TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
imponer
in Spanish
Portuguese
onerar com imposto
English
tax
Catalan
posar impostos
Back to the meaning
Consignar.
consignar
gravar
hipotecar
English
tax
Portuguese
ditar
English
impose
Back to the meaning
Cargar.
cargar
infligir
inflingir
English
impose
English
dictate
Back to the meaning
Mandar.
mandar
English
dictate
Forzar a alguien a hacer algo.
mover
exigir
empujar
forzar
obligar
presionar
someter
apremiar
conminar
compeler
Synonyms
Examples for "
mover
"
mover
exigir
empujar
forzar
obligar
Examples for "
mover
"
1
Además, genera expectativas de
mover
a la economía desde el sector privado.
2
Era posible hacerlo, aunque para ello hubiera que
mover
cielo y tierra.
3
Se da cuando el tema es suficientemente interesante para
mover
la atención.
4
No obstante, reconsideró su decisión con cuidado antes de volver a
mover
.
5
El nuevo director necesita cambio de nombre y firma para
mover
recursos.
1
Primero debemos desarrollar conciencia social y
exigir
a los estamentos de salud.
2
Miles de personas tomaron las calles del país para
exigir
nuevas elecciones.
3
El Gobierno y sus opositores tienen derecho a
exigir
medidas de confianza.
4
Apuesta por
exigir
al futuro Gobierno de España que respete estas instituciones.
5
Debemos buscar y
exigir
cambios profundos en nuestra cultura deportiva y demás.
1
Una votación confirmó el deseo de
empujar
a Cartago a la guerra.
2
No podemos imponer, obligar o
empujar
la decisión de compra del mercado.
3
Y nosotros la tenemos bastante clara, nosotros queremos
empujar
una Asamblea Constituyente.
4
Esos dos riesgos podían
empujar
de nuevo al país a la recesión.
5
Juntos explicaron sus planes para
empujar
el desarrollo de la zona sur.
1
No podemos
forzar
las votaciones hasta que salga el resultado que queremos.
2
Con su ayuda, es posible
forzar
en cierta medida las propias capacidades.
3
Paradójicamente la victoria de Syriza en Grecia podría
forzar
ese cambio necesario.
4
Deben
forzar
un cambio de piezas y luego podremos lograr un empate.
5
Y sin embargo, me he sentido casi incapaz de
forzar
una respuesta.
1
Los resultados de aquella prueba podían
obligar
a cambiar su estrategia planeada.
2
Desafortunadamente, no podemos
obligar
al ciudadano, pero nos corresponde brindar la información.
3
No podemos imponer,
obligar
o empujar la decisión de compra del mercado.
4
No fue tarea fácil
obligar
a la zarina a acatar dicha orden.
5
Se trata de
obligar
al gobierno a declarar el estado de guerra.
1
Es clave para
presionar
sobre diferentes cuestiones de su interés, precisó Wong.
2
Creo que la ciudadanía deberíamos
presionar
para que haya un cambio radical.
3
Entidades del gobierno están reproduciendo la misma dinámica de
presionar
mediante publicidad.
4
Se trata de
presionar
y de actuar por todas las vías posibles.
5
Otro modo de
presionar
al Gobierno, con la posibilidad latente de despidos.
1
Pero se necesitan 60 votos para
someter
a votación las principales reformas.
2
Constituyen compromiso para
someter
cualquier asunto a decisión judicial o arbitraje internacionales.
3
Por consiguiente es preciso
someter
la tecnología a controles morales y sociales.
4
Pero existen todavía dos observaciones preliminares que debemos
someter
a vuestra consideración.
5
Queremos
someter
a observación a esos animales las veinticuatro horas del día.
1
Había mirado la hora y decidido que el tiempo empezaba a
apremiar
.
2
Nadie me
apremia
,
no obstante me gustaría cerrar el tema cuanto antes.
3
Hoy, el tiempo
apremia
pues es necesario parar cuanto antes nuestro deterioro.
4
La
apremiamos
,
naturalmente, a que nos cuente lo sucedido en dicha ocasión.
5
El informe jurídico
apremia
a la oposición ¿Qué dice el informe jurídico?
1
Acto seguido, fue a
conminar
al grupo a que reanudaran la caminata.
2
Una vez más lord Rahl alzó una mano para
conminar
al silencio.
3
Casi como en el gesto de
conminar
a alguien a guardar silencio.
4
Entonces la Memoria proyectó un mensaje de prioridad, la
conminaba
a luchar.
5
Se ha
conminado
a las autoridades a que nos den una respuesta.
1
De hecho, aprovechaba la mínima oportunidad para
compeler
a los demás a beber.
2
No es necesario
compeler
a la armonía lo que es armónico por sí mismo.
3
No podrá
compeler
a nadie a rendir testimonio ante ella.
4
Procede
compeler
a los sobrevivientes del horror para que hablen.
5
La única manera de
compeler
a los hombres a que hablen bien de nosotros es obrar bien.
1
Cierto, el policía perdió su temperamento y tomó la pistola para
compelir
al mendigo.
2
Radio, televisión, periódicos y redes son
compelidos
a asumir una agenda similar.
3
Sus zarcillos se ondulaban, buscando, y eran repelidos, comprobaban y eran
compelidos
.
4
Él no puede decir qué casos y qué jueces han sido
compelidos
contra su independencia judicial.
5
Habían sido
compelidos
a venerar las cosas materiales y ninguno se había mostrado sobresaliente en el menester.
Other meanings for "imponer"
Usage of
imponer
in Spanish
1
Pedimos a las autoridades judiciales
imponer
la máxima condena posible al responsable.
2
Existen principios fundamentales que una mayoría no puede
imponer
sobre las minorías.
3
Rusia y China han bloqueado previos esfuerzos para
imponer
sanciones a Siria.
4
En tal caso, su decisión de
imponer
la estrategia había dado resultado.
5
Evidentemente no queremos
imponer
instituciones monárquicas ni republicanas en ningún país balcánico.
6
También utilizan al programa como medio para
imponer
nuevos productos o marcas.
7
El presidente puede
imponer
sanciones en cualquier momento mediante una orden ejecutiva.
8
Es probable que perciban que la oposición desea
imponer
un modelo contrario.
9
Al mismo tiempo, la UE amenazó con
imponer
sanciones económicas a Moscú.
10
La votación representa un revés para quienes querían
imponer
una cifra mayor.
11
Este Gobierno pretende
imponer
un protocolo de represión de las protestas sociales.
12
Los medios para
imponer
rápido su marca, en Francia y en Europa.
13
Estados Unidos, en consecuencia, debe liderar y no
imponer
las acciones políticas.
14
Nixon estuvo de acuerdo con
imponer
nuevas condiciones en unos sesenta puntos.
15
Las mismas tecnologías permiten sortear los obstáculos que el régimen pretende
imponer
.
16
Ahora la entidad podrá realizar investigaciones e
imponer
sanciones en el sector.
Other examples for "imponer"
Grammar, pronunciation and more
About this term
imponer
/im.poˈneɾ/
/im.poˈneɾ/
es
Verb
Frequent collocations
imponer a
imponer su voluntad
imponer silencio
imponer sanciones
imponer el orden
More collocations
Translations for
imponer
Portuguese
onerar com imposto
ditar
English
tax
impose
bring down
visit
inflict
dictate
Catalan
posar impostos
gravar
Imponer
through the time
Imponer
across language varieties
Nicaragua
Common
Costa Rica
Common
Venezuela
Common
More variants