
Todos
ficarão
mais tranquilos e poderão melhorar até o desempenho na prova.
13
Eles não desapareceram, lembre-se disso; eles
ficarão
aí por um longo tempo.
14
Não terão o mesmo destino que eu; não
ficarão
presos neste lugar.
15
Se for virulenta, muitos morrerão; outros
ficarão
curados e, não raro, imunes.
16
Claro que eles vão querer saber um dia; no mínimo,
ficarão
curiosos.
Més exemples per a "ficarão"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
ficarão
ficar
Verb
Indicatiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
ficar em
ficar felizes
ficar satisfeitos
ficar disponíveis
ficar sem água
Més col·locacions
Translations for
ficarão
anglès
loiter
be
continue
get
lallygag
stick
loaf
persist
mess about
mill about
rest
lounge
linger
remain
go
stay on
stay
lurk
stay put
mill around
stick around
footle
tarry
hang around
become
lollygag
català
esdevenir
allotjar
albergar
quedar
quedar-se
restar
demorar-se
allotjar-se
pul·lular
seguir
persistir
voltar
mantenir-se
hostatjar-se
posar-se
dropejar
tornar-se
entretenir-se
romandre
espanyol
seguir
persistir
quedar
permanecer
Ficarão
a través del temps
Ficarão
per variant geogràfica
Portugal
Comú
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Més varia