We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of roçar in portuguès
Synonyms
Examples for "correr"
Examples for "correr"
1
Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para respeitar compromissos.
2
Existem, porém, ocasiões em que é preciso correr riscos pelo bem geral.
3
Em sua opinião, um robô não tem direito de correr tal risco.
4
Todos podemos sonhar deum certo modo, assim como todos podemos correr.
5
Não queremos correr o risco de fazer apenas um jogo e regressar.
1
Mas ele é membro do Parlamento, portanto não se pode tocar nele.
2
Sigam esta regra essencial: os dois devem tocar juntos a mesma melodia.
3
O senhor acaba de tocar no ponto central da questão, sr. Wistan.
4
Por que cargas-d'água a comissão não vê necessidade em tocar nesses assuntos?
5
A certa altura pensou em tocar no assunto, mas não teve coragem.
1
Próxima pergunta: que tal cortar financiamentos para educação, saúde, transporte ou pensões.
2
Assim poderemos cortar os laços, devido à nossa popularidade, caso seja necessário.
3
No entanto, na altura de aparar, é crucial não cortar demasiado rente.
4
Mas uma tesoura serve para apenas uma tarefa: cortar coisas em duas.
5
De cortar os pulsos Trata-se certamente deumainterpretação maliciosa dos repórteres.
1
Em resposta, Eve simplesmente continuou a esfregar os dedos da mão estendida.
2
Era difícil resistir à vontade de esfregar minha bochecha contra a dele.
3
Acaba de acontecer agora ao esfregar os olhos e esqueci de comentar.
4
O frio era agradável; poderia ser espantado com um esfregar de mãos.
5
Todos puderam esfregar o caso na frente do Rei e se divertir.
1
Mas, um estudo publicado aponta sérios riscos para quem costuma acariciar gatos.
2
O comentário apagou-lhe o sorriso dos lábios; deixou de acariciar a perinha.
3
Suas mãos estão me alcançando, também, para acariciar minha face, eu penso.
4
Toda vez que logramos acariciar permanece em nós um vazio para sempre.
5
Tinha receio de acariciar Bazárov e ele não estimulava qualquer carícia materna.
1
As coisas de sempre: 'Preciso coçar minhas orelhas, preciso lamber minhas patas.
2
Tento meditar coisas imundas: lamber o traseiro deumamula por exemplo.
3
Basta um programa e eles serão como gatinhos a lamber seus pés.
4
Ambos os lados pareciam ser tão bons de lamber que Anya salivou.
5
Jerry começou a lamber um ponto na base do pescoço de Bill.
1
Algumas pessoas poderiam dizer que ele foi procurar sarna para se coçar.
2
As coisas de sempre: 'Preciso coçar minhas orelhas, preciso lamber minhas patas.
3
Boyle faz um aceno de obrigado e passa a coçar o rosto.
4
Agarrou com força os próprios ombros, esforçando-se para parar de se coçar.
5
Como uma coceira que não consigo coçar, a fala corrói meu silêncio.
1
O usuário não deverá raspar o campo Ano nos cartões do EstaR.
2
Preparar um assalto a Nova Jerusalém requeriria raspar o fundo do tacho.
3
Ele quer raspar toda a matéria desnecessária até emergirem os contornos certos.
4
Ouvia-o raspar na lateral do prédio enquanto tentava alcançar o próximo degrau.
5
O raspar da pena do escrivão elevou-se acima de qualquer outro som.
1
Um indivíduo normalmente pode retirar seus próprios piolhos ao alisar suas penas.
2
Trata-se deumaloja que vende cosméticos para alisar cabelos a varejo.
3
Simplesmente mostrou-se mais interessado em alisar a roupa nada afetada pelo esbarrão.
4
Ele parou de alisar o papel de parede e aguçou os ouvidos.
5
Quando abri e consegui alisar o papel, vi vários desenhos traçados meticulosamente.
1
Se uma Rússia democrática aflorar... ora, nesse caso a Rússia terá vencido.
2
Transmitir informações, despertar o censo crítico, fazer aflorar emoções e formar opiniões.
3
Era seu trabalho como atriz fazer aflorar esses indicadores sem torná-los óbvios.
4
No capítulo 38, novamente vemos aflorar o lado conspirador de Danny Bailey.
5
A água é tão transparente que os corais parecem aflorar à superfície.
1
A tão propalada estabilidade política em Angola pode facilmente resvalar em massacres.
2
É possível discutir publicamente sobre o bem sem resvalar para disputas religiosas?
3
Os seus hábitos de franqueza tornavam-lhes difícil resvalar pelas malhas da evasão.
4
Para evitar que o descuido nos faça resvalar parauma ingênua inconsciência.
5
As suas respostas tendiam a resvalar parao medoea raiva.
1
Mazilli escondia a sua capacidade de ceifar vidas através da sua simplicidade.
2
Meus amigos, a Covid-19 existe e está mesmo a ceifar muitas vidas.
3
Se não houvesse mais pessoas para corromper, não haveria almas para ceifar.
4
E ocasionalmente, deum modo desapaixonado, tiveram de ceifar as ervas daninhas.
5
E primavera, ele vai para os campos ceifar junto com seus camponeses.
1
Arregaçar o véu é levantá-lo apenas; roçagar é atirá-lo para as espáduas.
2
Um roçagar de tecido ou papel; uma mão a arranhar em fazenda?
3
Eu tremi violentamente; ouviu-se um vago roçagar nas sombras que se agigantavam.
4
Ouvia-lhe o roçagar das saias quando ela se movia à sua volta.
5
O Salão encheu-se do roçagar de túnicas e do barulho de botas.
1
Temas polémicos e aspectos tabu da nossa sociedade vão perpassar a história.
2
Sentiu-se um raio tenuíssimo de luz perpassar na pupila imóvel e cristalizada.
3
Quando meu pai me relatou essa história, senti-me perpassar por um arrepio.
4
Neary começou a falar, ou, parecia, a deixar-se perpassar por uma voz.
5
Pelo espelho, Luana viu uma expressão estranha perpassar o rosto de Eamon.
1
Com os olhos baixos, ele continuava a friccionar as mãos delicadamente, cuidadosamente.
2
O couro começou a friccionar asperamente a pele já sensível do pé.
3
Ele leu a resposta em seus olhos e praguejou ao friccionar a nuca:
4
Recuperou suficientemente as forças para se levantar, mas continuava a friccionar o peito.
5
Como complemento, é conveniente friccionar debaixo da protuberância do joelho por alguns instantes.
1
O nariz levantou bruscamente e o C-47 passou a rasar a duna.
2
A bala perfurara a parede mesmo a rasar o gato de barro.
3
O helicóptero apareceu, sobrevoando a cabana quase a rasar a copa das árvores.
4
Samaris de livre, direto, com a bola a rasar a barra.
5
Também ela saiu à rua de chapéu e vestido a rasar o chão.
1
Mas Miguilim não dava para jogar direito, nunca que acertava de derribar.
2
O Raulino apostara derribar, a toda a carreira, um boi pelo rabo.
3
A mania de procurar tesouros enterrados pelos jesuítas conseguiu derribar literalmente a capela.
4
Não vi eu porventura essa massa de madeira misturada com licor escuro derribar impérios?
5
Ainda segundo ele, os vereadores tem a prerrogativa de derribar o veto no ano que vem.
1
Tenho certeza de que vocês vão se atritar mais deumavez.
2
Imagine um pai que acabou de atritar com a mãe grávida.
3
O aço das armas começou a se atritar com rangidos.
4
Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.
5
Os pensamentos começaram a se atritar novamente.
1
Porque não tive eu ânimo para me rojar a seus pés?
2
Agarraram-se os dois à saca, que foi a rojar pelo chão, tombando cepas.
3
Principalmente o nipônico falava, que o alemão tinha as pernas mais altas do estudo para se rojar no lamedo.
4
O menor mexer de galhos, o rojar deum inseto, tudo lhe fazia adivinhar um vulto branco, de mulher, que ia atirar-se-lhe nos braços.
5
E Kalley veio e pregou contra os pálios, contra as imagens e contra o povo a rojar, escudado na doce crença de Jesus...
1
O deslisar do tecido sobre sua pele nua provocou-lhe um arrepio voluptuoso.
2
Aquela criatura a deslisar pela escuridão... Gostaria de apertar-lhe a bela garganta.
3
Pôs-se a deslisar em forma de beijo no óleo das coxas da rapariga.
4
Richard, se você deslisar paraa direitalogoque Jakesair deseucaminho,issopermitiráquenossos passageirosdesembarquem.
5
No pátio do QG dos Daleks, uma escotilha de ferro deslisou abrindo-se.
1
Como em 1775, quando apareceram dezenas de pessoas para foiçar François-Benjamin.
2
Mesmo assim, os animais de sela foram amarrados no meio do roçado que o padre mandou foiçar, bem iluminados pelas duas fogueiras.
3
Isto me comoveu profundamente, pois aconteceu naturalmente, sem que eu o foiçasse.
4
François-Benjamin foi morto a foiçadas e depois queimado em praça pública.
5
Aqui, em 1777, mataram François-Benjamin, um criador de porcos, a foiçadas.
1
Dossier São Vicente quantos não tentaram embarrar este caso e quantos deixarão de ser mencionados?
2
Se não tivesse cuidado, se não tivesse compostura, podia quebrar os móveis, embarrar os tapetes, sujar as paredes, ferir as crianças.
3
Na base do muro se encontrava o canal embarrado do riacho.
4
Sharpe se perguntou com o que se depararia na rota pedregosa e embarrada.
5
Com seus ponchos molhados, suas botas embarradas, os legionários conversavam, fumavam e mateavam.
1
Os dedos de Oba a cariciaram o cabo de sua faca.
2
Tristan apertava Bela fortemente nos braços, beijando e cariciando a moça.
3
O rio limparia a terra, cariciando suas feridas.
4
Pavlo agora a cariciava nos cabelos, e ela se deitou no colo dele, relaxou o pescoço.
5
-Então fale -ele insistiu, continuando a cariciar as costas dela.
Usage of roçar in portuguès
1
Entretanto, nenhum conseguiu sequer roçar a complexidade ou adaptabilidade da mente humana.
2
Tinham ouvido, claro no silêncio, o roçar cavo do aço na bainha.
3
Fez curva de arco de modo a não roçar terra de onça.
4
Sentindo-se enjoada, Lilly se empenha em evitar roçar o corpo contra Austin.
5
Poucos instantes depois, o roçar de botas nos degraus anunciou novas chegadas.
6
O mar vinha de longe, murmurante, se roçar nos pés na areia.
7
Pouco mais que o roçar de dois dedos e uma pressão levíssima.
8
Encorajado pela atitude da ave acabo tocando-lhe, num leve roçar dos dedos.
9
O desnorte dos castores na primeira metade chegou a roçar a mediocridade.
10
Deixei-me cair ao lado dela, tendo cuidado para não roçar por ela.
11
Passo pela mesa e sinto algo me roçar o quadril e cair.
12
O único som era o roçar do papel na mão de Murphy.
13
Chegou a roçar de leve nos galhos com as pontas das asas.
14
Houve um roçar quando o telefone mudou de mãos, depois Ki falou:
15
Na minha idade, a fouce do tempo não tem já que roçar.
16
No roçar da aurora, o boi regressava à condição de tristonho quadripedestre.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Roçar through the time
Roçar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common