TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
lamentação
en portuguès
anglès
lamentation
català
gemec
espanyol
gemido
Tornar al significat
Lamento.
lamento
gemido
queixa
pranto
alarido
lástima
lamúria
queixume
elegia
plangência
català
gemec
Sinònims
Examples for "
lamento
"
lamento
gemido
queixa
pranto
alarido
Examples for "
lamento
"
1
De facto, não
lamento
um único dia do nosso trabalho em conjunto.
2
E claro que existem desigualdades sociais -e,
lamento
informar: sempre existirão.
3
Na verdade,
lamento
dizer que, em muitos aspectos, é a menos qualificada.
4
Outros imbecis publicaram matérias disso e
lamento
julgamento em cima disso, afirmou.
5
Não
lamento
a perda de nada disso; tampouco sou capaz de lamentar.
1
Havia desespero em sua resistência; a certa altura, soltou um
gemido
abafado:
2
Contudo, tinham apenas dado alguns passos quando ouviram um
gemido
atrás deles.
3
Ela lembrava tudo: cada palavra, cada detalhe, cada sorriso e cada
gemido
.
4
O
gemido
de prazer durou apenas um segundo, mas tinha sido inconfundível.
5
O auditório reverberou num
gemido
de dor que ora subia, ora baixava.
1
A associação Almargem está contra e equaciona fazer
queixa
à União Europeia.
2
José ainda apresentou
queixa
contra desconhecidos mas o processo foi arquivado recentemente.
3
A Quercus, por seu turno, admite formalizar uma
queixa
na Comissão Europeia.
4
Os dois alunos não pretendem contudo apresentar
queixa
das agressões na polícia.
5
E na maioria dos casos faltou, por opção, a
queixa
às autoridades.
1
Talvez se possa acrescentar: nem de julgamentos precipitados; é hora de
pranto
.
2
Estava vermelha, congestionada pelo esforço e pela vergonha; e desatou num
pranto
.
3
O
pranto
por si próprio expressava alguma relação afetiva com o cadáver.
4
Lalu não conseguiu continuar sua história, começou a chorar, um
pranto
sentido.
5
Escuta melhor: não é gargalhada, é um
pranto
,
um pedido de socorro.
1
Apesar do
alarido
,
as palavras do Senhor continuavam sendo, porém, ouvidas claramente.
2
O
alarido
internacional contra o Irão abafou tudo e assim vai continuar.
3
Descreve uma decepção: fez-se grande
alarido
e muitas ondas por uma ninharia.
4
Balbuciava palavras de fraco protesto, que se sumiam, devoradas pelo grande
alarido
.
5
Intimidado fiquei à espera do próximo
alarido
que não tardou a chegar.
1
As diversas instituições que compõem o sector público são uma verdadeira
lástima
.
2
Eric estava presente para dar apoio moral, o que foi uma
lástima
.
3
As palavras são absurdamente inadequadas para transmitir a extensão da minha
lástima
.
4
Mas que
lástima
,
o senhor não é melhor modelo do que nós.
5
Uma
lástima
que não fosse pela razão que Vishous obviamente havia presumido.
1
Com um breve rangido e uma
lamúria
,
caiu de volta no lugar.
2
Os berros se transformam numa
lamúria
ininteligível, e ouvimos uma voz masculina:
3
Rory continuou a falar, afogando a voz do âncora com sua
lamúria
.
4
Você já imaginou quanta
lamúria
nós ouviríamos se ele perdesse duas refeições?
5
Iris soltou um grito de
lamúria
,
afundando as mãos nos cabelos dele.
1
E, contudo, minha mãe julgou que o meu silêncio era um
queixume
.
2
E a voz dela era como um
queixume
,
porém tensa e desagradável.
3
O meu
queixume
sacudiu-lhe a consciência, pois recuou com o sobrolho franzido.
4
Mais cedo ou mais tarde, um
queixume
indiscreto a poria em relevo.
5
Atualmente trabalha por dois e ainda não lhe ouvi o menor
queixume
.
1
A
elegia
foi atribuída a diversos poetas, vates conhecidos ou jovens estreantes.
2
Durante os primeiros reinados, uma assembléia geral de guerreiros
elegia
o soberano.
3
Todo poema, com o tempo, é uma
elegia
,
um lamento de morte.
4
Assim equipado, entoa sua
elegia
inspirada em sentimentos sutis, imprecisos, estranhamente aliciantes.
5
Entre as poesias, havia alguns sonetos e uma
elegia
escritos por Cervantes.
1
E a pungência, a
plangência
dos fados apaziguava o desejo do povo.
2
E, ainda hoje, milionário, sua voz tem uma pungência, uma
plangência
insuportáveis.
3
Eu só imagino a pungência, a
plangência
da cena.
4
Ele falara mais do que pretendia, era evidente, e suas palavras foram ditas com uma
plangência
verdadeira.
5
Bóia no ar uma
plangência
estranha.
1
E a
jeremiada
converteu-se de novo em saudade e apagou as imprecações.
2
Pré-AI-5, meu chargista fazia uma discreta
jeremiada
aperturista na página editorial.
3
Mais uma
jeremiada
contra o Estado!
4
Miss Ogilvy escutava com paciência fraternal e às vezes maternal e, finda a
jeremiada
,
murmurava: Isso não é nada, filho.
5
Uma azia intelectual que me invade e me faz rejeitar toda essa baboseira, essa
jeremiada
,
como os restos deum jantar frio e amanhecido.
1
As renas e o
treno
já não são mais de madeira faz 15 anos.
2
E na gruta do seio murmura um
treno
oculta.
3
A abelha-traz o mel... um
treno
aos lares
4
Os selvagens o ataram ao poste; para não ouvirem a harmonia melancólica do
treno
mavioso, se aturdiam levantando medonho alarido.
5
Um
treno
de pavor soluça e voa...
1
Lá vinham, no andante, os mesmos acordes de
deploração
,
era Marcha Fúnebre.
2
Ao que ele havia estranhamente respondido, com suavidade, com
deploração
:
"Isso eu te concedo".
3
Por isso não posso te perdoar. Havia empregado um tom suave, quase de
deploração
,
ao pronunciar essas palavras.
4
-Disse aquilo em tom suave, quase de
deploração
,
nada a ver com o tom azedo e insultante que havia empregado até então.
1
Não demos qualquer atenção ao Tiago, que recol
heu
seu sorriso, atirou -se em outra poltrona de couro e também resignou -se ao silêncio reinante.
2
Silas teve a sensação de que os lábios tinham se incendiado, mas o ar que lhe enc
heu
os pulmões foi uma dádiva dos céus.
3
Observe como foi acentuado o "vós" e não o "eu".
4
E ele, também chamado "eu", ou seja, o senhor Palomar?
5
Contaram que num curto texto Hitler usara, direta ou indiretamente, o pronome "eu" nove vezes!
Ús de
lamentação
en portuguès
1
Passou a tarde com um estado de espírito de
lamentação
e raiva.
2
Portanto, não tem cabimento em geral nem exaltação, nem
lamentação
,
nem arrependimento.
3
A perda deumacolher de pedreiro é motivo para muita
lamentação
.
4
Aqui é o muro da
lamentação
do universo, todos reclamam de tudo.
5
Sinos que atiravam, sôbre as casas, uma
lamentação
pesada, grave e inexorável.
6
Durante a sua fala houve um grande pesar e
lamentação
na multidão.
7
O doutor assentiu e levantou-se da poltrona emum suspiro de
lamentação
:
8
Conseguiu ouvir o tom de
lamentação
em sua voz e sentiu-se envergonhado.
9
De ponta a ponta, não passava deumalonga
lamentação
prudentemente expressa.
10
O tom daquele momento também não era mais alto nem de
lamentação
.
11
Soltava gritos de
lamentação
encurtando com a bulha o tamanho da bicharada.
12
E acrescentou, como para desculpar-se daquela
lamentação
que a preguiça lhe arrancara:
13
Debulhou-se num grito de
lamentação
e novamente se atirou sobre as pedras.
14
Não um silvo agudo, mas um som mais parecido com uma
lamentação
.
15
Naquela noite, o clima era triste, mais de
lamentação
que de comemoração.
16
Abandonamos todo rancor, melancolia e
lamentação
para ficar contigo e contigo permanecer.
Més exemples per a "lamentação"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
lamentação
Nom
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
tom de lamentação
lamentação fúnebre
longa lamentação
gemidos de lamentação
gesto de lamentação
Més col·locacions
Translations for
lamentação
anglès
lamentation
plaint
lament
wail
català
gemec
lament
plor
espanyol
gemido
lamentación
llanto
queja
lamento
Lamentação
a través del temps
Lamentação
per variant geogràfica
Brasil
Comú