Term Gallery logo

Meanings of distanciar in Spanish

Portuguese
distanciar
English
outstrip
Catalan
distanciar

Superar.

outstrip
Portuguese
dissuadir
English
deter
Catalan
dissuadir

Disuadir.

deter
Synonyms
Examples for "superar"
Examples for "superar"
1
Debemos unirnos en torno a un mismo objetivo: superar esta grave situación.
El diario
2
Las medidas financieras que adopté para superar esta situación tuvieron mucho éxito.
Cesar imperial
3
Sin reformas en profundidad el país no podrá superar la crisis actual.
El tiempo
4
No obstante, será necesario esperar unas semanas para superar el periodo crítico.
Cadena ser
5
No obstante, será necesario esperar un mes para superar el periodo crítico.
Cadena ser
1
No podemos sobrepasar sin cierto riesgo los hechos reales en nuestras narraciones.
Escribir
2
Es muy difícil sobrepasar límites así, es muy difícil cambiar el pasado.
El Sha o la desmesura del poder
3
El riesgo país se incrementó esta semana hasta sobrepasar los 800 puntos.
El universo
4
La población de Boston aumentó hasta sobrepasar los ciento cincuenta mil habitantes.
El bosque infinito
5
Por tanto, evitaba toda situación que pudiese sobrepasar su capacidad de control.
Juego sucio
1
Por consiguiente, era preciso dejar atrás cualquier barco que sufriera graves daños.
El bosque
2
Otro tema que no debemos dejar atrás, es la violencia de género.
Républica
3
Se sobrestimó el cambio de gobierno para dejar atrás una cultura populista.
Clarín
4
Es hora de adoptar acciones concretas y dejar atrás este tremendo problema.
Europa press
5
El primer ministro parecía querer dejar atrás el tema lo antes posible.
A su imagen

Hacer débil la relación, cordialidad o afecto entre personas por falta de comunicación, diferencias de opinión, etc.

Related terms
Usage of distanciar in Spanish
1
Es una forma de narcisismo que puede llegar a distanciar al espectador.
¡Bienvenido Mr. Berlanga!
2
Después de todo, ninguno había conseguido distanciar al otro en la conquista.
Robots pensantes
3
Salud: estarás muy empático y debes distanciar cualquier malestar que te afecte.
El nacional
4
Muchos líderes políticos estadounidenses se han distanciado de las opiniones del presidente.
14 y medio
5
Pero el catastrófico resultado de las recientes elecciones de octubre los distanció.
Clarín
6
Sin embargo, tener una tarea al menos lo distanciaba de la preocupación.
2065
7
Además aprendió por qué él se distanciaba y cómo enfrentar la situación.
Los hombres son de marte, las mujeres son de venus
8
Los hechos políticos de estos años han distanciado al PI del FA.
El observador
9
Quizá Billy debería de haberse distanciado de los demás desde el principio.
El corredor de fondo
10
Estaba realmente afectado, porque cierta parte de nuestro pasado siempre nos distanciaría.
Dividida
11
Martti se distanció un momento para tomar nota de la extraña situación.
La verdad
12
Se habían distanciado el día de la renovación de la comisión directiva.
Antología de la literatura fantástica
13
La cuestión estos días parece ser si se distancian o rompen directamente.
La hora
14
Me distancio del presente, retrocedo a los acontecimientos de hace un año.
La confesión de la leona
15
El trabajo los distanció y tras varios intentos de reconciliación se separaron.
El tiempo
16
Que se ha distanciado demasiado de todas las personas que podrían escucharla.
Una noche más
About this term
More collocations
Translations for distanciar
Distanciar through the time
Distanciar across language varieties
Spain
Common