Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de pedir en portuguès
anglès
book Sinònims
Examples for "tomar"
Examples for "tomar"
1
As medidas a tomar deverão ser feitas novamente no quadro europeu, considerou.
2
Vários países estão também a tomar medidas individuais enérgicas, incluindo a Turquia.
3
Para Fontana, o Parlamento não tem condições técnicas para tomar tal decisão.
4
Caso isso aconteça, teremos que tomar algumas medidas para controlar a situação.
5
A tarefa deum político em posição de responsabilidade é tomar decisões.
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Cidadãos de vários países, incluindo africanos tentam procurar melhores condições de vida.
2
Um pouco depois, contudo, foi preciso procurar outro lugar, tomar outras medidas.
3
Penso que deveríamos procurar aumentar a sensibilidade dos nossos testes de esforço.
4
Infelizmente, podemos chegar a esta posição de procurar a Justiça Comum, lamentou.
5
Queremos discutir alternativas para 2014 e procurar o caminho da boa política.
1
A proposta precisar passar por um turno suplementar de votação na CCJ.
2
E reúna o Conselho; precisamos começar a evacuar as duas cidades imediatamente.
3
Segundo ele, as medidas precisam deumadecisão política para serem implementadas.
4
Putin: Além de endurecer as investigações nesta questão, precisamos introduzir mudanças fundamentais.
5
Precisamos formular algumas perguntas incômodas, para as quais não existem respostas fáceis.
1
Outros jogadores frequentemente precisavam gritar mandando que ele prestasse atenção ao jogo.
2
As soluções da escritora para alguns dos problemas simplesmente a fariam gritar.
3
Tentou gritar, mas o único resultado disso foi ferir os próprios ouvidos.
4
Os dois tiveram de gritar para serem ouvidos e repetir as palavras.
5
Sentiam-se ameaçados por uma crise de nervos; acabariam por gritar, agredirem-se talvez.
1
Portanto, cabe como única alternativa ao governo puxar os investimentos na economia.
2
Não puxar assunto ou se manifestar com os netos via redes sociais.
3
Tentei puxar assunto, mas não conseguimos trocar mais do que poucas palavras.
4
O desporto está em permanente desenvolvimento e é preciso puxar pelos atletas.
5
Será que ninguém pode puxar um assunto enquanto estou nessa posição vulnerável?
1
Você não pode simplesmente reclamar com um membro do Parlamento do Conflito!
2
Além disso, deve sempre reclamar e exigir seus direitos se houver problemas.
3
O mercado automotivo no Brasil não pode reclamar da crise econômica mundial.
4
Tive de reclamar por escrito e recebi a resposta passado um mês.
5
Neste sistema, todos os filhos podiam, em teoria, reclamar igualmente o trono.
1
Para inverter este declínio e exigir uma política alternativa, afirmou o deputado.
2
Ressalta que os povos e milhares de vítimas devem exigir seus direitos.
3
Em contrapartida, queremos poder exigir o cumprimento de acordos ou regras morais.
4
Em alguns casos, a adequação à lei poderá exigir revisão de processos.
5
É necessário exigir o balanço dessas empresas, a prestação de contas, salientou.
1
SAGAN: Na minha opinião, os senhores podem fazer mais do que rezar.
2
O problema consiste, em geral, em dizer aos outros como devem rezar.
3
Portanto, talvez seja melhor voltar a rezar, Sansa, e por outro resultado.
4
Devemos apenas rezar por eles e esperar que também rezem por nós.
5
Podemos rezar a qualquer hora, mas um pouco de disciplina sempre ajuda.
1
Os dois países convocaram os seus embaixadores para protestar contra a situação.
2
Fazemos pesquisas científicas para poder protestar com base em fatos absolutamente inegáveis.
3
A Alta Comissão partilha da sua repulsa mas continuamos a não protestar.
4
Quinhentas pessoas reúnem-se em frente aos tribunais para protestar contra políticos corruptos.
5
Tudo aconteceu tão depressa que Harry nem sequer teve tempo de protestar.
1
Devem os media cobrar valores exorbitantes financeiros para divulgarem as empresas nacionais?
2
Ponto principal: melhor continuar pagando a dívida para depois cobrar de volta.
3
Isso levanta a questão: a Eskom realmente tem planos para cobrar dívidas?
4
Porém, as clínicas podem cobrar a aplicação e o armazenamento do produto.
5
Assim, nessas situações, poderão os terceiros cobrar a obrigação diretamente do administrador.
1
É direito do consumidor, portanto, solicitar tal documento, devendo fazê-lo por escrito.
2
Assim podem solicitar asilo em outros países, caso não consigam no primeiro.
3
Eu gostaria de solicitar uma lista de países sem acordo de extradição.
4
Revelou tal interesse pelo problema, que me animo a solicitar sua cooperação.
5
Caso contrário, poderia solicitar uma prorrogação da medida para mais dois anos.
1
A simples ideia de implorar a amizade de Peter é francamente repulsiva.
2
Partilhamos esse gesto com eles, na posição característica de pedir ou implorar.
3
Pedir em silêncio, como fazemos no Tibete, ou implorar em voz alta?
4
Nas imagens é possível ver Victor Mlotswa aterrorizado a implorar pela vida.
5
Talvez agora, em vez de ficar furiosa e exigente, devesse simplesmente implorar.
1
Nem por isso, contudo, devemos deixar de orar por essa questão continuamente.
2
Muitas choravam em voz alta, ao passo que outras começaram a orar.
3
Bento XVI afirmou ainda orar para que os esforços de resgate prossigam.
4
Ela até mesmo pedia para ela orar por algumas pessoas em necessidade.
5
A minha função é orar pelo Brasil, disse ele, esclarecendo a questão.
1
Em termos gerais, é possível invocar as principais regras desse plexo protetivo:
2
De facto, boas razões assistiam o governador ao invocar estes argumentos demolidores.
3
No segundo caso, menos razoável ainda é invocar um alegado interesse jornalístico.
4
Não considerava próprio invocar a ajuda dos poderes celestes em questões terrenas.
5
Se é possível invocar assim a infelicidade, então é possível invocar tudo.
1
Ninguém pode reivindicar os seus direitos, como é o caso numa democracia.
2
Um dos nossos defeitos como consumidores é não reivindicar os nossos direitos.
3
O segundo passo é reivindicar de fato cada passo que você dá.
4
Como é que este homem pode legitimamente reivindicar a Presidência no futuro?
5
E depois vêm a público reivindicar direitos de exposição aqui e acolá.
1
E estendamos nossa conversa à questão da educação, sem pretender evidentemente resolvê-la.
2
Alguns o pretendem semestral; outros, mais curto; outros, anual; outros, mais longo.
3
E pretende votar o texto na Comissão Especial até o dia 17.
4
Nós pretendemos manter a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
5
A iniciativa pretende ajudar países do Médio Oriente, África e Ásia Oriental.
1
A comissão teria poder para requerer documentos e assistir nas investigações judiciais.
2
Cada caso terá uma mensagem específica e vai requerer um procedimento diferente.
3
O risco, apesar de requerer cálculo, implica a tomada de decisões audaciosas.
4
Felicitar ou requerer uma investigação pelo Gabinete de Luta Contra a Corrupção.
5
O MP deverá requerer a interdição nos casos compatíveis com suas funções.
1
E a instabilidade crónica que deverá manter-se poderá implicar novas eleições antecipadas.
2
A redução do orçamento disponível poderá implicar cortes nos benefícios dos utentes.
3
A religiosidade constitui relações entre atores religiosos, sem necessariamente implicar instituição formalizada.
4
O mero facto de lhe darem o recado deve implicar alguns atalhos.
5
Visa implicar os artistas de hoje na construção deumasociedade melhor.
1
Ainda é meu dever guiá-lo, no caso de você necessitar de ajuda.
2
Terão menos possibilidades de desenvolver conflitos e necessitar deum tratamento psicológico.
3
Parece-me um cavalheiro muito preparado para necessitar ajuda para algo tão simples.
4
Poderia necessitar de protecção e conselhos em relação ao que o esperava.
5
O texto ainda necessita de aprovação do Parlamento e do próprio Tusk.
1
Quantas vezes eu lhes telefonei, a suplicar que viessem fazer-me uma visita.
2
Gostaria de suplicar que os deixasse juntos ao menos por cinco minutos.
3
Jess passou a suplicar pelo fim da relação, já convertida em tormento.
4
É o que posso fazer: suplicar a quem governa acima dos mortais.
5
O olhar do zanathus brilhou de esperança, e ele voltou a suplicar:
1
Havia ainda o perigo das seduções de Paris, porém fácil de conjurar.
2
Como é que um escritor pode conjurar tudo isso apenas com palavras?
3
A Montanha choramingou: será que realmente querem conjurar revoluções a toda força?
4
Uns jejuaram, outros fizeram oferendas ou recitaram mantras para conjurar o perigo.
5
Um colega estrangeiro começou a conjurar os espíritos numa espécie de reza.
1
O Senhor Soberano apenas os tolerava; somente skaa completamente desfigurados podiam mendigar.
2
Estava um pouco tarde para mendigar, mas algumas pessoas ainda pediam dinheiro.
3
Não vim aqui para mendigar; já tivemos bastante disso em nossas vidas.
4
Não é justo que tenha de mendigar, é uma questão de honra.
5
Porque lhes interessa mais mendigar relações com uma gestão corrupta de Angola.
1
Lição n° 3: requisitar uma frota de comércio proporciona uma vantagem decisiva.
2
Precisamos requisitar os serviços deum especialista em toxicologia de substâncias extraterrestres.
3
Talvez possamos aceitar a oferta de Thorn e requisitar a sua ajuda.
4
Beyoncé voltou a requisitar o espaço e a proposta encontra-se sobre revisão.
5
Por esse motivo, eu gostaria de requisitar que o inquérito seja adiado.
1
Aliás, os olhos parecem clamar por álcool, tal como acontece com Malin.
2
Todos começaram a clamar de novo por uma maior intervenção do Estado.
3
Mas ainda não sabia como clamar contra o sofrimento deum estranho.
4
As pessoas começaram a clamar por vingança pela traição ao almirante catalão.
5
Um faquir ensebado e desleixado, não pode clamar por santidade no Islam.
1
Neste caso o empregado poderá pleitear a rescisão do contrato de trabalho.
2
Não podemos pleitear, como as grandes nações civilizadas, certa autonomia de pensamento.
3
Junto ao MinC, ele vai pleitear apoio aos projetos e também recursos.
4
O que não pode é cumulativamente exigir a cláusula e pleitear indenização.
5
A terra dos Rouxey está ameaçada, é preciso pleitear em dois dias.
1
Contudo, não era necessário estar diretamente envolvido para padecer de problemas psicológicos.
2
Existem pessoas mais atreitas, mais propensas, a padecer da doença de Alzheimer?
3
Embora tenham de padecer muito por Minha culpa, desejo que estejam convictos.
4
Não é um mar de rosas e tampouco é padecer no paraíso.
5
Prometeu a si mesmo que encontraria quem o fizera padecer daquela maneira.
1
Afinal, Ernst estava morto; era tarde demais para rogar por sua vida.
2
Permita-me, senhora, rogar que responda afirmativamente a esse item de minha carta.
3
Em 1921, com onze anos, Vasily foi até ele rogar por ajuda.
4
Não sou de rogar praga, mas ela ainda vai me dar razão.
5
Me atraí até si, sorrindo, e eu não me faço de rogar.
1
Às vezes parecem conversar, em murmúrios, entre eles; outras parecem declamar texto.
2
Tive que participar em muitos programas de hip-hop para poder declamar, desabafou.
3
Eis que se fazia ver aos saltos entre as azinheiras a declamar:
4
Eu ouvira Aranwen a declamar o sortilégio e recordava as suas palavras.
5
A Astrônoma respirou fundo, enchendo os pulmões para declamar o último verso.
1
Isso soa como uma situação preto-ou-branco e parece demandar uma resposta sim-ou-não.
2
Além disso, elas também poderiam demandar trabalhos de autônomos em proporções distintas.
3
Quando a vítima demandar a concessionária, imputará àquele segundo demandado responsabilidade objetiva.
4
Não recebera qualquer resposta, mas a nova carta parecia demandar pronta ação.
5
Associação ou sindicato pode demandar em defesa do direito de seus membros
1
Se carecer da nossa pronta intervenção, envidamos esforço de contornar os obstáculos.
2
Este deve ser o caminho, o de não carecer de receitas publicitárias.
3
Mas agora o argumento parecia carecer tanto de fundamento quanto de convicção.
4
Porém a sua efectivação carece ainda de decisão da Assembleia da República.
5
Na sociedade avultam muitos conflitos de interesses que carecem de solução jurídica.
1
As congregações gerais desempenharam um papel decisivo para postular e descartar candidatos.
2
Nessas circunstâncias, como é possível postular que a vida inteligente jamais desaparecerá?
3
Podemos postular uma razão que levasse Hugh Loredon a matar Madi Bayard.
4
O condomínio agravante não tem legitimidade para postular a anulação da arrematação.
5
Posso muito bem postular que vou perder o debate de hoje para Lana.
1
E declarem nela a desistência da ação que pretendiam impetrar, especificando os motivos.
2
A pessoa jurídica pode impetrar em favor de pessoa física.
3
Pode o ofendido, na hipótese de ver indeferido o pedido, impetrar mandado de segurança.
4
Não é preciso impetrar habeas corpus contra o delegado, bastando singelo pedido ao magistrado.
5
Alegava-se que não era louvável dirigir-se a uma cortesã dissoluta, para impetrar um favor.
1
Os seus olhos cintilavam e o sorriso roçava-lhe as orelhas ao requestar:
2
No entanto, a sua voz nada tinha de inocente, ao requestar:
3
Tu deverás requestar, principalmente a minha vista, a tal minha querida.
4
Quanto a Leonor, essa, de todo alheia aos conluios do seu cunhado, continuava a requestar o primo Luís.
5
Angela Vicario contou-me que a dona da pensão lhe tinha falado deste episódio antes mesmo de Bayardo San Román a requestar.
1
Tem por fim vindicar a liberdade da coisa
2
Contudo, também a hipótese das "bonecas russas" falha em vindicar o ponto de vista céptico.
3
Tem por fim vindicar a própria coisa
4
O país, porém, precisa aprender a limitar um pouco sua forma de vindicar interesses ao redor do mundo.
5
Ninguém pode vindicar estado contrário ao que resulta do registro de nascimento, salvo provando-se erro ou falsidade do registro.
1
Nas reuniões suntuosas do Sinédrio, jamais ouvira um companheiro exorar ao Céu com aquela sinceridade superior.
2
Odeio-a, e em minha alma lhe exoro perdão deste ódio.
3
Lourença Coutinho exorou muito a Deus que a levasse então; o juiz incompreensível indeferiu o requerimento.
4
- Lembras-te, Prisca, como se exorava pelo perseguidor nas preces íntimas da igreja?
5
O Assistente enlaçou-o, com carinhoso enternecimento e exorou o Amparo Divino, como se o doente desventurado lhe fosse um filho do coração.
1
Quem sou eu para deprecar alguma coisa a alguém, se nem por mim mesmo costumo ser deferido no que depreco?
2
O interrogatório por precatória é possível pelo juízo deprecado, nos termos do Provimento n.
3
Dessa forma, cabe à defesa o ônus do acompanhamento do ato no juízo deprecado.
4
Se o depoimento é prestado por carta precatória, a competência firma-se no juízo deprecado.
5
Ademais, a nomeação no juízo deprecado evita o deslocamento inútil do perito para outra cidade.
Ús de pedir en portuguès
1
No final, os candidatos poderão ainda pedir uma recontagem global da votação.
2
Também poderão pedir dados PNR a outros países dentro deumainvestigação.
3
Penso que o Governo moçambicano deve pedir, formalmente, ajuda à União Africana.
4
Há, no entanto, a hipótese de pedir asilo político aos Estados Unidos.
5
Alguns membros do conselho querem politizar e pedir admissibilidade do processo, acrescentou.
6
Muitos destes, temos estado a pedir às entidades competentes para tomarem medidas.
7
António Costa não tem autoridade moral para pedir moderação no debate político.
8
Ele não explicou, entretanto, que nível de verificação poderá pedir dos resultados.
9
Precisamos pedir coisas novas pois não nos é permitido pedir coisas velhas.
10
Contudo, também é possível pedir boleia a um desconhecido registado na rede.
11
O Conselho Militar tem meios e fará o que eu e pedir.
12
Um país não pode pedir apoio e formular as suas condições, sustentou.
13
Dinheiro: É uma boa altura para pedir um aumento, não tenha receio.
14
Acabara de pedir demissão do emprego; não era um bom emprego, afinal.
15
Apenas é possível confirmar as informações prestadas e pedir uma nova análise.
16
A intenção dos jovens é pedir que a UP tome medidas urgentes.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Pedir a través del temps
Pedir per variant geogràfica
Portugal
Comú
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Més varia