TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
ousadia
en portuguès
anglès
hardiness
català
barra
espanyol
cara
Tornar al significat
Cara.
cara
liberdade
coragem
audácia
insolência
atrevimento
petulância
temeridade
arrojo
desplante
català
barra
Sinònims
Examples for "
cara
"
cara
liberdade
coragem
audácia
insolência
Examples for "
cara
"
1
Quatro voto contra para cada voto a favor,
cara
,
quatro a um.
2
Por exemplo: nos Estados totalitários todas as pessoas têm a mesma
cara
.
3
Eis o resultado: o futebol é uma partida de
cara
ou coroa.
4
Em tempo: responsabilidade e maturidade nada têm a ver com
cara
fechada.
5
Você conhece perfeitamente o sentido destas minhas palavras: disciplina, minha
cara
menina!
1
Estamos num debate no Parlamento português, casa da
liberdade
e da democracia.
2
Pela
liberdade
de informação A
liberdade
de imprensa é um direito fundamental.
3
A
liberdade
do trabalho consiste na livre concorrência dos trabalhadores entre si.
4
Estamos num debate no Parlamento português - casa de
liberdade
e democracia.
5
O governo atribui grande importância à
liberdade
de opinião e de expressão.
1
Lágrimas e dores;
coragem
e resistência; uma conduta perfeitamente correta e estoica.
2
Tem um verdadeiro plano nacional de desenvolvimento e
coragem
para torná-lo realidade.
3
Seu exemplo ensinaria aos jovens integridade e
coragem
nas condições mais adversas.
4
No entanto, não devemos perder a
coragem
,
pelo menos enquanto tivermos forças.
5
Pode-se fazê-lo de duas maneiras: aumentando a segurança e cultivando a
coragem
.
1
Tem problemas para enfrentar novas situações, falta-lhe
audácia
para procurar novas rotas.
2
Com
audácia
imperdoável, deixei escapar a pergunta: -Vossa Alteza tem filhos?
3
Algumas ações paramilitares dos grupos revolucionários deixaram exemplos de
audácia
e planejamento.
4
Pode ganhar coragem,
audácia
,
espírito de improvisação em face do perigo extremo.
5
No momento em que era necessário o máximo de
audácia
,
Aníbal recuou.
1
É assim que devemos tratar os animais: com a mais requintada
insolência
.
2
Trata grandes homens com
insolência
e as palavras dos sábios com ironia.
3
Certamente sua
insolência
,
seu otimismo e energia, seu glamour conseguirão tirá-la disso.
4
Contra a penetrante
insolência
desses súbitos compradores enfurecidos é inútil tentar resistir.
5
Será
insolência
de minha parte entregar-me assim à vontade de sua alteza?
1
Possui, sem dúvida, alguns dos elementos centrais do fenómeno: personalidade, imaginação,
atrevimento
.
2
Assim, por terem personalidades idênticas, o
atrevimento
de ambas garantia boas risadas.
3
Penso que o que mais o caracterizou foi, sem dúvida, o
atrevimento
.
4
Com excepção deste
atrevimento
temporário, tentei ser imparcial no resto do livro.
5
O racismo da época as identificava frequentemente com promiscuidade,
atrevimento
e ociosidade.
1
Este conselho e a lembrança de nosso último passeio me dão
petulância
.
2
Mas a
petulância
autêntica entre os colegas era simplesmente triste e desesperada.
3
É
de
uma
petulância
gigantesca tratar disso com o presidente do STF.
4
Porém estava complicado não pensar e principalmente não se autocriticar pela
petulância
.
5
E nenhum acordo provinha da
petulância
de atacar um estaleiro do Império.
1
Mas que grandes atos de
temeridade
poderão ser os meus neste estado?
2
Toda a luta nestas condições era uma
temeridade
estulta, um inútil sacrifício.
3
A juventude e o estado de espírito da época encorajavam a
temeridade
.
4
A noviça esperava algum lance arrojado; mas muito aquém da
temeridade
realizada.
5
Mas José Arcadio Segundo, num imprevisto impulso de
temeridade
,
obstinou-se no projeto.
1
A Europa, na realidade, carece da imaginação e
arrojo
que a criaram.
2
Ambos merecem aplausos pelo
arrojo
,
insistência e coragem em voltar a participar.
3
A liberdade criativa e o
arrojo
são duas das suas características principais.
4
Neste momento Tey, num
arrojo
temerário, resolveu dar também a sua opinião.
5
Foi uma epopeia admirável, em termos de
arrojo
,
de coragem, de persistência.
1
Alguns magos, principalmente magas, chegaram ao
desplante
de tentar ler seus pensamentos.
2
Você realmente tem o
desplante
de ignorar o que me traz aqui?
3
Como ele tinha o
desplante
de insinuar que Félix fora um colaboracionista?
4
O homem teve o
desplante
de me ameaçar com as letras todas!
5
Ele sacudiu a cabeça e teve o
desplante
de cuspir no chão.
1
Teve a
intrepidez
para enfrentar um mundo totalmente contrário ao seu pensamento.
2
Cuidar do bem comum exige convicções profundas, energia moral,
intrepidez
,
bravura, ousadia.
3
Estava cheio de sentimentos nobres, transbordava de fraternidade, de
intrepidez
,
de esperança.
4
Os guerreiros atravessaram em fila, pisando as tábuas quase submersas com
intrepidez
.
5
Nem houve ainda maior alegria nas canseiras, nem maior
intrepidez
nos fracassos.
1
Ele faz um esforço para se manter em pé com alguma
galhardia
.
2
Correspondeu, portanto, ao aperto de mão com toda a
galhardia
e amabilidade.
3
Nearco arranjou a coisa a olho e distinguiu-se com a esperada
galhardia
.
4
Pela
galhardia
do vosso esforço respondo eu e com ela pode contar Portugal.
5
E cumprem com
galhardia
sua tarefa, mas a nuvem permanece baixa e densa.
1
E, há que reconhecê-lo, o Governo tem feito esse trabalho com
denodo
.
2
Caçadores 7 batia-se com admirável
denodo
,
mas tinha já sofrido enormes perdas.
3
Fosse uma ou outra coisa, Magalhães suportou a fome com admirável
denodo
.
4
E, enchendo-se de brios, preparou-se, passados momentos, com mais
denodo
,
para voltar.
5
Porém, no final, um
denodo
pouco comum se apoderou do homem.
1
Apenas André, na
afoiteza
e ingenuidade dos rapazes, correu para as irmãs.
2
Dissipada a exaltação de ânimo que a impelira àquela
afoiteza
,
a mísera.
3
A verdade era que, pela primeira vez em sua vida, agira com
afoiteza
.
4
Esperou um instante; depois empurrou a porta com mais
afoiteza
.
5
Com sua
afoiteza
,
inadvertidamente Murad começava a matar a pau a candidatura da patroa.
1
Como resolver questão envolvendo
fidúcia
,
se não há lei regulando a matéria?
2
Si Fiduciário é adjetivo oriundo da palavra
fidúcia
,
que quer dizer confiança.
3
Ausente a
fidúcia
especial a que alude o art.
4
Aqueles moldes eram forjados na
fidúcia
do mestre alfaiate, talhados com arte e manha de profissional.
5
Assim, tem-se, no caso, empregados que realizam suas atividades possuindo um vínculo
fidúcia
especial com o empregador.
1
Inês de Torremolinos terminou de ler a carta com uma serena
impavidez
.
2
Nada o detinha então; arrostava o perigo e vencia o obstáculo com agilidade e
impavidez
admiráveis.
3
Sentada muito quieta, forcei uma expressão de
impavidez
.
4
Eréndira apareceu na entrada, com a bandeja na mão, e observou a luta com uma
impavidez
criminosa.
5
Apesar do medo, com a
impavidez
da juventude íamos atrás deles fazendo algazarra e perturbando a reza.
Ús de
ousadia
en portuguès
1
Uma destas teve a
ousadia
de se apresentar e dizer: Desculpe-me, senhor.
2
Benjamim ergueu-se e pude avaliar minha
ousadia
:
quase dois metros de altura.
3
Este último comportamento manifestava, entre outras coisas, um grau de
ousadia
social.
4
Todavia, invadida pela força dos instintos, decidiu assumir aquele momento de
ousadia
.
5
Naqueles dias, eles ainda tinham
ousadia
;
era incômodo encará-lo por muito tempo.
6
Seu intérprete está certo, sem dúvida lhe falta educação, mas não
ousadia
.
7
Que alguém presente nesta sala tenha a
ousadia
de repetir tal acusação!
8
A despeito de minha
ousadia
,
creio que ela não percebeu a mensagem.
9
Cuidar do bem comum exige convicções profundas, energia moral, intrepidez, bravura,
ousadia
.
10
Tudo foi fruto da
ousadia
e da coragem que outros não tiveram.
11
Podemos destacar, em primeiro lugar, que a sorte provavelmente cria a
ousadia
.
12
Entretanto, Jackson teve a
ousadia
de anunciar que o adiamento fora aprovado.
13
Os conspiradores têm uma lógica e uma
ousadia
que ultrapassam nossa compreensão.
14
Foi uma reunião sem precedentes por sua
ousadia
,
sua criatividade, seu sucesso.
15
Ele teve até a
ousadia
de fazer uma piada com o assunto.
16
A
ousadia
de suas exigências deixou a Igreja sem saber como reagir.
Més exemples per a "ousadia"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
ousadia
Nom
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
ter a ousadia
grande ousadia
maior ousadia
viver com ousadia
própria ousadia
Més col·locacions
Translations for
ousadia
anglès
hardiness
face
cheek
nerve
hardihood
boldness
brass
daring
català
barra
sang freda
cara
nervi
desvergonyiment
temeritat
gosadia
atreviment
espanyol
cara
cara dura
osadía
valor
audacia
atrevimiento
Ousadia
a través del temps
Ousadia
per variant geogràfica
Moçambic
Comú
Angola
Comú
Portugal
Comú
Més varia