TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
gemido
in Spanish
Portuguese
lamentação
English
lamentation
Catalan
gemec
Back to the meaning
Expresión vocal o audible de pena o dolor.
suspiro
lamento
llanto
queja
sollozo
clamor
quejido
lloro
gimoteo
lloriqueo
English
lamentation
Gruñido.
gruñido
bufido
graznido
ronquido
mugido
gañido
berrido
Synonyms
Examples for "
gruñido
"
gruñido
bufido
graznido
ronquido
mugido
Examples for "
gruñido
"
1
El
gruñido
era algo bastante útil; decía mucho con muy poco esfuerzo.
2
A menudo ha oído a la señora Boynton responder con un
gruñido
.
3
Piet emitió un
gruñido
;
no quedó claro cuál había sido su respuesta.
4
Visser emitió un
gruñido
a modo de respuesta y devolvió el saludo.
5
El
gruñido
gutural que recibió como respuesta todavía estaba lleno de energía.
1
Regis soltó un
bufido
de frustración y se marchó sin añadir palabra.
2
Hymie soltaba un
bufido
cuando llegaba la carta semanal rebosante de temas.
3
En esta ocasión, soltó un
bufido
y se encargó de la explicación:
4
Por respuesta obtuvo un
bufido
muy inglés, que lo impulsó a reírse.
5
Claudia Rufina guardó silencio, aunque Helena soltó un
bufido
:
detestaba la hipocresía.
1
El lejano
graznido
de un saltapantanos recibió respuesta desde un punto cercano.
2
Delfina soltó otra de sus habituales carcajadas; un
graznido
breve y seco.
3
Tenía la voz irritada; buscó sonoridad y encontró un cierto
graznido
masculino.
4
Su voz era un débil
graznido
;
el viento se llevó sus palabras.
5
Control de Conductores se lo comunicó con un
graznido
,
varios segundos tarde.
1
Las tres palabras sonaron como el
ronquido
de la mar al retirarse-
2
Desde el mar subía claramente el
ronquido
de una lancha de motor.
3
Me temo que mi respuesta consistió en un
ronquido
ruidoso y grosero.
4
En efecto, acababa de oír un
ronquido
que le cortó la palabra.
5
Y esta última palabra se incorporó al sueño en forma de
ronquido
.
1
El toro emitió un
mugido
;
el diálogo de los intrusos lo irritaba.
2
El último recuerdo claro fue el
mugido
de toro de Colin Noble.
3
No de una persona en particular, sino el
mugido
de una vaca.
4
A lo lejos mugía el mar, y aquel
mugido
parecía llenarlo todo.
5
Después llegó un coro incomprensible de voces masculinas unidas en un
mugido
.
1
La falta de práctica hizo que su respuesta sonara como un
gañido
.
2
Perdido el equilibrio, el daru se derrumbó hacia atrás con un
gañido
.
3
A ello siguió un
gañido
tranquilizador y una pata en la rodilla.
4
Varios crujidos, un
gañido
y luego otro interrumpieron las reflexiones de Meren.
5
El lobo lamió la mano a Willamar y lanzó un breve
gañido
.
1
Realmente, las únicas palabras que podían describir ese
berrido
eran detonación acústica.
2
El niño soltó un breve e indignado
berrido
antes de quedarse callado.
3
Por toda respuesta, Arving lanzó al aire un provocador
berrido
de batalla.
4
Elwen oyó entonces un ruido blando y apagado, seguido de un
berrido
.
5
No me soltó un
berrido
,
algo que interpreté como permiso para hablar.
Usage of
gemido
in Spanish
1
Su
gemido
,
una bienvenida; sus brazos, fuertes sogas para aferrarle con fuerza.
2
A ella ese
gemido
entre lamento y satisfacción le encantó, por supuesto.
3
La respuesta no fue una palabra, sino más bien un
gemido
afirmativo.
4
Grace estuvo a punto de soltar un
gemido
al escuchar aquellas palabras.
5
Desgraciadamente un nuevo
gemido
del anciano le hizo volver a la realidad.
6
No obstante y sin moverse aún, oyó algo parecido a un
gemido
.
7
Medio segundo más tarde de aquel
gemido
,
Gunn Henderson entró en acción.
8
Luego comprendió la razón del
gemido
:
el torniquete llevaba demasiado tiempo actuando.
9
En ese momento, ambos escucharon un
gemido
que procedía de otra cámara.
10
La elfa escuchó cómo emitía un
gemido
grave mientras evaluaba los daños.
11
No obstante y cada tanto a una se le escapa un
gemido
.
12
Bob profirió un
gemido
al oír las palabras del alto Segundo Investigador.
13
Sus palabras se ahogaron en un largo
gemido
al alcanzar el orgasmo.
14
Llegado ese punto, me rendí con un
gemido
y aparté la vista.
15
El
gemido
de su respuesta fue justo lo que ella quería escuchar.
16
Un leve
gemido
en mi oído prácticamente me hace perder el sentido.
Other examples for "gemido"
Grammar, pronunciation and more
About this term
gemido
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
escapar un gemido
gemido de dolor
leve gemido
débil gemido
gemido ahogado
More collocations
Translations for
gemido
Portuguese
lamentação
pranto
lamento
English
lamentation
plaint
lament
wail
Catalan
gemec
lament
plor
Gemido
through the time
Gemido
across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Less common
More variants