TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
barbotar
in Spanish
Portuguese
resmungar
English
mutter
Catalan
murmurar
Back to the meaning
Murmurar.
murmurar
farfullar
musitar
mascullar
balbucir
tartajear
barbullar
mamullar
decir entre dientes
English
mutter
Barbotear.
barbotear
Synonyms
Examples for "
murmurar
"
murmurar
farfullar
musitar
mascullar
balbucir
Examples for "
murmurar
"
1
Hillary empezó a
murmurar
con la misma voz de la sesión anterior:
2
Entretanto, tú empiezas a
murmurar
las palabras de un hechizo de transporte.
3
Al
murmurar
esas palabras, tenía conciencia de que él la comprendía perfectamente.
4
Habían empezado a
murmurar
;
unos momentos más y hubieran empezado las burlas.
5
El señor Mooremeister continuó
murmurando
sobre las dificultades de la situación actual.
1
Únicamente el evidente nerviosismo e impaciencia de Morik la impulsaron a
farfullar
:
2
Sin saber qué decir, solo acerté a
farfullar
unas palabras de agradecimiento.
3
Pero ¿quién negará que al
farfullar
ya manifiesta un deseo de hablar?
4
Es un
farfullar
incomprensible, quisiera poder gritar mi rabia y mi decepción.
5
Súbitamente, Rosemary empezó a
farfullar
palabras que no se entendían en absoluto.
1
Desearía poder
musitar
unas palabras en su grabadora en ese preciso instante.
2
La oyó
musitar
algunas palabras, y luego entendió que decía varias veces:
3
Solo me da tiempo a
musitar
en el tono más neutro posible:
4
Sin
musitar
palabra, se sonrieron antes de fundirse en un abrazo sentido.
5
Algunos hombres
musitaban
palabras de apoyo al orador, otros permanecían en silencio.
1
Lástima que tenga que
mascullar
la frase más importante de esta confesión.
2
Sin embargo, en lugar de aguantarme o de
mascullar
alguna estupidez, ataqué.
3
Los cuatro árabes empezaron a
mascullar
maldiciones a coro en su idioma.
4
A su espalda podía oír el
mascullar
de algunos de los pacientes.
5
Preobrazhensky
mascullaba
algo incoherente, como le sucede siempre en las cuestiones políticas.
1
Sin embargo, en lugar de decir quién era, me limité a
balbucir
:
2
Él solo había logrado
balbucir
unas palabras apresuradas, odiándose por haberlo hecho.
3
Y parecían intentar
balbucir
algunas palabras de excusa, cuando Castro los cortó:
4
Alternativamente, uno puede murmurar y
balbucir
incoherencias: el efecto será el mismo.
5
Mikel dejó de
balbucir
palabras con sentido en medio de otras ininteligibles.
1
Al cabo de un momento, se oyó
tartajear
a la abuela:
2
Bruschini empezó a
tartajear
,
pero Piero lo interrumpió agitando una mano con elegancia.
3
Y muy colorado comenzó a
tartajear
y a turbarse notablemente.
4
Después de una decena de brindis, Boves empezó a
tartajear
.
5
A él lo dejaba helado, a mí me hacía
tartajear
,
vacilante en la expresión.
1
Pasado ese tiempo, sin embargo, lo único que logró fue
barbullar
atropelladamente:
2
El pánico los dominó al escuchar un
barbullar
incoherente sobre sus cabezas.
3
El ruido se incrementó, convertido ahora en un
barbullar
de agudos sonidos animales.
4
Un
barbullar
,
la desesperación porque el aire se acaba.
5
Y, a mayor abundamiento, hubiera podido oír al padre Docharty
barbullar
su misa, aprovechándose de lo lindo.
1
Su boca se movía y
mamullaba
al mismo tiempo, como si monologara o chupara algún dulce.
1
Éstas fueron las últimas palabras claras que le oí
decir
entre
dientes
.
2
Sin embargo, mientras servía la fruta, no pudo evitar
decir
entre
dientes
:
3
Con todo, aún le queda algo de fuerza para
decir
entre
dientes
:
4
Bajó la cabeza, apuró el paso y le oí
decir
entre
dientes
:
5
Melbourne oyó al duque de Cumberland
decir
entre
dientes
a su esposa:
Usage of
barbotar
in Spanish
1
Su acompañante levantó el micrófono y se puso a
barbotar
por él.
2
Tara estaba nerviosa y triste, pero guardó silencio varios minutos antes de
barbotar
:
3
El que había logrado encontrar al fin el teléfono logró
barbotar
:
4
Pueden
barbotar
,
pueden dejarse llevar por las emociones, pueden ralentizar y hablar metódicamente.
5
Luego, empezó a
barbotar
un sinfín de datos, muchos más de los necesarios.
6
El hacha se alzó de nuevo mientras él apenas conseguía
barbotar
:
7
Rojer se tensó cuando Arrick empezó a
barbotar
palabras de enfado.
8
Fue James, al fin, el que rompió aquel silencio para
barbotar
:
9
Se repitió el anuncio de antes, un
barbotar
de consonantes confusas.
10
Seguramente, debió de pensar que la pena me hacía
barbotar
incoherencias.
11
Mat casi se echó a reír al ver a Luca
barbotar
de indignación.
12
Mirando de nuevo los mapas, Mat tuvo otra vez ganas de
barbotar
improperios.
13
Aunque gritó a sus siervos, éstos solo fueron capaces de
barbotar
ante el rey:
14
Matrim, reunido con los comandantes seanchan, empezó a
barbotar
improperios y montó un escándalo.
15
El rollizo tabernero se congestionó y empezó a
barbotar
palabrotas.
16
Casi esperé que se pusiera a
barbotar
y a delirar.
Other examples for "barbotar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
barbotar
Verb
Frequent collocations
oír barbotar
barbotar improperios
lograr barbotar
barbotar las palabras
barbotar maldiciones
More collocations
Translations for
barbotar
Portuguese
resmungar
balbuciar
murmurar
English
mutter
mumble
maunder
mussitate
Catalan
murmurar
remugar
Barbotar
through the time
Barbotar
across language varieties
Spain
Common