TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
câmara
English
room
Catalan
cambra
Habitación.
habitación
sala
cuarto
cámara
dormitorio
estancia
pieza
alcoba
cuchitril
English
room
Refugio.
refugio
almacén
alojamiento
choza
albergue
caseta
barracón
casilla
barraca
hospedaje
Casa.
casa
techo
hogar
vivienda
residencia
domicilio
morada
cobijo
lar
Gabinete.
gabinete
recibidor
salita
casa
techo
hogar
vivienda
residencia
1
Una guerra en
casa
los mantendrá sin duda ocupados lejos de Europa.
2
En caso contrario, no veo cómo podremos solucionar este problema en
casa
.
3
Habían logrado encontrar una solución muy simple al problema de la
casa
.
4
En absoluto: tengo
casa
en México, Estados Unidos, Inglaterra, en varios países.
5
Afortunadamente, se puede realizar una observación más amplia más cerca de
casa
.
1
Sin embargo, ese éxito parece haber tocado
techo
en el mercado nacional.
2
El esfuerzo con los diferentes sectores es reducir el
techo
del presupuesto.
3
Contar con adecuados recursos materiales:
techo
,
alimentos, lo necesario para vivir dignamente.
4
Nadie puede prohibir reuniones o actividades políticas bajo
techo
o recintos cerrados.
5
Por entonces varios síntomas señalaban que el modelo de desarrollo tocaba
techo
.
1
La crisis económica obliga a establecer prioridades en el presupuesto del
hogar
.
2
No hable tan alto; estas personas viven aquí; éste es su
hogar
.
3
Trasladarla a un
hogar
para adultos mayores resulta difícil por su condición.
4
El proyecto de Ley establece sanciones por alimentar a animales sin
hogar
.
5
Debemos pensar en su futuro, debemos conseguir que tenga un verdadero
hogar
.
1
La construcción de
vivienda
es fundamental para el desarrollo económico del país.
2
No obstante, ello es fácilmente solucionable con un concepto amplio de
vivienda
.
3
El cambio de la estrategia económica podría auxiliarlo; oferta de
vivienda
usada.
4
No obstante, aún existe un gran déficit de
vivienda
en el país.
5
El gobierno anuncia que
vivienda
y educación serán prioridad en el presupuesto.
1
Diputados aseguraron que elementos de seguridad llegaron a sus zonas de
residencia
.
2
Al territorio nacional únicamente pueden ingresar ciudadanos costarricenses o foráneos con
residencia
.
3
El gobierno cambió normas para facilitar la
residencia
fiscal en el país.
4
Sin embargo, las autoridades cubanas le denegaron el permiso de
residencia
permanente.
5
No obstante el proyecto para construir una nueva
residencia
presidencial no prosperó.
1
Productos y servicios permitidos: Transporte a
domicilio
de alimentos y productos farmacéuticos.
2
Tampoco se conoce si las autoridades presentaron orden de Registro del
domicilio
.
3
Al mismo tiempo se produce el cambio del
domicilio
social de ambas.
4
Además, rige la prohibición de salida del país y cambio de
domicilio
.
5
Inmediatamente me trasladé al
domicilio
particular del secretario general de nuestro Partido.
1
Los interesados en comprar deben escoger su
morada
según sus posibilidades económicas.
2
Sin duda por ello su última
morada
no ha sido identificada todavía.
3
Al fin tenemos no solo un mar morado, sino una tierra
morada
.
4
Fue condenado hace cinco años por delito grave y allanamiento de
morada
.
5
Sin duda aquella era su
morada
ahora que la primavera había llegado.
1
Dice que están buscando animales y que pueden ofrecer
cobijo
a cambio.
2
Les harían falta alimentos y cuidados,
cobijo
y protección contra los depredadores.
3
De ser así nos veríamos obligados a pedir
cobijo
a los pescadores.
4
La población será demasiado escasa como para dar
cobijo
a cualquier culto.
5
Gracias a los dioses Vuinlod daba
cobijo
a pocos de tales bárbaros.
1
Un silencio de
lar
desierto preludiaba el momento de ir a acostarse.
2
En el
lar
hay una piedra que contiene una veta de malaquita.
3
No hay un
lar
,
únicamente una estufilla agrietada que no da calor.
4
Hacía tiempo había hecho insta
lar
un aparato junto a la puerta.
5
Creo que debió de haber un
lar
de fuego en su día.
1
Será preciso, no obstante, que uno de mis inspectores registre el
aposento
.
2
Pero ya hemos dicho que los dos habitantes del
aposento
dormían profundamente.
3
Un amplio
aposento
está a punto para los acompañantes de Su Señoría.
4
Halló la solución de esta dificultad en el
aposento
secreto de Burnaby.
5
No existía un
aposento
semejante por lo menos desde hacia cincuenta años.
6
Será usted bien recibido cada tarde en el
aposento
de mi mujer.
7
Su señora fue a acostarse en un lugar más alejado del
aposento
.
8
Los secretarios se sentaron en una mesa baja del fondo del
aposento
.
9
Y por fin le sentían caer desde lo alto en el
aposento
.
10
Sabni le impuso silencio; la ritualista se retiró molesta a su
aposento
.
11
Estaba firmemente decidido a ver hasta el último
aposento
de la casa.
12
Nada había cambiado en el
aposento
,
y sus instintos se mantenían seguros.
13
Examinó de nuevo si todo se encontraba en orden en el
aposento
.
14
Y que mientras tanto no abandone su
aposento
ni corra ningún riesgo.
15
Reflexionó largo y tendido sobre el modo de acceder al
aposento
real.
16
Trabajó hasta que le fue imposible concentrarse; luego subió a su
aposento
.
aposento
·
salir del aposento
puerta del aposento
pequeño aposento
aposento privado
aposento contiguo
Portuguese
câmara
quarto
sala
aposento
English
room
Catalan
cambra
habitació
estança