Term Gallery logo

Meanings of marchitarse in Spanish

Portuguese
murchar
English
shrivel up
Catalan
mustiar-se

Enflaquecer, debilitarse, perder el vigor, la robustez, la hermosura.

shrivel up

Ajarse, deslucirse y perderse el jugo y frescura de las hierbas, flores y otras cosas, haciéndoles perder su vigor y lozanía.

Synonyms
Examples for "consumirse"
Examples for "consumirse"
1
Se estima que más de la tercera parte de éstos pueden consumirse.
La jornada
2
Recalcó en todo caso, que este alimento debe consumirse en cantidades moderadas.
Informador.mx
3
Éstos, deberán comprarse frescos, ser de colores brillantes y consumirse en breve.
Républica
4
ASÍ PUES, la aviación japonesa en las Filipinas terminaba de consumirse totalmente.
La epopeya Kamikaze
5
Johan estaba a punto de consumirse de frustración, porque nadie decía nada.
El arte del asesino
1
Nutbeem habría hecho con eso dos artículos capaces de encoger el corazón.
Atando cabos
2
El comisario se encogió de hombros ignorando la respuesta a esa cuestión.
La sala 77
3
Las células recordaban un antiguo enemigo y se encogían con pánico instintivo.
La bestia
4
El comisario se encogió de hombros antes de ofrecer una explicación coherente.
El laberinto prohibido
5
Sin duda, pero justamente porque existe un deber se encoge el corazón.
El pueblo
1
Me resulta imposible imaginar que le permitirían languidecer aquí en vil cautiverio.
Forastera
2
También había perspectivas mejores que languidecer en Trieste durante cincuenta años más.
Los muertos del carso
3
Sin embargo, el gesto irritado de Lucien la hizo languidecer por dentro.
Cuando estoy contigo
4
Curan heridas y enfermedades que a nosotros nos hacen languidecer y perecer.
La historia de Rasselas, príncipe de Abisinia
5
Es como si no quisiera dejar languidecer su guitarra por ningún premio.
14 y medio

Secarse.

Usage of marchitarse in Spanish
1
Lorena había visto marchitarse a su prima mayor por culpa del proyecto.
El tesoro de los Nazareos
2
Cuando una rosa está a punto de marchitarse la introduzco en agua.
La mujer de las nueve lunas
3
Y como suele ocurrir con los sueños, también éste empieza a marchitarse.
El ladrón cuántico
4
Galia, tus plantas no se van a escapar y tampoco a marchitarse.
La perra de tres patas de la señora Petrovna
5
Los crisantemos que había comprado a principios de semana empezaban a marchitarse.
Polos opuestos
6
Quizá fue una noble flor, cuyo destino era marchitarse antes de tiempo.
El caballero sueco
7
Saturadas de agua, las últimas flores del otoño se pudrieron sin marchitarse.
La mujer de Gilles
8
Sofía, que anteriormente parecía marchitarse bajo un poder sombrío, floreció de nuevo.
Lemuria
9
Mi propia belleza ha empezado a marchitarse y quiero de nuevo infectarme.
Los hombre buenos
10
Pero incluso entonces, los celtas no tienen por qué marchitarse o desaparecer.
El rey Arturo: El cáliz maldito
11
Tenía la sensación de que algo empezaba a marchitarse en su interior.
Out
12
Ha empezado a marchitarse como el lirio del cañón cuando lo arrancan.
El camino del Arco Iris
13
Con el matrimonio, le decía confidencialmente, la mujer empezaba a marchitarse inmediatamente.
Hombre rico, hombre pobre
14
Probablemente no durará; en algunos días esa belleza intacta va a marchitarse.
El carnaval de los monstruos
15
Aún no había tocado su ensalada y la lechuga empezaba a marchitarse.
Muerte en verano
16
A su alrededor, las plantas empezaron a marchitarse y a tornarse marrones.
La ciudad de los muertos