Term Gallery logo

Meanings of desembarcar in Spanish

Portuguese
desembarcar
English
disembark

Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.

        disembark
        Portuguese
        descarregar
        English
        offload
        Catalan
        evacuar

        Descargar.

              offload
              Portuguese
              desembarcar
              English
              set ashore

              Apuntalar.

                    set ashore
                    Usage of desembarcar in Spanish
                    1
                    Hoy los pasajeros deben desembarcar en medio de los contenedores y camiones.
                    La nación
                    2
                    Sin embargo, otras dos empresas ya tienen planes de desembarcar en Uruguay.
                    El observador
                    3
                    Había llegado el momento de desembarcar y continuar la lucha a pie.
                    El legado del Capítulo
                    4
                    Por lo visto, un miembro del club acababa de desembarcar de Europa.
                    El espía
                    5
                    Puede haberse inventado esta historia porque, por alguna razón particular, desea desembarcar.
                    Viaje al miedo
                    6
                    Dos días más tarde, sin nuevos casos de fiebre, les permitieron desembarcar.
                    Hijos del ancho mundo
                    7
                    Deben desembarcar urgentemente en un puerto seguro, afirmó Albera en el comunicado.
                    La jornada
                    8
                    No obstante, al desembarcar en Sevilla, quise ejercer mi profesión de médico.
                    El elixir de los reyes
                    9
                    Pero al desembarcar incontroladamente, no habían podido cambiar nada en moneda corriente.
                    Trama Estelar
                    10
                    La escuadra nacional podrá desembarcar en estos mismos muelles que quedan despejados.
                    Desastre en Cartagena
                    11
                    No había otro medio de desembarcar; pero la aventura valía la pena.
                    Novelas de la costa azul
                    12
                    Si eso funciona, nuestra fuerza de ocupación debe estar lista para desembarcar.
                    Cosecha de estrellas
                    13
                    El señor Peck y los Tres Investigadores fueron los primeros en desembarcar.
                    Misterio en la ruta del terror
                    14
                    A la mañana siguiente mandé desembarcar un grupo al que dirigí personalmente.
                    La conjura de la estrella roja
                    15
                    El agua en Puerto Cano ya no permiten embarcar y desembarcar transportes.
                    Última hora
                    16
                    Los autobuses seguían atravesando el aparcamiento para desembarcar nuevas oleadas de pasajeros.
                    Desolación
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for desembarcar
                    Desembarcar through the time
                    Desembarcar across language varieties
                    Mexico
                    Common
                    Spain
                    Common
                    Argentina
                    Common