Term Gallery logo

Significats de traspassar (traspassavam) en portuguès

anglès
give
català
apropar
espanyol
dar

Dar.

apropar
Ús de traspassavam en portuguès
1
Compreendeu, então, a função daqueles vastos caniços que traspassavam o convés.
A Ilha do Dia Anterior
2
O advogado pusera no rosto do frade olhos que lhe traspassavam o íntimo.
Obras Completas de José de Alencar
3
As primeiras luzes do dia traspassavam as nuvens plúmbeas, lutando para impor-se à obscuridade.
O Anel - A Herança do Último Templário
4
Desprovidas de armas, tombavam mortas, atingidas por espadas e lanças que as traspassavam impiedosamente.
O Despertar do Vampiro
5
Novos temores, novos desejos, novos ódios o traspassavam.
Jonathan Strange e Mr Norrell
6
Essas vociferações traspassavam o coração do ministro.
Mosqueteiros 3 - O Visconde de Bragelonne
7
Seus galhos traspassavam pedra e vidro.
Jonathan Strange e Mr Norrell
8
Enquanto tentava ficar em pé, as balas traspassavam a porta do quarto, e ele avistou a mulher escondida debaixo da cama.
A Colheita - Deixados Para Tras - Vol 4
9
Rasgavam-se os relâmpagos; e do seio da luz ce-leste desprendiam-se duas centelhas que lhe traspassavam a alma e embebiam nela uma lava satânica.
Obras Completas de José de Alencar
10
O sino da capela tocava a finados; esses dobres lentos e fúnebres traspassavam o coração como os gemidos deumalonga e cruel agonia.
Obras Completas de José de Alencar
11
Podiam ouvir o vento acima de suas cabeças, mas só notavam alguns ocasionais redemoinhos, e os raios de sol ainda traspassavam o escasso ar.
Um Mar Escuro como o Vinho do Porto - Mestre dos Mares - Vol.16
12
E embora tivesse poucas esperanças de traspassar a estupidez de Burke, continuou:
A Fragata Surprise - Mestre dos Mares - Vol.3
13
Esta ofereceu ligeira resistência, depois se deixou traspassar como uma cereja.
A Noite dos Tempos
14
E chicoteou suas pernas ao traspassar a porta grande da fazenda.
Pedro Páramo
15
De daí, Miguilim tinha de traspassar um pedaço de mato.
Manuelzão e Miguilim
16
Se o traíres, mandarei traspassar tua barriga embora tenha que chamar um regimento para te caçar!
O Egipcio
Sobre aquest terme
Translations for traspassavam
Traspassavam a través del temps