TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
lloriqueo
in Spanish
Portuguese
zunido
English
whimper
Catalan
ploriqueig
Back to the meaning
Acción o efecto de lloriquear.
lamento
llanto
gemido
sollozo
quejido
lloro
gimoteo
lamentación
llorera
vagido
English
whimper
Synonyms
Examples for "
lamento
"
lamento
llanto
gemido
sollozo
quejido
Examples for "
lamento
"
1
No obstante,
lamento
decir que me queda algo poco agradable que añadir.
2
Lo
lamento
;
lamento
que te haya tocado esa carga: lo
lamento
todo.
3
Permítame añadir que, francamente, no
lamento
demasiado lo que le ha ocurrido.
4
Te deseo mucha suerte para comenzar de nuevo y
lamento
las pérdidas.
5
Casi
lamento
haberle escrito como le escribí; casi
lamento
no haberle desengañado.
1
Las palabras se derramaron sobre el papel como un
llanto
largamente contenido.
2
El inopinado
llanto
de Yukie constituye un buen ejemplo de este fenómeno.
3
No pensaba en la propuesta del comisario, sino en contener el
llanto
.
4
La energía de fuerzas de las mujeres caseras y sujetas; el
llanto
.
5
No porque no tuviera respuesta, sino porque el
llanto
ahogaba mis palabras.
1
Su
gemido
,
una bienvenida; sus brazos, fuertes sogas para aferrarle con fuerza.
2
A ella ese
gemido
entre lamento y satisfacción le encantó, por supuesto.
3
La respuesta no fue una palabra, sino más bien un
gemido
afirmativo.
4
Grace estuvo a punto de soltar un
gemido
al escuchar aquellas palabras.
5
Desgraciadamente un nuevo
gemido
del anciano le hizo volver a la realidad.
1
Hubo una breve pausa y luego se oyó como un
sollozo
contenido.
2
Las últimas palabras las había dicho sobre el hipo de un
sollozo
.
3
Mi voz cuando surgió tampoco tenía un sonido distinto a un
sollozo
:
4
Pero José se levantó al oír un
sollozo
entrecortado por estas palabras:
5
Sin embargo, resultaba ligeramente más fácil ignorar el
sollozo
que los gritos.
1
Ella emitió un
quejido
,
evidentemente adolorida, y con mansedumbre aceptó su situación.
2
Todos vemos su mano y todos escuchamos el
quejido
del supuesto secuestrador.
3
Advertí un movimiento confuso: creo que un
quejido
y algunas palabras balbuceadas.
4
Con un
quejido
de alarma y evidentemente decepcionado cambió hacia el béisbol.
5
Un
quejido
desesperado atrajo su atención hacia la base de la ladera.
1
Pero al contrario que tú, yo también
lloro
en tiempos de paz.
2
He vuelto al lugar de origen y las
lloro
desde el principio.
3
Segunda consecuencia: normalmente
lloro
en los baños, para que nadie me vea.
4
Sin embargo no
lloro
,
porque el porvenir y Dios son mi esperanza.
5
Y yo
lloro
de alivio porque un programa de ordenador me habla.
1
En respuesta, las tres Transformistas rescatadas emitieron un
gimoteo
débil pero feliz.
2
De la parte delantera del carro llegó el
gimoteo
contenido de Carin.
3
Mis palabras se las lleva el viento, pero han sonado a
gimoteo
.
4
Con la vista fija en las galletas Orson
gimoteo
con expresión anhelante.
5
El
gimoteo
empezaba a ser más agudo, el volumen iba en aumento.
1
Las dos sabemos que las diferencias de edad son tu
lamentación
preferida.
2
Después de esta
lamentación
siguió hablando, en medio de un profundo silencio.
3
Bastó aquella breve
lamentación
para que su subyugador magnetismo atrapara al caballero.
4
El nuevo suspiro de Edesma hizo resbalar unas ininteligibles palabras de
lamentación
.
5
Pero lo que pronunció no fue tanto un discurso como una
lamentación
.
1
Una
llorera
sería algo normal, y tendría un principio y un fin.
2
Jamás había existido un antídoto de efecto más rápido para una
llorera
.
3
Traté de disimularlas pero no pude evitar que me viniera una
llorera
.
4
Me acuerdo de las Navidades con mi abuela y me da
llorera
.
5
En ese momento me entra la
llorera
tonta y digo entre sollozos:
1
Y no fue un atentado sino el primer
vagido
de una guerra.
2
En el fondo del subsuelo de su inconsciente, creyó oír un
vagido
.
3
Adoro mirar a quienes celebraron mi primer
vagido
y comprobar sus felicidades.
4
Oyó un
vagido
a sus espaldas y la voz de la tendera:
5
Mi primer
vagido
,
señores, se mezcló con la fusilería de las barricadas.
1
El
plañido
,
aunque ininteligible, cargaba con la inconfundible estructura del lenguaje humano.
2
Un terrible
plañido
que resonaría durante mucho tiempo en nuestros oídos infantiles.
3
Solo la vejez me reconoce en el
plañido
del niño parisino Marcel.
4
El kalmari emitió un
plañido
que a Alias se le antojó desgarrado.
5
Desde detrás de los refugios viajaba en el viento un débil
plañido
.
Usage of
lloriqueo
in Spanish
1
Se escucharon los primeros gritos, un
lloriqueo
infantil; algunos vehículos se detuvieron.
2
De nuevo se hizo el silencio a excepción del
lloriqueo
de Sheriam.
3
Un
lloriqueo
a su lado lo trajo de vuelta a la realidad.
4
El
lloriqueo
era lo bastante alto como para despertar a la niñera.
5
El
lloriqueo
de los niños es un comportamiento enseñado por los padres.
6
No era un llanto profundo, sino el
lloriqueo
de una hembra contrariada.
7
Monroy aprovechó el
lloriqueo
para intentar pensar un poco en todo aquello.
8
Abelarda cortó su
lloriqueo
,
le radiografió las intenciones e hizo un mohín:
9
Su
lloriqueo
-silencio ,unberrido, tos, silencio, más berridos-se hizo intolerable.
10
Su voz grave y pastosa se mezcló con el
lloriqueo
del bebé.
11
Era un
lloriqueo
grave, un sonido terrible, pero hermoso a la vez.
12
Sonó a
lloriqueo
,
como si estuviera a punto de ponerse a gritar.
13
Nunca había cargado a René con el peso incómodo de su
lloriqueo
.
14
Teddy permaneció paralizado por el terror, escuchando el
lloriqueo
a sus pies.
15
Solo
lloriqueo
,
pidiendo por favor a Dios, por favor, que me ayude.
16
Por primera vez escuchó el
lloriqueo
de una criatura de sus entrañas.
Other examples for "lloriqueo"
Grammar, pronunciation and more
About this term
lloriqueo
lloricar
Verb
Indicative · Present · First
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
especie de lloriqueo
débil lloriqueo
lloriqueo infantil
oír un lloriqueo
suave lloriqueo
More collocations
Translations for
lloriqueo
Portuguese
zunido
lamúria
English
whimper
whine
Catalan
ploriqueig
somicó
ploricó
Lloriqueo
through the time
Lloriqueo
across language varieties
Spain
Common