Term Gallery logo

Meanings of distanciar in Spanish

Portuguese
distanciar
English
outstrip
Catalan
distanciar

Superar.

        outstrip
        Portuguese
        dissuadir
        English
        deter
        Catalan
        dissuadir

        Disuadir.

              deter

              Hacer débil la relación, cordialidad o afecto entre personas por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc.

                  Related terms
                  Usage of distanciar in Spanish
                  1
                  Es una forma de narcisismo que puede llegar a distanciar al espectador.
                  ¡Bienvenido Mr. Berlanga!
                  2
                  Después de todo, ninguno había conseguido distanciar al otro en la conquista.
                  Robots pensantes
                  3
                  Salud: estarás muy empático y debes distanciar cualquier malestar que te afecte.
                  El nacional
                  4
                  Muchos líderes políticos estadounidenses se han distanciado de las opiniones del presidente.
                  14 y medio
                  5
                  Pero el catastrófico resultado de las recientes elecciones de octubre los distanció.
                  Clarín
                  6
                  Sin embargo, tener una tarea al menos lo distanciaba de la preocupación.
                  2065
                  7
                  Además aprendió por qué él se distanciaba y cómo enfrentar la situación.
                  Los hombres son de marte, las mujeres son de venus
                  8
                  Los hechos políticos de estos años han distanciado al PI del FA.
                  El observador
                  9
                  Quizá Billy debería de haberse distanciado de los demás desde el principio.
                  El corredor de fondo
                  10
                  Estaba realmente afectado, porque cierta parte de nuestro pasado siempre nos distanciaría.
                  Dividida
                  11
                  Martti se distanció un momento para tomar nota de la extraña situación.
                  La verdad
                  12
                  Se habían distanciado el día de la renovación de la comisión directiva.
                  Antología de la literatura fantástica
                  13
                  La cuestión estos días parece ser si se distancian o rompen directamente.
                  La hora
                  14
                  Me distancio del presente, retrocedo a los acontecimientos de hace un año.
                  La confesión de la leona
                  15
                  El trabajo los distanció y tras varios intentos de reconciliación se separaron.
                  El tiempo
                  16
                  Que se ha distanciado demasiado de todas las personas que podrían escucharla.
                  Una noche más
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for distanciar
                  Distanciar through the time
                  Distanciar across language varieties
                  Spain
                  Common