Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de ruído en portuguès
Sinònims
Examples for "som"
Examples for "som"
1
Você tem razão: é o som da civilização cuidando de seus cidadãos.
2
Esperamos em silêncio para verificar se haveria outro som, mas nenhum aconteceu.
3
O som ordenado de palavras deve acontecer na comunicação com seres etéricos.
4
Difícil saber de que lado vinha; o som reverberava entre as ilhas.
5
No primeiro exemplo, o C tem som de S. Assim, representa 0.
1
Não dava para falar nada agora; o rugido se transformara num estrondo.
2
Em vez deum estrondo, porém, uma ruidosa saudação ergueu-se do povo.
3
O terrível estrondo tornou impossível a continuação da conversa com o comissário.
4
Um estrondo enorme nos surpreendeu; a porta da frente explodiu ao abrir.
5
O silêncio repentino os assusta tanto quanto o estrondo causado pelas armas.
1
A resposta teve para Emily o efeito deum sopro de esperança.
2
Me afasto e muda a voz da água: ora sopro, ora murmúrio.
3
Vivemos hoje o segundo, se não o terceiro, sopro da revolução científica.
4
Inspirei um sopro de coragem e teimei perante Amora: -Estou bem.
5
De sua presença emanam bênçãos; sua palavra é o sopro da vida.
1
Além disso, em nosso caso, tínhamos a obrigação de trabalhar sem rumor.
2
Algumas pessoas, inclusive curiosos chamados pelo rumor da luta, tinham sido presas.
3
Borneo repassou o rumor ao chefe de gabinete da Presidência da República.
4
Porém, assim que a leitura terminou, o rumor recomeçou nos salões, duplicado.
5
O rumor deum suicídio confirmou-se; levantaram-se dúvidas sobre a sua honestidade.
1
Não podemos correr o risco de que um boato assim se espalhe.
2
E agora, graças aos dominicanos, o boato havia infectado toda a Europa.
3
Será que poderia diminuir a força da história com um boato contrário?
4
O boato, no entanto, fez disparar o preço das ações na bolsa.
5
Se ele deixasse lacunas suficientes, outras pessoas tratariam de espalhar o boato.
1
Apesar do alvoroço contrário, Bodelschwingh foi a Berlim e iniciou o trabalho.
2
Por um momento ouço um alvoroço e conversas, estridente, acolhedor; depois, silêncio.
3
Alguns guardas da Polícia Administrativa procuravam dar alguma ordem ao alvoroço geral.
4
Com meus filhos, procurei não criar muito alvoroço em relação à viagem.
5
Vou ler: O mercado negro internacional de arte religiosa está em alvoroço.
1
Hoje, porém, não é dia de fazer estardalhaço por causa do colesterol.
2
Mas bem que gostaria que não fizesse tanto estardalhaço por causa disso.
3
O caso seria noticiado com estardalhaço por todos os jornais da manhã.
4
Dizia sem nenhum estardalhaço que a arquitetura moderna havia sido um fracasso.
5
Fizera exatamente o que planejara e não via necessidade de mais estardalhaço.
1
Contudo, assim que saíram da birosca, entenderam a causa daquele grande estrépito.
2
A égua desaparecera; mas ouvia-se ainda o estrépito cadente do rápido galope.
3
Mas a pergunta costumeira não provocou o estrépito de gargalhada que esperava.
4
Fechando a tampa do piano com estrépito, ela finalmente atraiu sua atenção.
5
E como uma porta que se fecha depressa sem estrépito, rapidamente adormeceu.
1
Havia, com efeito, em toda a região, um longo fragor de ruínas.
2
O robô mudou de posição com fragor dos membros metálicos e retrucou:
3
Ouviu-se no espaço um fragor estranho, que recrudescia de momento para momento.
4
Era impetuosa, afetada, forçada; ele buscava embriagar-se no fragor e na chacina.
5
Ajeitou o jornal com grande fragor e passou os olhos pelos títulos.
1
Nessa toada, passaram-se vinte minutos e nada aconteceu, nenhuma oportunidade de perigo.
2
Ora, o dito é apenas cantiga, ária de ópera, toada para adormecer.
3
O jogo passou depois a desenrolar-se numa toada de parada e resposta.
4
O primeiro tempo foi tranquilo, e o segundo seguiu na mesma toada.
5
A segunda parte continuou numa toada idêntica, até que o nó desatou.
1
O bulício da rua chegava de cima, amortecido; os outros sons desapareciam.
2
Queria morar longe dali, longe também do bulício no centro de Manaus.
3
À medida que avançavam pela ampla avenida, o bulício da cidade crescia.
4
As imagens frenéticas de William desbotaram com um vago bulício de culpa.
5
À saída do elevador, sentiu o bulício e a vibração do edifício.
1
Mas esto último havia tido uma boa consequência: a acústica era muito melhor.
2
A quem é que tu me compraste, para reivindicares esto domínio?
3
Depois de estabelecida a ligação (la amistad esto hecha), você fumará nele.
4
O que é esto significa na linguagem do MPLA?
5
Foi para esto que nós vier aqui!
1
Eu tinha a paixão do arruído, do cartaz, do foguete de lágrimas.
2
Os fiéis invadem a igreja, o arruído carrega o guarda-livros para dentro.
3
De tais cogitações foi Dusá despertada por um arruído, na Rua de Cima.
4
Bramam as ondas do inimigo como muitas águas; ouve-se o arruído da sua voz.
5
Ardan não tinha motivo algum para anuir a um pedido feito com tanto arruído.
1
Uma trompa laonesa foi soada e uma auriflama namuriquana foi seguidamente oscilada.
2
Uma breve e súbita risada, soada surpreendentemente perto de seu ouvido, instantaneamente respondeu à exclamação.
3
Mais a baixo, uma voz soada ao megafone convidava a um tiro certeiro num balão.
4
Prontamente, como se soada uma ordem deum poderoso comandante, todos os Sólidos recuperaram o foco.
5
Querem que lhes preparemos uma cerimônia grega tradicional que seja muito soada, sem regular em detalhes.
1
À matinada que fazíamos, ladravam cães, bois despertos mugiam nos estábulos.
2
À medida que a falua avançava, a matinada inexplicável crescia, se tornava mais próxima, mais alta.
3
Ponderou a inconveniência daquela matinada heróica àquelas horas.
4
Viveram até hoje sem bulha nem matinada.
5
Que matinada era aquela?
Ús de ruído en portuguès
1
A resposta foi um ruído surdo seguido destas palavras: -Ozymandias entende.
2
O investigador introduz ainda outro factor de ruído, igualmente partilhado pelos colegas.
3
Reduzir o ruído com os parceiros internacionais e buscar acordos comerciais, diz.
4
Uma solução é reduzir o ruído construindo um equipamento melhor, se possível.
5
O diálogo com os Estados Unidos nesse tema era cheio de ruído.
6
Um fator que observei ter melhorado, no entanto, é questão de ruído.
7
Logo se detém, quase sem respirar; procura ouvir o mais mínimo ruído.
8
A varanda estava deserta agora; ruído e movimento haviam cessado no tribunal.
9
Um ruído abre caminho em meio ao silêncio; a porta se abrindo.
10
PUB Entre as principais preocupações ambientais estão a avifauna, ruído e mobilidade.
11
Era apenas uma questão de não se mexer nem fazer nenhum ruído.
12
Tally, porém, tinha de ficar atenta a qualquer possível ruído de perseguição.
13
O ruído intensificou a dor, a ponto de fazê-lo apagar de novo.
14
Por outro lado, até hoje há ruído na sua relação com Palocci.
15
Cada vez que ouço um ruído estranho me sobressalto sem poder evitar.
16
Certificou-se de que não era possível detectar nenhum ruído do outro lado.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for ruído
rus
Ruído a través del temps
Ruído per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú
Moçambic
Menys comú
Més varia